Украйна, представена в най-добрите творби на нашите писатели, постепенно намира своя път към умовете и сърцата на читателите по целия свят. В нашата селекция ние приемаме за даденост, че произведенията на нашите класици са известни и обичани от украински учени и студенти от факултетите по украински език и литература в други страни. Не споменаваме и писатели от украински произход, които са живели и работили в чужбина, без да се позиционират като представители на украинската култура: същият Джоузеф Конрад, който е роден в Бердичев, но е известен в целия свят като британски писател. Писателите от украинската диаспора повече от заслужават отделна статия. Тук се опитахме да съберем представители на съвременната украинска литература: автори, които живеят и работят в Украйна, чиито произведения се превеждат и публикуват в други страни по света.

Полско разследване на украинския секс

Оксана Забужко, Комора

Дори и да сте от онези, които не харесват Забужко, няма как да не се съгласите, че тя е майстор на модернизма, дълбок познавач на украинската история и внимателен изучаващ човешките отношения. Някои романи идват при нас точно когато трябва да ги четем: този е за опасността от пълното потапяне в друг човек, за тоталната любов, която изисква жената да се отрече от себе си, от таланта си, от мисията и пространството, от душата и съдбата си. Романът е издаден на английски, български, холандски, италиански, немски, полски, румънски, руски, сръбски, шведски, чешки. Други произведения на Оксана Забужко: „Сестро, сестро“, „Приказката за Калиновата сопилка“, „Музеят на изоставените тайни“ също са публикувани в превод в чужбина.

Перверзия

Юрий Андрухович, „Лилея“

Напълно луд сюжет и е ясно защо се хареса на чуждестранните читатели. Представете си научен симпозиум във Венеция, чиято тема е: „Светът след карнавала: какво ни очаква?“ Украинският писател Станислав Перфецки стига до симпозиума през Мюнхен, воден от странна семейна двойка: Ада Цитрина и немия доктор Янус Мария Ризенбок. Във Венеция Перфецки, който се втурва след проститутка, се озовава на сектантска служба: представители на мигранти от различни националности се покланят на ново божество, на което в края на церемонията принасят в жертва голяма риба. И тогава сюжетът се завърта по такъв начин, че Перфецки намира своя край едва на отдалечения остров Сан Микеле, след като най-накрая открива единствения свещеник, който може да изслуша изповедта му и да говори с него за Украйна. Романът е издаден на много езици, както и друга култова творба на автора – „Московиада“.

Месопотамия

Сергей Жадан, „Семеен клуб Дозвил“

„Месопотамия” е девет разказа в проза и тридесет поетични пояснения. Всички текстове в тази книга са за една и съща среда, героите преминават от една история в друга и след това в поезия. Философски отклонения, фантастични образи, изящни метафори и специфичен хумор - всичко, което е толкова привлекателно в творчеството на Жадан, е тук. Това са историите на Вавилон, преразказани за тези, които се интересуват от въпросите за любовта и смъртта. Истории за живота на град, разположен между две реки, биографии на герои, които се борят за правото си да бъдат чути и разбрани, хроники на улични сблъсъци и ежедневни страсти. Романът е много популярен в чужбина.

Култ

Любко Дереш, “Калваря”

„Култ” е първият роман на Любомир (Любка) Дереш. През 2001 г. младият автор е на 16 години. Някои хора определят жанра на това произведение като фентъзи, но както и да е, романът на Дереш „казва здравей“ на такива майстори на готиката и фентъзито като По, Зелазни или Лъвкрафт. Романът е преведен и издаден в Сърбия, България, Полша, Германия, Италия и Франция.

Пикник на лед/Смъртта на непознат

Андрей Курков, „Фолио“

Курков е може би един от най-издаваните украински писатели в чужбина; неговите преводи на „Пикник на лед” са публикувани от най-добрите издателства. Книгата е публикувана на английски под заглавието Death and the Penguin и много езици са запазили тази версия. Днес романът е преведен на пет езика, включително английски, немски и италиански. Защо сюжетът заинтересува чуждестранните читатели? Защото това е много интересна интелектуална детективска история. Журналистът Виктор Золотарев получава необичайна задача от голям вестник: да напише некролози на видни влиятелни хора, въпреки че всички те са все още живи. Постепенно той осъзнава, че е станал участник в голяма игра на сенчести структури, от която се оказва почти непосилна задача да се измъкне жив. Произведенията на Курков са преведени на 37 езика.

Танго на смъртта

Юрий Виничук, „Фолио“

Романът е обявен за Книга на годината на BBC за 2012 г. Романът се развива в две сюжетни линии. В първия срещаме четирима приятели: украинец, поляк, германец и евреин, които живеят в предвоенен Лвов. Родителите им са били войници от армията на UPR и са загинали през 1921 г. близо до чаршията. Младите хора преминават през всички превратности на възрастта си, но никога не предават приятелството си. Втората сюжетна линия има други герои и нейното действие се развива не само в Лвов, но и в Турция. Двете линии се пресичат в неочакван край. Творбите на Виничук са публикувани в Англия, Аржентина, Беларус, Канада, Германия, Полша, Сърбия, САЩ, Франция, Хърватия и Чехия.

Трудности

Тарас Прохаско, „Лилея“

Трудности - кои са те? Гуцули наричат ​​тези хора, които се различават от другите по знания и умения, които могат да бъдат от полза или вреда на други хора. Романът е посветен на „алтернативната“ история на Карпатите, действието му се развива в периода от 1913 до 1951 г. Карпатите бяха едновременно много архаична среда и, колкото и парадоксално да звучи, много отворена зона на междукултурна комуникация. Този втори мит, за откритите Карпати, е неговата алтернативна история. Произведенията на Прохаско са превеждани на английски, немски, полски и руски.

Женско биле Даруся

Мария Матиос, „Пирамида“

Най-известният роман на Мария Матиос, с право наречен „трагедия, адекватна на историята на ХХ век“, а самата Даруся - „по почти библейски начин“. Действието се развива в Буковина, в планинско село, където живеят Даруся и нейните родители и където служителите на НКВД идват след окупацията на Западна Украйна от съветските войски. Сега Даруся, която нейните съселяни смятат за луда и по някаква причина я наричат ​​„мила“, живее сама. Навън са 70-те години. Даруся си спомня своите млади и любящи родители, които са били „смлени“ от воденичните камъни на режима и понякога напомня на хората около нея за греховете, които са извършили. Но идва момент и животът на Даруся се променя. Романът претърпя 6 преиздания. “Licorice Darusya” е издаден на полски, руски, хърватски, немски, литовски, френски, италиански.

Oko prírvi/Chotiri romani

Валери Шевчук, „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА“

Валери Шевчук е жив класик. Издателството на Иван Малкович издаде книга с четири от най-известните романи на автора, включително „Разкъсай окото“. Жанрът на този роман е историко-мистична антиутопия. Действието му се развива през далечния 16 век, но авторът загатва, разбира се, за тоталитарния режим на СССР. Творбите на Шевчук отдавна са публикувани на английски, полски и немски.

Ostannê bazhanya

Евгения Кононенко, „Шоуто на Анета Антоненко“

Как умират писатели, които са лъгали цял живот? Те служеха на режима, пишеха книги, които никой не четеше, въпреки че семейството на писателя живееше в изобилие за хонорарите. Никой няма да напусне този живот, докато не каже истината. Дори ако в ръцете на сина му попадне тетрадка с автобиография, лежала в купчина ненужни чернови десетилетие и половина. Евгения Кононенко е прекрасен автор и преводач на художествена литература. Нейни произведения са превеждани на английски, немски, френски, хърватски, руски, фински, полски, беларуски и японски.

Украинската литература измина дълъг път в своето развитие, за да достигне нивото, което съществува в момента. Украинските писатели са допринесли през цялото време, от 18-ти век в творбите на Прокопович и Грушевски до съвременни произведения на автори като Шкляр и Андрухович. Литературата се развива и обогатява в продължение на много години. И трябва да се каже, че съвременните украински писатели са много различни от авторите, които поставиха основите на украинската литература. Но едно остава непроменено – любовта към родния език.

литература на 19 век

През този век украинската литература придоби фигури, които прославиха страната по целия свят със своите произведения. Със своите произведения украинските писатели от 19 век показаха цялата красота на езика. Именно тази епоха се счита за началото на формирането на националното мислене. Известният "Кобзар" се превърна в открито изявление, че народът се стреми към независимост. Украинските писатели и поети от онова време имат огромен принос както за развитието на самия език, така и за драматургията. Появиха се много различни жанрове и направления в литературата. Това бяха романи, разкази, разкази и фейлетони. Повечето писатели и поети поеха посоката на политическата дейност. Учениците изучават повечето автори в училищната програма, четат произведения и се опитват да разберат основната идея на всяко произведение. Анализирайки всяка творба поотделно, те стигат до информацията, която авторът е искал да им предаде.

Тарас Шевченко

Той с право се смята за основател на националната литература и символ на патриотичните сили на страната. Години на живот - 1814-1861. Основното произведение се счита за „Кобзар“, който прослави както автора, така и хората по света. Шевченко пише творбите си на украински, въпреки че има няколко стихотворения на руски. Най-добрите творчески години в живота на Шевченко са 40-те години, когато в допълнение към „Кобзар“ са публикувани следните произведения:

• „Хайдамаци“.
• — Жена под наем.
• "Хусточка."
• "Кавказ".
• "Тополи".
• "Катерина" и много други.

Творбите на Шевченко бяха критикувани, но произведенията се харесаха на украинците и спечелиха сърцата им завинаги. Докато в Русия го приемаха доста хладно, когато се прибираше у дома, винаги го посрещаха топло. По-късно Шевченко става член на Кирило-Методиевото дружество, към което принадлежат и други велики украински писатели. Именно членовете на това дружество са арестувани заради политическите си възгледи и заточени.

Животът на поета е пълен със събития, както радостни, така и скръбни. Но през целия си живот не спира да твори. Дори когато служи като набор, той продължава да работи и работата му е пропита с любов към родината.

Иван Франко

Иван Яковлевич Франко е друг виден представител на литературната дейност от онова време. Години на живот - 1856-1916. Писател, поет, учен, той едва не получи Нобелова награда, но ранната му смърт му попречи да го направи. Необикновената личност на писателя предизвиква много различни изявления, тъй като той е основател на украинската радикална партия. Подобно на много известни украински писатели, в творбите си той разкрива различни проблеми, които го тревожат по това време. Така в трудовете си „Грицева училищна наука” и „Молив” той показва проблемите на училищното образование.

