se encuentra en el sudeste asiático. El indonesio es reconocido como idioma oficial, aunque en la república se hablan más de 700 idiomas. Además del indonesio, se consideran comunes las lenguas papúes y las lenguas de la familia austronesia. Hay que decir que el idioma oficial, es decir, el indonesio, es muy parecido al malayo, incluso se le puede llamar su versión.
El indonesio se utiliza en política, trabajo de oficina, documentación y recepción de funcionarios. Sin embargo, como en muchos países asiáticos, muchos residentes utilizan dialectos propios y dialectos que no se consideran oficiales en su país de residencia.

Además del idioma indonesio, el idioma javanés se ha generalizado en el territorio de este estado. Los idiomas europeos también son populares, en particular el inglés, el árabe y el holandés. En el idioma indonesio, muchas palabras se toman prestadas de estos idiomas.
Analizaremos el indonesio, el javanés y el sundanés con más detalle, ya que son utilizados por un gran número de personas en Indonesia.

El idioma indonesio es el idioma oficial de Indonesia.

Fue reconocido como oficial a mediados del siglo XX y hasta el día de hoy es el idioma de comunicación interétnica. Casi 200 millones de personas hablan indonesio. Se considera la base del idioma, del que también se toman prestadas una gran cantidad de palabras. Los residentes locales llaman a su propio idioma "bahasa", que se traduce como "idioma".

Características del idioma indonesio.

La formación de palabras se produce mediante reduplicación, es decir, duplicación de palabras o mediante la adición de prefijos, afijos y sufijos. Los prefijos más habituales son: per, pe y se, y los sufijos: -i, -an, -kan. Además, este idioma tiene muchas palabras complejas que se forman mediante estos métodos de flexión.

El indonesio tiene oraciones tanto simples como complejas. La base gramatical puede consistir tanto en sujeto como en predicado, así como en otros miembros de la oración: definiciones, adiciones y circunstancias. Al construir oraciones, la posición de cada miembro de la oración es muy importante para que no se distorsione su significado.
Los sustantivos en este idioma no cambian según el caso; esta función la realizan las terminaciones de las palabras. La reduplicación, por cierto, también interviene en la formación del plural. Los adjetivos son partes independientes del discurso, formadas mediante la adición de afijos y sufijos. Aquí el verbo cambia según las categorías de aspecto y voz. Pueden ser o no transitorios. Las voces se diferencian de las rusas en un gran número: las hay activas, medias, pasivas y mutuamente conjuntas. No existe una categoría de conjugación.

idioma javanés en Indonesia

Este idioma es hablado por más de 75 millones de personas. Se extendió más en la isla de Java, lo que afectó su nombre. A pesar de que el idioma oficial en Indonesia es el indonesio, casi la mitad de los residentes utilizan el javanés para comunicarse. Se utiliza para transmisiones de radio y se enseña en algunas escuelas como si fuera una lengua nativa.
La formación de palabras se lleva a cabo mediante el uso de sufijos y afijos. Además, la raíz de la palabra se puede duplicar. El javanés no tiene categorías de persona, caso, género o tiempo. Los sustantivos forman el plural, los adjetivos pueden formar los grados superior y superior. El verbo tiene categorías de voz.

Lo que distingue a los javaneses de los demás es su triplicidad. Es decir, para cada concepto existen tres palabras definidas. Hay un lenguaje coloquial propio de la calle, hay un lenguaje de diplomáticos y hay un lenguaje neutral.

Idioma sundanés en Indonesia

El idioma sundanés también está muy extendido en la isla de Java y lo hablan más de 27 millones de habitantes. Esto es casi el 15% de la población total de la República de Indonesia. Pertenece a las lenguas de la familia austronesia. Los dialectos sundaneses son Cirebon, Pringan y Bogor. Los verbos en este idioma van acompañados de palabras especiales que denotan el comienzo de una acción, un orden y la expresión de emociones.
Los pronombres personales se expresan en grandes cantidades para cada persona. Su uso en el habla depende del nivel de cortesía, edad y estatus social de la persona a la que se dirige. Los periódicos y otra literatura se publican en sundanés.