Заслужава да се отбележи, че Франко е член на русофилското общество, което съществува по това време в Закарпатието. По време на членството си той написва произведенията си „Народна песен“ и „Петрия и Довбущук“. Известното произведение на Франк е и неговият превод на Фауст на украински. Заради обществената си дейност Иван е арестуван за девет месеца, които прекарва в затвора.

След като излезе от затвора, писателят временно отпадна от литературното общество, така че беше пренебрегнат. Но това не сломи поета. През времето, което Франко прекара в затвора и по-късно, когато беше освободен, той написа много произведения, които разкриват човешките недостатъци и, обратно, показват широчината на човешката душа. Неговата творба „Захар Беркут” получава награда на национален конкурс.

Григорий Квитка-Основяненко

Годините на живота на писателя са 1778-1843. Основният етап от неговото творчество настъпва именно през 19 век, през този период той създава повечето си шедьоври. Като много болно момче и сляп до шестгодишна възраст, Грегъри започва своя творчески път едва в студентските си години. Учи в Харков и именно там започва да пише и изпраща творбите си в списание за публикуване. Пише стихове и разкази. Това беше началото на неговото творчество. Истинските произведения, които заслужаваха внимание, бяха историите, написани през 30-те години на украински:

• "Маруся".
• "Конотопска вещица"
• "Портрет на войника".
• „Сърдечна Оксана“ и др.

Подобно на други украински писатели, Григорий също пише на руски, както се вижда от романа „Пан Холявски“. Произведенията на автора се отличават с красив литературен стил и прости изрази, които лесно се възприемат от читателя. Квитка-Основяненко показа отлично познаване на всички аспекти от живота както на селяните, така и на благородниците, което може да се наблюдава в неговите романи. Въз основа на историята на Грегъри е издадена пиесата „Неприятности в областния град“, която е предшественик на известния „Главен инспектор“.

литература на 20 век

Украинците се отличиха с творбите си поради факта, че много от тях посветиха творбите си на Втората световна война. По това време украинската литература премина през труден период на развитие. Частично забранен, след това изучаван по желание, той е претърпял много корекции и промени. Но през цялото това време украинските писатели не спират да творят. Техните произведения продължават да се появяват и да радват не само украинския читател, но и други ценители на литературни шедьоври.

Павел Загребелни

Павел Архипович Загребелни е писател от онова време, който има огромен принос в литературата. Годините му на живот са 1924-2009. Павел прекарва детството си в село в района на Полтава. След това учи в артилерийското училище и отива на фронта. След войната той постъпва в университета в град Днепропетровск и едва там започва творческия си път, публикувайки сборника „Каховски разкази“ в списание „Родина“. Сред произведенията на автора има такива известни като:

• "Степни цветя".
• "Европа, 45".
• "Южен комфорт"
• "Чудесен."
• — Аз, Богдан.
• "Pervomost" и много други.

Анна Яблонская

Анна Григориевна Яблонская е друга литературна фигура, за която бих искал да говоря. Годините на живота на писателя са 1981-2011. От детството момичето се интересува от литература и драма. Първо, баща й беше журналист, пишеше фейлетони и до голяма степен благодарение на него тя разви страст към литературата. Второ, от училище Анна започна да пише стихове и да ги чете с удоволствие от сцената. С течение на времето нейните творби започват да се публикуват в одески списания. През същите учебни години Яблонская играе в театъра на Наталия Князева в Одеса, който впоследствие поставя пиеса по романа на Яблонская „Вратата“. Едно от най-известните произведения на автора, за което говорят украинските писатели, е пиесата „Видеокамера“. В творбите си Анна умело показа плюсовете и минусите на обществото, съчетавайки различни аспекти на семейния живот, любовта и секса. В същото време нямаше намек за вулгарност и нито една работа не шокира зрителя.

Анна почина много рано в резултат на терористична атака на летище Домодедово. Тя не успя да направи много, но това, което направи, остави незаличима следа в литературата от онова време.

Александър Копиленко

Александър Иванович Копиленко е роден в района на Харков. Роден на 01.08.1900 г., починал на 01.12.1958 г. Винаги съм се стремял към знания и учене. Преди революцията той учи в семинарията, след това пътува много, което му дава много опит и впечатления за по-нататъшна литературна дейност. Бил в Полша, Чехия, Германия, Грузия. По време на войната 1941-1945г. работи в радиото, където прави предавания за партизански отряди. След това става редактор на списание "Всесвет" и работи в тясно сътрудничество с много режисьори, сценаристи и писатели. Стиховете му се появяват за първи път през 1922 г. Но най-вече той пише проза:

• "Кара кръча"
• „Вилнящ хмел“.
• хора."
• „Твърд материал“ и др.

Има и детски творби като:

• "Много добре".
• „Десетокласници“.
• "В гората".

В произведенията си писателят пише за много проблеми от онова време, разкрива различни човешки слабости, отразява исторически събития и битки по време на Гражданската война. Произведенията на Копиленко са преведени на много чужди езици по света.

Съвременни украински писатели

Съвременната украинска литература не изостава в броя на изключителните хора. В днешно време има много автори, чиито произведения заслужават да бъдат изучавани в училищата и преведени на различни езици по света. Представяме ви списък с не всички съвременни автори, а само най-популярните. Тяхната популярност беше взета в съответствие с рейтинга. За да съставят рейтинга, украинците бяха интервюирани и им бяха зададени няколко въпроса за съвременните автори и техните произведения. Ето списъка:

1. Л. Костенко.
2. В. Шкляр.
3. М. Матиос.
4. О. Забужко.
5. И. Карп.
6. Л. Лузина.
7. Л. Дереш.
8. М. и С. Дяченко.

Лина Костенко

Той е на първо място в класацията на съвременните украински писатели. Родена е на 19 март 1930 г. в семейство на учители. Скоро тя отиде да учи в Педагогическия институт, а след това в Московския литературен институт. Първите й стихове, написани през 50-те години, веднага привлякоха вниманието на читателите, а книгата „Пътешествията на сърцето“ постави поетесата на същото ниво като изключителни литературни фигури. Сред произведенията на автора са такива произведения като:

• "Над бреговете на вечната река."
• "Маруся Чурай".
• "Уникалност".
• "Градината на неувяхващите скулптури"

Всички творби на Лина Костенко се отличават с индивидуален литературен стил и специална рима. Читателят веднага се влюби в работата й и очаква с нетърпение нови творби.

Василий Шкляр

Още като студент Василий създава първата си работа - „Сняг“. Живеейки по това време в Армения, той пише за културата на този народ, за техния бит и обичаи. В допълнение към факта, че Шкляр създава собствена работа, подобно на много украински писатели, той превежда много произведения от арменски език, което му спечели особено уважение. Читателите са добре запознати с произведенията му „Елементар“ и „Ключ“. Произведенията му също са преведени на различни езици по света, а любителите на книги от различни страни обичат да четат прозата му.

Мария Матиос

Мария публикува първите си стихове, когато е на петнадесет години. По-късно Матиос пробва ръката си в прозата и написа разказа „Юряна и Довгопол“. Писателката е обичана заради смислените си произведения. Нейните книги с поезия включват:

• "Женска ограда в градината на нетърпението."
• "От трева и листа."
• "Градината на нетърпението"

Мария Матиос създава и редица прозаични произведения:

• "Животът е кратък"
• "Нация"
• "Сладка Даруся"
• „Дневникът на една екзекутирана жена“ и много други.

Благодарение на Мария светът се запозна с друг талантлив украински поет и писател, чиито книги се четат с голямо удоволствие в чужбина.

Украински детски писатели

Трябва да говорим и за онези писатели и поети, които създават произведения за деца. Техни книги децата четат с такова удоволствие в библиотеките. Благодарение на техните произведения децата от най-ранна възраст имат възможност да чуят красива украинска реч. Рими и истории за малки и по-големи деца са автори като:

• А. И. Авраменко.
• И. Ф. Будз.
• М. Н. Вороной.
• Н. А. Гузеева.
• И. В. Жиленко.
• И. А. Ишчук.
• И. С. Костиря.
• В. А. Левин.
• Т. В. Мартинова.
• П. Удар.
• М. Подгорянка.
• А. Ф. Турчинская и много други.

Украински писатели, чийто списък е представен тук, са познати не само на нашите деца. Украинската литература като цяло е многостранна и жизнена. Неговите фигури са познати не само в самата страна, но и далеч извън нейните граници. Произведения и цитати на украински писатели се публикуват в много издания по света. Произведенията им са преведени на десетки езици, което означава, че читателят има нужда от тях и винаги чака нови и нови произведения.

Заради анексирането на Крим и войната в източната част на страната светът най-накрая научи, че Украйна не е част от Русия. Но идентифицирането на страната ни само с война (или борш или красиви момичета) не може да се нарече положително. Украйна има богата култура и талантливи писатели, признати в чужбина.

Разказва за украински писатели, чиито книги се превеждат и издават в чужбина.

Василий Шкляр

Името на Василий Шкляр е известно в Украйна и в чужбина, а произведенията му стават бестселъри. Той е добре запознат с украинската история и героите на неговите романи често са бунтовници, които се борят за независимостта на Украйна.

През 2013 г. лондонското издателство Aventura E books, което досега не е публикувало славянска литература, публикува английски превод на популярния роман „Черният гарван“ на Василий Шкляр. Украинският бестселър разказва за борбата на украинските бунтовници срещу съветската власт в Холодни Яр през 20-те години на миналия век.

Същият роман на писателя е преведен на словашки и португалски, а на португалски е издаден в Бразилия. Феновете на Шкляр четат също толкова известния роман „Ключът“ на шведски и арменски.

Мария Матиос

Творбите на Мария Матиос многократно са ставали „Книга на годината на военновъздушните сили“ и са донесли на писателя други награди. Автор на много романи и сборници с поезия е един от най-продаваните писатели в Украйна.

Нейните творби са широко представени в света. Например, популярният роман „Ликорица Даруся“ за съдбата на хора, обезобразени от окупацията на Западна Украйна от съветските войски, е публикуван на 7 езика. Чете се на полски, руски, хърватски, немски, литовски, френски и италиански. А скоро ще излезе и на английски и сръбски.

Семейната сага „Maizhe nikoli ne navpaki” е публикувана на английски във Великобритания през 2012 г. А 2 години преди това английската версия на романа е публикувана от друго издателство в Австралия. Австралийското издателство публикува разказите "Москалица" и "Мама Марица", както и разказа "Апокалипсис". Между другото, тази новела е преведена на иврит, немски, френски, руски, азербайджански и арменски.

Повестта „Черевички на Богородица“ е издадена на руски и немски език. А колекцията „Нация” може да се намери и в Полша.

Евгения Кононенко

Писателят и преводач Евгения Кононенко пише просто и реалистично за това, което е познато на всички. Затова нейната кратка и голяма проза пленява читателите по целия свят.

Кононенко е автор на стихове, разкази и есета, новели и романи, детски книги, литературни преводи и други подобни. Кратката проза на Евгения Кононенко може да се намери на английски, немски, френски, хърватски, фински, чешки, руски, полски, беларуски и японски.

Почти всички антологии на съвременната украинска литература, преведени и издадени в чужбина, съдържат произведения на Евгения Кононенко. Някои от тях дори получиха едноименни имена като включените в тях произведения на писателя.

Андрей Курков

Може да се спори безкрайно дали рускоезичният човек може да бъде украински писател. Подобна дискусия започва, когато разговорът се обръща към Андрей Курков.

Автор е на повече от 20 книги, включително романи за възрастни и приказки за деца. Всички те са написани на руски, с изключение на една за деца, „Лъвчето и мишката Лвов“. Самият Курков обаче се смята за украински писател, което се потвърждава както от политическата му позиция, така и от собственото му творчество.

Книгите на Андрей Курков са преведени на 36 езика. Повечето от преводите са на немски. Извършени са за Австрия, Германия, Швейцария. Голям брой произведения са преведени на френски, английски и украински.

През 2011 г. неговият роман „Пикник върху лед” стана първата украинска книга, преведена на тайландски. Общо този роман е преведен на 32 езика.

А през 2015 г. неговият „Дневник на Майдана“ беше публикуван на японски. Развитието на събитията от Революцията Добродетелите, разсъжденията и емоциите на Андрей Курков по време на социално-политическите промени през зимата на 2013-2014 г. са преведени също на естонски, немски, френски и английски.

Оксана Забужко

Популярният украински писател и интелектуалец е един от онези, с които се свързва появата на съвременната украинска литература на международната арена. Творбите на Оксана Забужко се възхищават заради психологизма, дълбочината, критичността, а някои фантастични романи – заради шокиращостта си.

Работата на Оксана Забужко е разнообразна: тя е както експерт по украинска история, така и майстор на феминистката проза. Не е изненадващо, че нейните книги са интересни и за чуждестранните читатели.

Произведенията на писателя са преведени на повече от 20 езика. Издадени са като отделни книги в Австрия, България, Италия, Иран, Холандия, Германия, Полша, Русия, Румъния, Сърбия, САЩ, Унгария, Франция, Хърватска, Чехия, Швеция. Театрални режисьори в Европа и САЩ поставят спектакли по произведения на Забужко.

Сергей Жадан

Авторът на популярните романи „Ворошиловград“, „Месопотамия“, „Депеш Мод“ и много стихосбирки в Украйна е не по-малко известен в чужбина. Творчеството му е искрено и правдиво, словото му често не е лишено от остроумни думи и ирония.

Един от най-успешните романи на Жадан, "Ворошиловград", е публикуван освен в Украйна, в Германия, Русия, Унгария, Полша, Франция, Беларус, Италия, Латвия и САЩ. „Месопотамия“, „Химн на демократичната младеж“, „Процент на самоубийствата сред клоуните“ и други подобни са публикувани и на полски и немски.

Прочетете също:Сергей Жадан: Много хора забравят, че Донецк и Луганск имаха свои майдани

Като цяло текстовете на Сергей Жадан са превеждани и на английски, шведски, италиански, унгарски, сръбски, хърватски, чешки, литовски, беларуски, руски и арменски.

Ирен Роздобудко

Един от най-популярните съвременни писатели, журналист и сценарист Ирен Роздобудко е автор на почти 30 художествени произведения. Тя е сред 10-те най-публикувани писатели в Украйна. Три пъти печели престижния литературен конкурс "Коронация на словото", а романите й често са филмирани.

По нейни сценарии са заснети сериалите и филмите "Копче", "Есенни цветя", "Тайнственият остров" и "Капан". Интересното е, че Ирен Роздобудко участва и в написването на сценария за „Пътеводител“ на Олес Санин (който се бори, макар и неуспешно, за Оскар през 2015 г.).

Холандско-английското издателство Glagoslav, което преведе книгата на Мария Матиос, след това през 2012 г. публикува романа на Ирен Роздобудко „Бутонът“ на английски език.

Лариса Денисенко

Същото холандско-английско издателство получи и правата върху романа на Лариса Денисенко Сарабанда от бандата на Сара. Романът е ярък пример за масова литература.

Леката и непринудена творба разказва историята на хора, които на определен етап са принудени да живеят заедно. Затова в книгата има и любов, и откровени разговори, и ежедневни ситуации, които могат да те накарат да погледнеш по различен начин на живота.

Любко Дереш

Украинското литературно чудо Любко Дереш дебютира с романа „Култ” на 17 години. Между другото, този роман е публикуван, освен в Украйна, в Сърбия, България, Полша, Германия, Италия и Франция.

Самият писател определя романа като фентъзи. "Култ" обаче е по-готически град.

Юрий Андрухович

С името на Юрий Андрухович се свързват първите интересни факти към съвременната украинска литература на Запад. Един от основателите на поетичната група Бу-Ба-Бу Андрухович е автор на романи, разкази, стихосбирки и есета.

Западните критици определят Андрухович като един от най-видните представители на постмодернизма. Неговите произведения са преведени на много европейски езици, по-специално малко лудият роман „Перверзия“ е публикуван в Германия и Полша.

Романите, разказите и есетата на Андрухович са преведени на полски, английски, немски, френски, руски, унгарски, фински, шведски, испански, чешки, словашки, хърватски, сръбски и есперанто. Продават се като отделни книги в Полша, Германия, Канада, Унгария, Финландия и Хърватия.

Юрий Виничук

Юрий Виничук е наричан бащата на черния хумор и измамник поради склонността си да измисля мистериозни истории за своите романи. В прозата си галисийският писател обикновено смесва елементи от приключенски, любовни, исторически и модерни романи.

Негови творби са публикувани в Англия, Аржентина, Беларус, Канада, Германия, Полша, Сърбия, САЩ, Франция, Хърватия, Чехия. По-специално, Tango of Death, публикуван през 2012 г., се превърна в един от най-популярните романи.

Тарас Прохаско

Тарас Прохаско пише предимно за възрастни, но детската му книга „Кой ще направи снега“, създадена в сътрудничество с Маряна Прохаско, привлече интереса на читателите в чужбина. Преди няколко години излезе на корейски.

„Кой прави снега” е поучителна история за малките бебета, приятелството и взаимопомощта, грижата и уюта, а също и за това кой наистина прави снега.

Негови творби са превеждани на полски, немски, английски и руски език. Един от най-популярните е романът „Трудно“. Разкрива друга митология на Карпатите през първата половина на 20 век. В Прохаско Карпатите са не само автентична територия, но и зона, отворена към други култури.

Ирена Карпа

Епатажната Ирена Карпа е известна на западния свят не само с творчеството си. От октомври 2015 г. е първи секретар по културните въпроси на украинското посолство във Франция.

Читателите възприемат работата на Ирена Карпа двусмислено. Това се доказва от различни рейтинги и награди: например книгата „Доброто и злото“ получи както литературна антинаграда, така и място в десетте най-добри украински книги на годината.

Въпреки това произведенията на Карпа се публикуват в чужбина. Романите „Фройд би плакал” и „50 минути трева” са преведени на полски, а „Перла порно” е издадена на чешки, руски и български.

Валери Шевчук

Валерий Шевчук е жив класик на украинската литература. Майстор на психологическата проза, той е представител на шейсетте години.

Творчеството му включва исторически романи, проза за съвременния живот, както и литературни произведения. Много от произведенията му са преведени на английски. Един от най-известните от тях е романът "Окото на бездната". Това е историко-мистична антиутопия, чиито събития се развиват през 16 век. Но в тоталитарния режим, който авторът описва, е лесно да се идентифицира СССР.

Андрей Любка

Любка е един от най-успешните украински писатели и поети. 29-годишната латвийка пише поезия, есета, разкази и романи на украински език.

Някои от стиховете му са преведени на английски, немски, сръбски, португалски, руски, беларуски, чешки и полски. Освен това сборникът му с разкази „Сборник разкази“ е издаден в отделни преводи от полското издателство Biuro literackie и стихосбирка от австрийското издателство BAES.

Украинската литература води началото си от общ източник за трите братски народа (руски, украински, беларуски) – древноруската литература.

Възраждането на културния живот в Украйна в края на 16 - първата половина на 17 век, свързано с процесите на развитие на украинския народ, се отразява в дейността на така наречените братства, училища и печатници. Основоположник на книгопечатането в Украйна е руският печатар пионер Иван Федоров, който основава първата печатница в Украйна в Лвов през 1573 г. Появата на книгопечатането допринесе за растежа на културната общност на украинския народ и заздрави тяхното езиково единство. В контекста на интензивната борба на украинския народ срещу полско-шляхетското потисничество и католическата експанзия в края на 16-ти - началото на 17-ти век. в Украйна възниква полемичната литература. Изключителен полемист е известният писател Иван Вишенски (втората половина на 16-ти - началото на 17-ти век). По време на освободителната война от 1648-1654г. и през следващите десетилетия бързо се развива училищната поезия и драма, насочена срещу латино-униатското господство. Училищната драма имала предимно религиозно-поучително съдържание. Постепенно тя се оттегли от тесните църковни теми. Сред драмите имаше произведения на исторически теми („Владимир“, „Божията милост освободи Украйна от поносимите оплаквания на Лядски чрез Богдан-Зиновий Хмелницки“). В изобразяването на събитията от освободителната война се наблюдават елементи на реализъм и национализъм. Те се засилват в интерлюдиите, вертепите и особено в творчеството на философа и поета Г. С. Сковорода (1722-1794), автор на сборниците „Харковски басни“, „Градина божествени песни“ и др., които са изключителни явления през епохата на формирането на нова украинска литература.

Първият писател на новата украинска литература е И. П. Котляревски (17b9-1838) - автор на известните произведения „Енеида“ и „Наталка-Полтавка“, които възпроизвеждат живота и бита на хората, високите патриотични чувства на обикновените хората. Прогресивните традиции на И. Котляревски през периода на формиране и утвърждаване на новата литература (първата половина на 19 век) са продължени от П. П. Гулак-Артемовски, Г. Ф. Квитко-Основяненко, Е. П. Гребенка и др Украинската литература в Галиция включва произведения на М. С. Шашкевич, както и произведения, включени в алманаха „Днестърската русалка“ (1837 г.).

Творчеството на най-великия украински поет, художник и мислител, революционер-демократ Т. Г. Шевченко (1814-1861) окончателно утвърждава критичния реализъм и национализма като основен метод за художествено отразяване на действителността в украинската литература. „Кобзар” (1840) от Т. Шевченко бележи нова епоха в развитието на художественото творчество на украинския народ. Цялото поетично творчество на Т. Шевченко е проникнато от хуманизъм, революционна идеология и политическа страст; тя изразяваше чувствата и стремежите на масите. Т. Шевченко е основоположник на революционно-демократичното направление в украинската литература.

Под мощното влияние на творчеството на Т. Шевченко през 50-60-те години започват своята литературна дейност Марко Вовчок (М. А. Вилинская), Ю. И. Глибов, А. П. Свидницки и др. „Narodsch opovshchannia“ („Народни истории“), разказът „Институтът“ беше нов етап в развитието на украинската проза по пътя на реализма, демократичната идеология и националността.

Следващият етап в развитието на реалистичната проза е творчеството на И. С. Нечуй-Левицки (1838-1918), автор на социалните разкази „Бурлачка“, „Микола Джеря“ (1876), „Кайдашевото семейство“ (1878) и др. , в който писателят създава истински образи на въстаналите селяни.

Засиленото развитие на капиталистическите отношения след реформата от 1861 г. доведе до рязко изостряне на социалните противоречия в украинското общество и до активизиране на националноосвободителното движение. Литературата се обогатява с нови теми и жанрове, отразяващи своеобразието на новите обществено-икономически отношения. Критическият реализъм в украинската проза придобива качествено нови черти, възниква жанрът на социалния роман, появяват се произведения от живота на революционната интелигенция и работническата класа.

Интензивното развитие на културата през този период, активизирането на обществената мисъл и изострянето на политическата борба допринасят за появата на редица важни периодични издания. През 70-80-те години се издават списания и сборници като „Приятел“, „Громадски приятел“ („Обществен приятел“), „Дзвш“ („Звънец“), „Чук“, „Свт> (в смисъл „Мир“ вселена). Появяват се редица украински алманаси - „Луна” („Ехо”), „Рада” („Съвет”), „Нива”, „Степ” и др.

По това време революционно-демократичното направление в украинската литература придоби значително развитие, представено от такива изключителни писатели - революционни демократи като Панас Мирни (А. Я. Рудченко), И. Франко, П. Грабовски - последователи и продължители на идеологическата и естетически принципи на Т. Шевченко. Панас Мирни (1849-1920) започва своята литературна дейност в началото на 70-те години на 19 век. („The Dashing Beguiled“, „The Drunkard“) и веднага заема видно място в украинската литература на критичния реализъм. Неговите социални романи „Xi6a rear will, yak manger povsh?“ („Реват ли волове, когато са пълни яслите?“), „Пов1я“ („Ходене“) представляват по-нататъшен етап в развитието на революционно-демократичната литература. Ново явление в литературата на революционно-демократичното направление е творчеството на И. Я. Франко (1856-1916) - велик поет, прозаик, драматург, известен учен и мислител, пламенен публицист и общественик. След „Кобзар” на Т. Шевченко стихосбирката на И. Франко „3 върха и низини” („Върхове и низини”, 1887) е най-забележителното събитие в украинската литература от 80-те години. В поемите и поемите на И. Франко се утвърждава високата идеология на революционното изкуство, принципите на новата гражданска поезия, родена в революционната политическа борба, поезията на широките социални и философски обобщения. За първи път в украинската литература И. Франко показва живота и борбата на работническата класа („Борислав се смее“, 1880-1881). Влиянието на И. Франко е огромно, особено в Галиция, която тогава е част от Австро-Унгария; това се отрази на творчеството и обществената дейност на писателите М. И. Павлик, С. М. Ковалив, Н. И. Кобринская, Т. Г. Бордуляк, И. С. Маковей, В. С. Стефаник, чиито истории високо ценя М. Горки, JI. С. Мартович, Марк Черемшина и др.

Революционният поет П. А. Грабовски (1864-1902), известен с оригиналните си поетични и критични творби, публикувани през 90-те години на 19 век, отразява мислите, чувствата и настроенията на революционната демокрация през 80-те и 90-те години.

Украинската драма, представена от имената на изключителни драматурзи и театрални дейци М. Старицки, М. Кропивницки, И. Карпенко-Кари, достигна високо ниво на развитие през 80-90-те години. Произведенията на тези драматурзи, които успешно се поставят на сцената и в съветските театри, отразяват живота и ежедневието на украинското село, класовото разслоение и борбата на напредналата интелигенция за прогресивно изкуство, борбата на народа за свобода и национална независимост . Най-видно място в историята на украинската драматургия принадлежи на И. Карпенко-Каром (И. К. Тобилевич, 1845-1907), който създава класически образци на социалната драма, нов тип социална комедия и трагедия. Пламенен патриот и хуманист, драматургът изобличава съвременната система, разкрива социалните противоречия на буржоазното общество. Неговите пиеси са широко известни: „Мартин Боруля“, „Сто хиляди“, „Сава Чали“, „Майстора“, „Суетата“, „Морето на живота“.

В развитието на литературата от края на XIX - началото на XX век. творчеството на М. Коцюбински, Леся Украинка, С. Василченко е най-високият етап на украинския критичен реализъм, органично свързан с появата на социалистическия реализъм.

М. М. Коцюбински (1864-1913) в разказа "Fata morgana" (1903-1910) показа водещата роля на работническата класа в буржоазно-демократичната революция в селото, разкри гнилото на буржоазния строй и изобличи предателите на интересите на хората. Леся Украинка (1871 - 1913) възхвалява революционната борба на работническата класа и изобличава реакционната природа на народническите и християнските идеали. В редица художествени и публицистични произведения поетесата разкрива реакционния смисъл на буржоазната философия, утвърждава идеите на революцията и международното единство на работниците от различни страни. Болшевишкият вестник "Правда", в отговор на смъртта на писателя, я нарече приятел на работниците. Най-значимите произведения на Леся Украинка са сборници с политическа лирика („На криловете на Шсен“, 1893; „Мисли и мечти“ - „Мисли и мечти“, 1899), драматични поеми „Давня Казка“ („Стара приказка“) , „В Пуща“, „Есенна приказка“, „В катакомбите“, пиеси „Горска песен“, „Камшний господар“ („Каменният господар“) - са сред най-добрите произведения на украинската класическа литература.

В условията на жесток национален гнет на руското самодържавие, наред със създаването на художествени произведения, украинските писатели извършват голяма културно-просветна работа. Особено активен в националното културно движение е ученият и писателят реалист Б. Гринченко.

Литературният процес в Украйна не беше идеологически хомогенен; имаше борба между различни социални и политически сили. Наред с литературните художници от демократичното направление, говориха писатели от либерално-буржоазни, националистически убеждения (П. Кулиш, А. Кониски, В. Винниченко и др.).

На всички исторически етапи украинската литература от дооктомврийския период се развива в тясна връзка с освободителното движение на народа, в органично единство с напредналата руска литература. Писатели, които изразяват интересите на напредничавото, революционно изкуство, се борят за реализъм, национализъм и високо идейно съдържание на украинската литература. Следователно украинската класическа литература беше надеждна основа за създаването на нова съветска литература, родена от Октомврийската социалистическа революция.

Украинска съветска литература

Украинската съветска литература е неразделна и неразделна част от многонационалната литература на народите на СССР. Още в ранните етапи на своето развитие то се изявява като пламенен борец за идеите на социализма, свободата, мира и демокрацията, за революционното преобразуване на живота на основата на научния комунизъм. Създателите на новата съветска литература са хора от работническата класа и бедното селячество (В. Чумак, В. Елан, В. Сосюрай и др.), Най-добрите представители на демократичната интелигенция, започнали своята дейност още преди октомври. Революция (С. Василченко, М. Рилски, И. Кочерга, П. Тичина, Ю. Мамонтов

В първите следреволюционни години книгите на поети бяха много популярни: „Запев“ на В. Чумак, „Ударите на чука и сърцето“ на В. Елан, „Плугът“ на П. Тичина, стихове и поеми на В. Сосюра и др. Процесът на създаване на съветската литература протича в напрегната борба срещу враговете на революцията и агентите на буржоазно-националистическата контрареволюционна нация.

В периода на възстановяване на националната икономика (20-те години) украинската литература се развива особено интензивно. По това време писателите А. Головко, И. Кулик, П. Панч, М. Рилски, М. Кулиш, М. Ирчан, Ю. Яновски, Иван Жле, А. Копиленко, Остап Вишня, И. Микитенко и много други активно работят. говори Младата литература отразява освободителната борба на народа и неговото творчество за създаване на нов живот. През тези години в Украйна възникват редица писателски съюзи и групи: през 1922 г. - съюзът на селските писатели "Плуг", през 1923 г. - организацията "Харт", около която се групират пролетарските писатели, през 1925 г. - съюзът на революционни писатели "Западна Украйна"; през 1926 г. възниква асоциацията на комсомолските писатели „Молодняк”; Имаше и футуристични организации („Асоциация на панфутуристите“, „Нова генерация“). Съществуването на множество различни организации и групи затормозява идейно-художественото развитие на литературата и не позволява мобилизирането на писателските сили в цялата страна за изпълнение на задачите на социалистическото строителство. В началото на 30-те години всички литературни и художествени организации са ликвидирани и е създаден единен Съюз на съветските писатели.

Оттогава темата за социалистическото строителство става водеща в литературата. През 1934 г. П. Тичина публикува стихосбирка „Партията води“; М. Рилски, М. Бажан, В. Сосюра, М. Терещенко, П. Усенко и много други издават нови книги на украинските прозаици; Романите и разказите на Г. Епик „Първа пролет”, И. Кириленко „Аванпостове”, Г. Коцюба „Нови брегове”, Иван Ле „Роман от Межигорие”, А. Головко „Майка”, Ю. Яновски „Ездачи” и други стават известни темата за революционното минало и съвременната социалистическа действителност става основна в драматургията. В украинските театри с голям успех се играят пиесите „Кадри“, „Момичетата от нашата страна“ от И. Микитенко, „Смъртта на ескадрона“, „Платон Кречет“ от А. Корнейчук и др.

По време на Великата отечествена война (1941-1945 г.) една трета от цялата писателска организация в Украйна влиза в редиците на Съветската армия и партизанските отряди. Журналистиката се превръща в особено важен жанр. Писателите се появяват в армейския печат със статии, издават брошури и сборници със статии, в които разобличават врага и спомагат за възпитанието на високия морал на съветския народ, вдигнал се на борба с фашистките нашественици. М. Рилски (“Жага”), П. Тичина (“Погребение на приятел”), А. Довженко (“Украйна в пламъци”), изпълняват произведения на изкуството, които изобразяват героизма и смелостта на народа, прославят патриотизма и високи идеали на съветските войници М. Бажан (“Даниил Галицки”), А. Корнейчук (“Фронт”), Ю. Яновски (“Земя на боговете”), С. Скляренко (“Украйна зове”), А. Малишко („Синове“) и др. Украинската литература беше верен помощник на партията и народа, надеждно оръжие в борбата срещу нашествениците.

След победния край на Великата отечествена война писателите дълго време се обръщат към темата за героизма и патриотизма, военната доблест и смелостта на нашия народ. Най-значимите произведения на тези теми през 40-те години са „Знаменосци“ от А. Гончар, „Свидетелство за зрелост“ от В. Козаченко, „Черноморци“ от В. Кучер, „Генерал Ватутин“ от Л. Дмитерко, „Прометей“ от А. Малишко, произведения на Й. Галан, А. Шиян, Й. Баш, Л. Смелянски, А. Левада, Й. Збанацки, Й. Долд-Михайлик и много други.

Темите за социалистическия труд, приятелството на народите, борбата за мир и международното единство стават водещи в украинската литература през всички следвоенни години. Съкровищницата на художественото творчество на украинския народ е обогатена с такива изключителни произведения като романите на М. Стелмах „Големи роднини“, „Човешката кръв не е вода“, „Хляб и сол“, „Истина и лъжа“; А. Гончар “Таврия”, “Перекоп”, “Човек и оръжие”, “Тронка”; Н. Рибак „Переяславская рада”; П. Пънч “Украйна кипеше”; Ю. Яновски “Мир”; Г. Тютюнник „Вихър” („Вир”) и др.; стихосбирки на М. Рилски: “Мостове”, “Братство”, “Рози и грозде”, “Голосеевская есен”; М. Бажан “Английски впечатления”; В. Сосюри „Щастието на работническото семейство“; А. Малишко „Отвъд синьо море“, „Книга на братята“, „Пророчески глас“; пиеси на А. Корнейчук „Над Днепър”; А. Левада и др.

Важни събития в литературния живот са вторият (1948) и третият (1954) конгрес на украинските писатели. Огромна роля в развитието на украинската литература изиграха решенията на XX и XXII конгреси на КПСС, които откриха нови хоризонти за идейно-художествено израстване на украинската литература и нейното укрепване на позициите на социалистическия реализъм. Пътят на развитието на украинската съветска литература свидетелства, че само на основата на социалистическия реализъм художественото творчество на украинския народ може да се развива бързо. Украинската съветска литература на всички етапи от своето развитие беше вярна на идеите на комунистическата партия, принципите на приятелството на народите, идеалите за мир, демокрация, социализъм и свобода. Той винаги е бил мощно идеологическо оръжие на съветското общество в борбата за победата на комунизма у нас.

В края на 18в. В Харков е открит първият университет. След няколко години сред студентите се оформя значителна група хора, за които украинският език е езикът на ежедневната комуникация. Появява се украиноезична журналистика. Украинският език „излиза“ от селата в градовете, превръщайки се във втория след руския език на образованото градско общество. В журналистическите кръгове на Харков през 20-те години на 19 век. появява се първият прозаичен текст на автора – разказ Марусяот селския живот, написана от Григорий Квитка (1778–1843, псевдоним Грицко-Основяненко), който спори със своя петербургски познат П. А. Плетньов, че на украински е възможно да се напише не само пародия, но и „нежна“ нещо. В украинските истории на Квитка от народния живот селският живот е реалистично изобразен.

Университетът събужда интерес към изучаването на историята на региона, народното изкуство и развитието на световното културно наследство. Този интерес породи появата на „романтична“ литературна школа - съвкупност от украиноезични текстове, написани въз основа на материали от народното творчество и обработени в традициите на господстващата естетика на времето - романтизма.

За мистичния фолклорен сюжет (мъртъв младоженец) и европейската версия на неговото третиране (поема Леонор Burger) балада се издига МарусяЛев Боровиковски (1811–1889) (руска версия - СветланаВ. Жуковски).

Текстовете на Амвросий Могила (Амвросий Метлинский, 1814–1870), който стана първият автор на „развалини“, певец на тайнствени казашки гробове, са свързани с исторически народни песни за славната казашка древност. Почит на тази тенденция отдава и бъдещият известен историк Николай Костомаров, тогава студент в Харковския университет, пишещ под псевдонима Еремия Галка. Текстовете на Костомаров станаха първият пример за произведения на украински език, написани от рускоговорящ автор.

„Певецът на собствената си скръб“ Виктор Забила (1808–1869) и Михаил Петренко (известен с песента Пухтя към небето), автор на популярни романси Александър Афанасиев-Чужбински (1817–1875).

Към кръга на „романтиците“ се присъединяват и първите украински писателки: Марта Писаревская (1799–1874?), която пише Песента на Петраркапо италианска поезия; текст на Александра Псел. В украинската литературна традиция има и женска легендарна версия на украинския „първи автор“ - поетесата Мария Чурай, неграмотна жена, живяла през 17 век. и композира песни на украински. Нейното наследство не е записано или запазено.

През 1830-те години на 19в. Вече има толкова много художествени текстове на украински, че в Харков започват да излизат първите литературни алманаси: „Украинский алманах” (1831) на Срезневски и Росковшенко, „Утринна звезда” (1833) на Петров, „Запорожская старина” (1833– 1838) от Срезневски, по-късно „Сноп“ (1841) от Корсун и „Молодик“ (1843–1844) от Бецки.

От същото време датира формирането на първия петербургски украински кръжок, чийто вдъхновител е възпитаникът на Харковския университет Евгений Гребинка (романсът му е известен Черни очи). Гребинка е първото реалистично описание на родната природа в украинската литература. Тарас Шевченко намира първите си слушатели в кръга на Гребинка. През 1841 г. Гребинка публикува първия столичен литературен алманах на украински език „Лястовица“.

Най-значимият проект от „романтичния“ период е епосът Украйна, който е започнат в началото на 1840-те години от 22-годишния Пантелеймон Кулиш, който решава да повтори подвига на Омир, използвайки най-новите етнографски и филологически изследвания. От казашки песни, собствени имитации на кобзарска поезия, откъси от епоси ( Слово за похода на Игор), както и хроники ( Истории на Рус) и научни трудове по история, той се опитва да състави украински епос, записвайки го на стария казашки език, който сам реконструира. Пантелеймон планира да даде поемата си за изпълнение на народни певци и вярва, че новият му епос ще промени живота на Украйна, но той може да напише само първата песен, обхващаща 8 века от украинската история. По-късно той самият се обади Украйна„фанатично подражание на народните мисли“.

Украинската литература в Полша и Русия.

Появата на украинската литература предизвика интерес в съседните страни - Полша и Русия.

В полската литература през 20-те години на 19в. се формира кръг от писатели от така наречената „украинска школа“ (Малчевски, Богдан Залески, Гошчински, Олизаровски, Гроза, Грабовски, Чайковски и др.) По същото време някои от поляците, живеещи в Украйна, започват да пишат текстове на украински (Падура, Шашкевич, Ценглевич). По-късно поляците Осташевски, Свенцицки и други пишат на украински любимите теми на поляците са фантастичното казашко рицарство, общите древни походи на украинци и поляци. Най-изразителната фигура от този кръг е „украинският боян” в Полша Богдан Залески (1802–1886), чиято майка е украинка. Известен е сюжетът на срещата между Гогол и Залески в чужда земя, след което известно време те си пишат писма на украински. Залески става първият „популист“ в полската литература.

Полякът Тимко Падура (1801–1872), придворен поет на граф Вацлав Жевусски, известен под псевдонима Емир. Преди полското въстание от 1831 г. той обикаля Украйна, агитирайки хората за съюз с бунтовниците. Дори отидох до Котляревски на левия бряг; пише на Рилеев, който говореше полски, опитвайки се да събере съвет за решаване на проблемите на полско-украинско-руския съюз.

Украинското училище се усеща в полската литература още по-късно: „балагулите“ от 40-те и 50-те години на 19 век. (радикална улична поезия) изнесоха своите изпълнения на украински. „Кралят на балагулите“ беше Антон Шашкевич. Накрая, от същия източник идва и „хлопането” на Антонович, Рилски, О. Юркевич, Осташевски, Павлин Свенцицки (Павел Свой). „Феновете на памука“, които се сляха с украинофилите още през 20 век, издадоха в Полша списанието „Przeglad Krajowy“ (1909), което беше орган на движението на „украинците на полската култура“.

Украинските теми в руската литература от онова време са добре известни - ПолтаваИ хусарскиПушкин, ВойнаровскиРилеева, украински мелодииНиколай Маркевич, наследството на ранния Гогол.

Тарас Шевченко. Кирило-Методиевско братство.

В края на 1830-те години в Санкт Петербург се появява и младият крепостен художник Тарас Шевченко, който през 1838 г. е изкупен от плен от художника Карл Брюлов и поета Василий Жуковски. През 1843–1847 г. Шевченко два пъти посещава Украйна и в Киев се присъединява към тайно братство - „Обществото на обединените славяни“ под патронажа на Св. Кирил и Методий. Инициатор на това партньорство беше преподавателят в Киевския университет Николай Костомаров .

Братята (както се наричат ​​членовете на обществото) се стремят да създадат федерация на свободните славянски народи на основата на равенство и независимост. Въпреки това, преди да имат време наистина да се сформират, братството е разпръснато, братята са изпратени в затвора и изгнание. Костомаров - в Саратов за седем години под полицейски надзор, Кулиш - под надзор в Тула за три години, а Шевченко - в Оренбург като войник със забрана да пише и рисува. Руските колеги не реагираха по никакъв начин на „киевската катастрофа“, нарушавайки, според украинците, нормите на благородно поведение.

През 50-те години литературният живот в Украйна е в застой. Шевченко тайно пише в изгнание „Малка („безплатна“) книга“ (предимно текстове в духа на народната песен), както и няколко рускоезични разказа ( принцеса, Художник, Близнаци) и дневник.

Пантелеймон Кулиш в изгнание се опитва да напише автобиографичен роман на руски език Евгений Онегин на нашето време, започва романът Черен съвет- дълго изявление за държавната незначителност на малорусите и необходимостта Украйна да бъде в съюз с по-културна Русия. Докато е в изгнание, Костомаров пише исторически трудове, прави етнографски експедиции, запознава се с разколници и сектанти.

Петербургски период: „Основаването“, смъртта на Шевченко.

Краят на 1850-те – началото на 60-те години на 19 век. в руско-украинските отношения, може би, най-продуктивното време. В навечерието на премахването на крепостничеството Русия е в ярки надежди и „радостна суетене“. Братята се завръщат в Санкт Петербург от изгнание. Кулиш се появява тук по-рано от други. Той финализира Черен съвет, който стана първият роман в украинската литература. През 1857 г. открива собствена печатница, където издава украински книги - „Записки за Южна Рус“, нови издания на Котляревски и Квитка, свои Украинска граматиказа държавните училища, планира да превежда и издава европейски автори, съставя и издава литературен сборник Хижас текстове на съвременни автори, сред които първата украинска философска лирика на Яков Щеголев (1824–1898), „нежни“ разкази от народния живот на Марк Вовчок (Мария Маркович), близки до писмото на Тургенев и др.

През 1858 г. Тарас Шевченко се завръща в Санкт Петербург и се включва в кръга на списание „Современник“. Сега навсякъде го приемат с ентусиазъм. През 1859 г. Костомаров става професор в Петербургския университет, като продължава да развива идеята за славянска федерация.

През януари 1861 г. Кулиш и Костомаров започват да издават двуезичното списание "Основа" - първото украинско списание с общоруско значение. Тук се публикуват „Етнографи”: Марк Вовчок и баснописецът Леонид Глибов (1827–1893); Степан Руданский (1830–1873) с неговите забавни шеги и Данил Мордовец (1830–1905), които по-късно с Ц. Белиловски стават карикатурни герои в украинската литература („беломордовщина”). Със списанието си сътрудничат и по-радикални автори - Анатолий Свидницки (1834–1871), който пише трагична история за живота на умиращ семинарист Люборацки; Галисак Александър Кониски (1836–1900). Към средата на 1862 г. „Основа“, лишена от ясна естетическа или поне политическа концепция, е пред финансов колапс поради липса на абонати и последният брой на списанието излиза през октомври.

На 10 март 1861 г. Шевченко умира и погребението му се превръща в едно от най-ярките събития от първата година на „свободна“ Русия след премахването на крепостничеството.

Правителството в този момент е по-добро от всякога по отношение на идеята за подкрепа на украинския език. Наредено е манифестът от 19 февруари да бъде преведен на украински. Киевският и Екатеринославският губернатори публикуват своите речи към народа на два езика. В Губернские ведомости се публикуват много украински материали. През есента на 1859 г. в Киев отварят врати първите в Русия неделни училища на украински език. През 1861 г. Новият завет започва да се публикува на украински в превода на Пилип Морачевски. През същата година Министерството на народното просвещение (министър А. В. Головнин) привлича Костомаров в Комисията за подготовка на образователната реформа и по негово предложение започват да се откриват начални светски училища на украински език в Киевския образователен район в селата. За подготовка на учители в Киев се открива Временно педагогическо училище. Публикувана през 1861 г ГрундШевченко, учебник е публикуван през 1862 г Арихметика или шотницаМороз излиза първото училищно издание БасенГлибова.

Валуевски циркуляр.

През 1863 г. намерението на Министерството на просвещението да „поеме“ държавните училища среща съпротива от страна на Синода: държавните училища винаги са били един от важните източници на благоденствие за църквата. А украинският вариант на Евангелието представлява сериозна конкуренция на синодалните издания. За да запази позициите си в образованието и книгоиздаването в Украйна, Синодът започва съзнателна борба с украинския език.

През януари 1863 г. в Полша започва антируско въстание. Главният прокурор на Синода Ахматов пише до министъра на вътрешните работи Валуев Забележказа връзките на украинските интелектуалци с полските бунтовници и съветва да се спре издаването на украинска религиозна и образователна литература. Платформа за обществената кампания е „Московские ведомости“ на Катков, които оттогава са установили доверителни отношения с църковни лидери. Вестникът обвинява украинофилите, че си сътрудничат с поляците и се стремят да отделят Украйна от Русия.

18 юли 1863 г. Валуев издава циркуляр до отдела за цензура, забраняващ печатането на украинска религиозна и образователна литература. Още по-рано настоятелят на Украинския учебен окръг Пирогов е заменен от представител на Синода Шиховски-Шихматов, а обучението във Временното педагогическо училище е прехвърлено на руски език. Прекратява се публикуването на Новия завет.

В резултат на кампанията на "Московские ведомости" Костомаров окончателно губи професорското си място в Петербургския университет. Той се занимава с наука, а Кулиш се ограничава в семейната ферма на жена си и пише европеизирана поезия (сб. Фермерска поезия), превежда много и съставя антология на европейската поезия, заема се и с превода на Библията.

Киев: Драхоманов. Емски указ.

По това време Михаил Драхоманов завършва Философския факултет на Киевския университет. Израснал в семейство, в което старейшините са били членове на Кирило-Методиевото братство, той вярва, че единственото правилно бъдеще за Русия е федерация на свободните народи. След Валуевския циркуляр той открито се противопоставя на русификацията на общественото образование в Киевския окръг и подкрепя училищата с преподаване на украински език, които се появяват в рамките на земствата в Чернигов. Една от статиите на Драхоманов по тази тема се появява в „Санкт-Петербургски вестник“ през април 1866 г.

„Московские ведомости“ намират пряка връзка между статията на Драхоманов и изстрела на Каракозов, обвинявайки Драхоманов в сепаратизъм.

Драхоманов е поставен под полицейско наблюдение. Това не му пречи да започне през 1867 г. да води специална рубрика в „Санкт-петербургски известия“, насочена към полемика с „Московские ведомости“. Става личен враг на Катков.

Драхоманов полага значителни усилия да пренесе центъра на литературната дейност в чужда Украйна - Галиция (тогава част от Австро-Унгария). В Лвов с участието на Драхоманов през 1867 г. започва да излиза първият украинофилски вестник „Правда“, който скоро става общоукраински орган. Драхоманов носи в Лвов европейска, руска и нова украинска фантастика.

През 1874 г. в Санкт Петербург започва вълна от арести на „нечаевци“. Киевските студенти също са притеснени. След няколко доноса срещу Драхоманов през 1876 г. в университета е изпратена царска комисия, която стига до заключението, че „всичката литературна дейност на така наречените украинофили трябва да се припише на атака срещу държавното единство и цялост на Русия, обхващаща само чрез правдоподобни форми“ и че „центърът на тази престъпна дейност в момента е в Киев“.

На 30 май 1876 г. в германския град Емзе царят подписва указ, с който се забранява свободният внос на всякаква литература на украински език в Русия, използването на украински език в театрални постановки и публичното четене на него, както и отпечатването на всякакви книги на украински език, с изключение на исторически документи и произведения на изящната литература.

Драхоманов е уволнен от университета, а през 1876 г. емигрира. Само галисийските младежи се обявиха публично срещу уволнението му. В чужбина пише брошура на френски Украинската литература е забранена от руското правителство, а през 1878 г. я занася на Световния литературен конгрес в Париж, където я представя на Виктор Юго, Иван Тургенев и други участници. През 1880 г. започва да издава в Женева, която по това време е европейският център на руската емиграция, украинския сборник „Громада“, в който публикува някои от забранените стихотворения на Шевченко, произведения на Панас Мирни, статии на Херцен и др. .

Възгледите на Драхоманов за литературата са свързани с политическите му цели. „Ако имахме достатъчно късмет“, пише той на галисийците през 70-те години, „да развием литература, която е чисто селска по език... и в същото време оживена от високите идеали на европейската цивилизация, тогава щяхме да покажем нещо наистина оригинален сред културния свят, нещо, за което този свят би говорил.

Украинска литература в Галиция. Иван Франко. Възходът на „популистката“ литература.

Под ръководството на Драхоманов през 70-те години в Галиция започва експеримент за създаване на „селска литература с европейски идеали“. По отношение на украинската литература обаче Галиция е практически „чист лист“.

Исторически Галисия е била населена с украинци, а хората в селата са говорели украински. Но от 14в. Поляците установяват властта си тук. Цялата аристокрация в Лвов беше полска, просветените слоеве говореха и пишеха на полски. През 1772 г., с разпадането на Полша, Галиция попада под властта на Австро-Унгария. След като реши да преодолее полското господство, австрийското правителство разчиташе на съживяването на „руския дух“ и през 1784 г. в Лвов беше открит университет за русини (така се наричаха украинците и руснаците, живеещи в града). Три години по-късно там започва преподаването на „руски език“. Този език беше пъстра смесица от руски, украински, полски и църковнославянски. За 18 години, от 1776 до 1814 г., в Галиция са издадени само четири книги на „езически“.

Литературният живот на русините в Галиция започва през 20-те години на 19 век, когато започва да действа кръгът на епископ Снигурски, но членовете му пишат на полски и немски език. Първите текстове на украински се появяват в града през 30-те години, когато трима студенти от Лвовската духовна семинария - Маркиан Шашкевич (1811 - 1843), Иван Вагилевич и Яков Головацки (в града ги наричат ​​„Руската троица“) започват да учат народния език, събирайте народни песни и пишете свои стихове на украински. Публикуват резултатите от работата си в сборник Русалка Днестърска. През 1837 г. в Лвов започва така наречената „АБВ война“. Някои (Осип Лозински) смятат, че народният език трябва да се изписва с латински букви, други (М. Шашкевич) подкрепят руския правопис.

Въвеждането на украински тук се съпротивлява и от църквата - митрополит Михаил Левицки, по прякор „Ирод“, и неговият приятел цензорът Венедикт Левицки. Те забраняват превода на молитвени книги и дори на австрийския химн.

По-старото поколение русинска интелигенция (Николай Устиянович, Антон Могилницки, Богдан Дидицки, Иван Головацки, Иван Гушалевич, Антон Петрушевич, Северин Шехович, Иван Наумович и др.) пише в „езичество” в стила на Тредиаковски, възхвалявайки древноруските княжески времена. .

След полското антиавстрийско въстание от 1846 г., в което русините се показват като истински врагове на поляците, отношението към тях от страна на австрийските власти се променя - премахва се цензурата на русинските и украинските книги, преподава се на украински език. разрешени в гимназиите и Лвовския университет. Украинският живот се активизира, няколко организации и печатни органи се появиха и изчезнаха, споровете продължиха около „елементарния“ въпрос. Поезия и проза на украински се появяват в списанията „Заря Галицкая“, „Галицко-руски бюлетин“, „Новини“, „Пчела“, „Бюлетин“, „Лада“, „Семейна библиотека“. Най-известните произведения от това време са: Скит МанявскиМогилницки и EquerryДидицки.

През 60-те години в Галиция започват да излизат книги от нови украински автори - тук идват и Шевченко, Марк Вовчок, Кулиш, Основа. Появиха се и самите украински издания - „Вечерницы”, „Цел”, „Нива”, „Русалка”. Сред украинските автори са Владимир Шашкевич, Климкович, Воробкевич (Млака), Згарски, Свенцицки (Павел Свой).

Най-видният украински чуждестранен писател от това време е австрийският офицер Юрий Федкович (1834–1888) от Буковина (сега Черновци). Пише тъжни войнишки стихотворения за копнежа по родната земя, разкази в духа на Марк Вовчок (те са преведени от Тургенев). Най-странната част от неговото наследство е Прекрасни видения(напомнящи сакрални драми), в които, наред с други, действат светци, излъчвани от другия свят.

От 70-те години в Лвов под влиянието на Драхоманов започват да се развиват всички видове спомагателни литературни жанрове - критика (Евгений Згарски, Емелян Партицки), манифести и програми (Ксенофонт Климкович, Григорий Будевола, Владимир Шашкевич), литературни рецензии (Павлин Свенцицки). ), мемоари (Анатолий Вахняний, Александър Барвински), речници (Евгений Желеховски, (1840 - 1895), история на литературата (Емелян Огоновски), учебници (Александър Барвински), филологически изследвания (Иван Верхратски), наблюдения на културата от гледна точка на гледна точка на икономиката (Навроцки) и др. Правят се първите опити Юлиан Романчук да състави каноничен списък на „класиците на украинската литература“.

Сред най-известните писатели от 70-те години, публикувани в Лвов, преобладават автори от не-Лвовски произход. Това са киевският драматург и прозаик Михаил Старицки (1840–1904), драматурзите от Елисавета (сега Днепропетровск) Марк Кропивницки (1841–1910) и Иван Тоболевич (Карпенко-Карий, 1845–1907), прозаиците Иван Левицки-Нечуй ( 1839–1918 ) и Афанасий Мирни (1849–1921), по това време киевчанка Олга Косачева (псевдоним Алена Пчелка), майка на Леся Украинка, сестра на Драхоманов. Всички те гравитират към етнографията и пишат за болезнената украинска история и трудния живот на хората в следреформена Украйна.

Литературният кръг, който се е събрал около Франко, се чувства комфортно - до смъртта си (1895 г.) Драхоманов осигурява на жителите на Лвов финансова подкрепа от чужбина, организира преводи на украински автори на европейски езици, урежда Франко да завърши обучението си във Виенския университет и т.н. След смъртта на Драхоманов издаването на львовските списания престава, повечето писатели от кръга на Франко остават без доходи. Кризата не продължи дълго - през 1898 г. Лвовското "Научно дружество Шевченко", ръководено от проф. Грушевски, кани Франко да редактира „Литературно-научен бюлетин“ (LNV), който се превърна в нов крайъгълен камък в историята на украинската литература.

През 80-те години продължава активно да се развива „народническата“ тенденция - Борис Гринченко (1863–1910), Дмитрий Маркович, Степан Ковальов (псевдоним Пятка), Тимофей Бордуляк (псевдоним Ветлина), Григорий Цеглински (псевдоним Григориевич), галисийски писатели (Наталия Кобринская , Юлия Шнайдер и др.), които издаваха женски списания („Първият венец“, „Нашата съдба“) и др. Уникален символ на дегенерацията на народничеството беше фигурата на Павел Грабовски (1864–1902), харковец пламенен революционен поет, противник на „чистото изкуство“, който изпраща планини от текстове в Лвов от затвори и изгнания, където прекарва целия си живот. Сред литературните подвизи на Павел е съставянето на антология на световната бунтарска поезия (според руски източници той превежда около 50 автори от 25 литератури по света, без да се страхува да придаде на преводите собствен патос и житейски опит). Вярно, в края на 19 век. Популизмът се промени значително под влиянието на най-талантливия автор на това движение Василий Стефаник - промени се самият език на представяне и идеализацията на селото и селянина, естетиката на етнографския очерк бяха напълно елиминирани.

Опити за модернизиране на украинската литература.

Олга Кобилянская, Леся Украинка, „Млада муза”.

В края на 1880-те години в украинската литература се появяват нови автори, които разбират задачите на литературата не съвсем по същия начин като „народниците“. Има разделение в общността. Той е провокиран от младата писателка Олга Кобилянская (1863–1942), живееща в Буковина (днес Черновци). В градовете на Буковина немският беше и роден език на Кобилянская; През целия си живот тя пише своите текстове, първо на немски, а след това сама ги превежда на украински. Олга Кобилянская въвежда много теми от модернистичната западноевропейска литература в украинската литература, шокира литературната общност с чувствеността на своето писане, ницшеанската позиция и манифестите за ценността на индивидуалната човешка душа. Популистката критика обвинява Кобилянская в презрение към народа, порнография и др.

Приятелството започва между връстниците Кобилянская и Леся Украинка (племенницата на Драгоманов, дъщерята на Алена Пчелка). Леся в своя доклад Малоруски писатели в Украйназащитава Кобилянская от популистка критика и по този начин допринася за развитието на нова посока.

Самата Леся Украинка (1871–1915) (истинско име Лариса Петровна Косач) през целия си живот пише поезия в народнически дух, но всичките й критични произведения са посветени изключително на най-новата западноевропейска литература. Драмите, които тя създава през последните 10 години от живота си и които не са забелязани от критиката, имат ясно изразени модернистични черти - на първо място те са сложни и изпълнени с условности. Освен това самата 30-годишна Леся Украинка нарича себе си, подобно на Олга Кобилянская, „неоромантик“, което означава прозападна ориентация. През следващите 50 години авторите, които се стремят да се дистанцират от популизма, често се наричат ​​„неоромантици“, а ориентацията към модерната западна философия и литература става първият признак на украинския модернизъм.

Николай Вороной (1871–1938) провъзгласява необходимостта от актуализиране на литературния процес при съставянето на алманах Изпод облаците и долините(1903 г.). В началото на 20в. „Модернистите” в Лвов имат свои печатни органи – издателство „Млада муза”, списанията „Мир” и „Път”, вестник „Дело”. Авторите „модернисти“ от това време са Осип Маковей, Николай Вороной, Александър Олес, Николай Филяндски, Гнат Хоткевич, Михаил Яцков, Остап Луцки. Но техният модернизъм на тези автори не доведе до дълбоки промени в естетиката на писането и се проявява главно в манифести.

"украинска хижа".

„Модернизационните“ усилия на Николай Евшан и неговите колеги от киевското списание „Украинска хижа“ (1909–1914) доведоха до по-осезаеми резултати.

Основният обект на критика на „Хата“ беше „старият“ популизъм или украинофилството във всичките му политически и художествени проявления. Поезията и прозата на „Хати” се отличаваха с интерес към психологията, сексуалността и екзотиката, които популистката култура винаги избягваше. Тук са публикувани автори, за които естетическият принцип е основното в литературата - същите Вороной, Олес, Филянски и Хоткевич, както и Владимир Винниченко, Олга Кобилянска, Михаил Семенко. В списанието дебютираха Павел Тичина, Максим Рилски, Владимир Свидзински, Павел Богацки и трима от най-интересните фигури на „Хата“, нейните ключови теоретици – Николай Евшан, М. Сриблянски (Микита Шаповал) и Андрей Товкачевски.

Списанието публикува много преводи от най-новата западна литература и философия (Метерлинк, Киркегор, Хамсун, Алтенберг, Бодлер и др.), в допълнение към литературата дава критика на театъра, музиката и изобразителното изкуство, поддържа нови стилове във всички видове на чл. Критиката в "Хижа" се основаваше на естетически принципи. Списанието имаше и политическа насоченост - национализъм, съчетан с индивидуализъм. Не хората, а отделният човек променя обществото, вярваха хатианците. В същото време национализмът на идеолозите на Хата е космополитен, както и предишното украинофилство, което се застъпва за политическото освобождение на народите по принцип и на украинския народ в частност. „Хата“ е антимарксистко издание, критикува пролетарския интернационализъм и смята, че намерението на руските марксисти да запознаят пролетариата с общочовешката култура всъщност означава русификация за тях.

Украинската литература от първото съветско десетилетие. Футуризъм, неокласицизъм, пролетарско изкуство.

След установяването на съветската власт в Украйна и преди избухването на глада и репресиите, литературният процес се развива в няколко посоки, като Киев и Харков стават негови основни центрове.

Модернизъм-естетизъм в духа на „Украинската хижа” - списанията „Път” в Киев (1917–1919) и „Пути” в Лвов (1915–1918). Отклонението от този тип „модернизъм“ към символизма се демонстрира от „Литературно-критичен алманах“ (Киев, 1918) и „Музагет“ (Киев, 1919).

Продължава да се развива популизмът от стар тип, който се превръща в основен обект на критика от страна на „новото” пролетарско изкуство, което от своя страна усвоява основните му теоретични принципи.

Интересно явление от това време е „неокласицизмът“, обединяващ авторите на кръга на списание „Книгар“ (Киев, 1917–1920): Николай Зеров, Виктор Петров, Павел Филипович, Михаил Драй-Хмара, Максим Рилски, Освалд Бургард. .

Футуризмът се появява под влиянието на руския футуризъм, чиято първа публикация е списание „Изкуство“ (Киев, 1919–1920), редактирано от Гнат Михайличенко и Михаил Семенко. “Авангардът” навлиза на литературната сцена. Въпреки конфликтите между представители на последните две движения, в края на 20-те години те показват значителни прилики. Футуризмът (авангардът) в изкуството се смяташе за аналог на социализма в реалния живот. Политизираният ляв авангард, чийто орган е „Изкуството“, формира основата на „новото“, пролетарско изкуство, което бързо става официално. В статиите на Г. Михайличенко, В. Коряк, С. Виче се заражда нов стил на критика. Николай Хвилевой се смята за „баща” на пролетарското изкуство. Други видни автори на това течение през 20-те години са Степан Радченко и Владимир Сосюра. Вярно е, че привържениците на пролетарското изкуство като правило остават в полето на предвоенния „модернизъм“, като го продължават или възразяват срещу него. Но постепенно този дебат замря.

Антифашист Ярослав Галан (1902-1949).

Писател-антифашист, блестящ публицист, изобличава в произведенията си украинския национализъм, зверствата на ОУН-УПА по време на Великата отечествена война и зверствата на националистическите последователи на С. Бандера в западните райони на Украйна. Той беше насечен до смърт с брадва от украински националисти.

Подмогилни, Петров, Кримски.

През 30-те години се ражда нова проза, съзвучна с интелектуалните търсения на модерната европейска литература. Това са произведения на Валериан Подмогилни, Виктор Петров и Агатангел Кримски. Техните романи най-често са притчи или антиутопии. Стилът е ироничен, скептичен. В един интелектуален роман има много алюзии, открити и скрити цитати, има полемика с писатели, философи и учени. Авторите на този тип романи са безразлични към човешките характери - героите символизират определени възгледи или психологически състояния. Тези романисти се интересуват от хора извън историята и социалния живот; те са преди всичко философи. Украински интелектуален роман от 20-30-те години на ХХ век. най-вече песимистично.

Богдан-Игор, Антонич.

От 30-те години датира творчеството на единичния поет от Лвов Богдан-Игор Антонич (1909–1937) - мистичен идеалист, естет, автор, работещ със сложна метафора. През 1936 г. Галиция става част от СССР и съветските функционери се опитват да приобщят 27-годишния „буржоазен” и „клерикал” Антонич към „семейството” на съветските писатели, издават няколко негови книги и дори го награждават . Но през 1937 г. Антонич умира. Като най-новият „несъветски“ автор, наличен на територията на СССР, той оказа значително влияние върху формирането на новата украинска и руска литература, възникваща в дълбините на империята през 60-80-те години. По това време Антонич беше забранен, но той Черна книгаЧетат го студенти в цяла Украйна и дори в Ленинград се появяват нелегални преводи на негови стихове.

"Разстреляно възраждане"

През 1937 г. затворници от Соловецкия затвор - украински буржоазни националисти - Николай Зеров, Николай Кулиш, Валериан Подмогилни, Григорий Епик, Валериан Полищук, Лес Курбас и други са осъдени на екзекуция в тракта "Сандромах". се нарича „екзекутиран ренесанс“.

Украинска литература в емиграция: МУР. Социалистическият реализъм в съветската украинска литература.

През 40-те години, в резултат на Втората световна война, много украински писатели се озовават в лагери за разселени лица, главно в Германия. Важен етап в развитието на украинската литература е свързан с лагерната организация МУР (Мистецький украински рух - украинско артистично движение). Един от основните инициатори на организацията е Юрий Шевелев (псевдоним Шерех). МУР съществува три години, провежда три конгреса и няколко теоретични конференции, по-специално по проблемите на критиката и драматургията. Както се вижда от доклада на Юрий Шерех, направен на конгреса на MUR, „са публикувани повече от 1200 книги и брошури от различни области; около 250 от тях са публикации на оригинални произведения на поезия, проза и драма.“ MUR обозначи публикациите си с имена на сериите: „Златната порта“ или „Малката библиотека на MUR“. В МУР са работили Иван Багряни, Виктор Домонтович (псевдоним на Виктор Петров), Юрий Косач, Тодос Осмачка, Василий Барка, Улас Самчук, Докия Гуменная и др. В лагерите се издават вестници, където активно се обсъждат литературни въпроси, водят се диспути в почти десет литературни лагерни списания и алманаси – “Арке”, “Звене” и др. Именно в лагерната литературна общност настъпва окончателното разграничение между наследниците на народническата идеология и авторите, търсещи модернизация на литературния процес.

40-50-те години на ХХ век. – Две десетилетия украинската съветска литература се развива изключително в рамките на „социалистическия реализъм“. Най-известните автори на съветската литература са В. Виноградски, О. Гончар, Е. Гуцало, П. Загребелни, И. Зуб, А. Малишко, Б. Рогоза, А. Хорунжий, Д. Цмокаленко, В. Плющ и др.

Нюйоркска група.

Особено явление на украинската литература е „Нюйоркската група“, състояща се от потомци на украински емигранти в САЩ (Ема Андиевская, Вера Вовк, Женя Василковская, Патрисия Килина, Юрий Тарнавски, Богдан Рубчак, Богдан Бойчук, Юрий Коломиец, Олег Коверко , Възникнала през 60-те години и се опитала да наложи в украинската литература формалните открития на американската и западноевропейската литература, групата практически не е оказала влияние върху формирането на новата литература в своята историческа родина.

Шейсетте, след шейсетте. Стус, Чубай, Киевско училище. Съвременна украинска литература.

На територията на Украйна новата литература се появява в средата на 60-те години на 20 век. в лоното на дисидентски групи. Най-значимият автор от това време е поетът, литературен критик и правозащитник Василий Стус (1938–1985), който умира в затвора в резултат на протестна гладна стачка.

През 70-те години се появяват няколко по-видни фигури, като цяло развиват традициите на „шейсетте“ - И. Калинец, Г. Чубай, Т. Мелничук, Й. Павуляк. През 70-те години работи и „Киевската школа на пост-шейсетте“, чиито лидери са Василий Голобородко, Николай Воробьов, Михаил Григориев и Виктор Кордун. Освен тях в групата участваха около 15 автори. "Киевската школа" провъзгласява "триединната свобода" - свобода на творчеството, свобода на личността и свобода на народа.

80-те години бяха белязани от появата на литературната група „Бу-Ба-Бу” (Бурлеска - Балаган - Буфонада), създадена от жителя на Ивано-Франковск Юрий Андрухович, жителя на Лвов Виктор Небарак и жителя на Киев Александър Ирванец. През 1987–1991 г. те организираха карнавални представления в различни градове на Украйна, в които участваха млади интелектуалци на страната.

Друга львовска литературна група - ЛуГоСад (Иван и Тарас Лучуки, Назар Гончар, Роман Садловски) като цяло се развива в неокласическа посока. В Киев, продължавайки традициите на „шейсетте“, пише Оксана Забужко.

През 80-те години центърът на литературния живот в Украйна отново става Галисия, която е по-малко подложена на русификация от други региони на Украйна през съветския период. Култовият предшественик на новата галисийска школа е споменатият по-горе Богдан-Игор Антонич.

Формално, появата на нова литература се доказва през 1997 г. от факта, че редица нейни членове напуснаха официалния Съюз на писателите, които създадоха нова организация - „Асоциацията на украинските писатели“ (АУП). Целта на AUP е обявена за „преодоляване на структурната и идеологическа криза в литературната среда на Украйна, възникнала поради неспособността на ръководството на Съюза на писателите на Украйна (SPU) да реформира структурата и концептуалните основи на SPU до нивото на съответствие с изискванията на съвременната ситуация. Юрий Покалчук ​​беше избран за първи президент на AUP, негови заместници бяха Юрий Андрухович, Владимир Моренец, Игор Римарук и Тарас Федюк.

Експресивно явление на 90-те години е групата „Нова дегенерация“ (Иван Андрусяк, Степан Працюк, Иван Ципердюк - Ивано-Франковск), както и Тарас Прохаско (Ивано-Франковск) и Юрий Издрик (Калуш). От най-младите автори от 2000-те години си струва да споменем Наталия Снеданко (Киев), Сергей Жадан (Харков).

Като цяло съвременната украинска литература се характеризира със стилова и тематична многополярност и ориентация към западната култура. Най-значимите издания на нова Украйна, които обръщат внимание на литературата, са вестниците „Книжник Ревю” и „Литература+” (Киев), списанията „Четвер” (Лвов), „И” (Лвов), „Курьер Кривбаса” (Кривой). Рог), „Сучасність“ (Киев), „АВЖЕЖ“ (Житомир), „Хигиена“ (Харков), „Византийски ангел“ (Киев), „Критика“ (Киев), „Всесвіт“ (Киев), „Изгнание“ ( Ужгород), алманаси „Кучетата на Свети Юра“ (Лвов), „Плерома“ (Ивано-Франковск), „Потяг-76“ (Черновци) и др. Първият опит за структуриране на пространството на съвременната украинска литература беше „Малката Енциклопедия на съвременната украинска литература”, съставена през 1998 г. от Владимир Ешкилев и Юрий Андрухович.

Сред водещите съвременни автори са Юрий Андрухович, Юрий Виничук, Владимир Диброва, Юрий Издрик, Сергей Жадан, Оксана Забужко, Евгения Кононенко, Олег Лишега, Иван Малкович, Виктор Неборак, Тарас Прохаско, Лес Подервянски, Валерий Шевчук и др.

Романите на Ю. Андрухович и О. Забужко са преведени на руски и публикувани в Москва през 2001 и 2002 г., книга със стихове на Сергей Жадан е публикувана в Москва през 2003 г.

Литература:

Никола Зеров. Сборникът е написан в два тома.Киев, 1990 г
Сергий Ефремов. Литературнокритична статистика. Киев, 1993 г
Соломия Павличко. Дискурс на модернизма в украинската литература. Киев, 1997 г
Владимир Ешкилев, Юрий Андрухович. Малка украинска енциклопедия на съвременната литература. Ивано-Франковск, 1998