El estudio del idioma indonesio se lleva a cabo en muchos institutos importantes de nuestro país. También puedes tomar cursos en línea para aprender los conceptos básicos del idioma. Muchas escuelas privadas también ofrecen clases de indonesio. La situación es más complicada con el javanés y el sundanés, solo se pueden aprender con hablantes nativos de estos idiomas o yendo directamente a las islas de Indonesia para sumergirse en la cultura y tradiciones de este país único.

El idioma indonesio es cálido, alegre y melódico. Esta es una excelente opción para un políglota principiante que aún no está preparado para nuevas escrituras, pero que ya quiere reponer su tesoro lingüístico con una lengua oriental.

Libros de texto

Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. — Libro de texto de la lengua indonesia. Curso inicial: al principio hay un curso fonético muy detallado, luego el principal. Este es un libro de texto universitario, por lo que la gramática a veces se explica en términos complejos, pero con gran detalle y meticulosidad. Hay textos, diálogos, diccionarios y una aplicación de audio.

Atmosumarto S. Coloquial Indonesia es un libro de texto de la famosa serie de tutoriales conversacionales. el audio se puede descargar de forma gratuita desde el sitio web oficial http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php

Indonesio completo: una guía para aprender usted mismo Christopher Byrnes, Eva Nyimas - también un libro de texto de la famosa serie de autoinstrucciones, conduce aproximadamente al nivel B1.

Ian J. White - ¡Keren! - un bonito y auténtico libro de texto de varios niveles, al principio de cada lección hay un pequeño cómic, luego textos, inserciones culturales, situaciones conversacionales y un poco de gramática.

Bagus sekali! - una serie de libros de texto para jóvenes de 3 niveles, libros muy brillantes y coloridos con una orientación comunicativa. Hay materiales adicionales para ellos en línea http://www.pearsonplaces.com.au/places/ secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx

cursos de audio

50 idiomas, también conocido como book2 de Goethe Verlag: un curso de audio gratuito de 100 lecciones. Aquí puedes escuchar y leer frases sobre los temas http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM y aquí puedes descargar el audio del libro de frases en ruso e indonesio o solo en indonesio http: //www.goethe-verlag.com/book2/RU/

https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- en el zoológico

https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is— Serie de anime japonesa Crayon Shin-chan sobre un niño de cinco años y su vida diaria en doblaje indonesio

Sitios útiles

http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php - frases básicas en indonesio expresadas por Omniglot

http://www.expat.or.id/info/links.html: una colección de todo tipo de enlaces de un sitio para expatriados, en el medio del artículo hay recursos lingüísticos

http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids: aquí puede leer libros infantiles en línea en indonesio con traducciones a una gran cantidad de idiomas

http://www.thejakartapost.com - sitio web del periódico The Jakarta Post, noticias actuales de Indonesia en inglés

Malasia e Indonesia son dos grandes países ubicados en el sudeste asiático. Ambos países hablan malayo o un derivado del mismo y tienen muchas similitudes con el indonesio. Muchos lingüistas creen que el idioma indonesio es en realidad una de las variaciones del idioma malayo. Sin embargo, estos idiomas estrechamente relacionados tienen muchas diferencias, pero no de orden gramatical, sino fonético.

malayo - Bahasa Melayu - una de las lenguas austronesias - la rama malayo-polinesia. El idioma malayo tiene estatus oficial en Brunei, Malasia, Singapur e Indonesia. Lo hablan más de 270 millones de personas.

De la historia de la formación de la lengua malaya.

Según una teoría, los primeros que comenzaron a poblar las islas del Océano Pacífico, incluidos los territorios actuales de Malasia e Indonesia, fueron pueblos antiguos, parientes del hombre de Denisova, cuyos huesos fueron encontrados en Altai en una de las cuevas. Olas migratorias posteriores trajeron consigo inmigrantes del sur de la India, así como inmigrantes mongoloides del sur de China. Sin embargo, a diferencia de muchas otras lenguas asiáticas, el malayo no tiene muchas inclusiones de las lenguas de la antigua India, incluidos el sánscrito y el pali, o el chino. En este sentido, el malayo es un idioma único y no diferente de otros idiomas.

El idioma malayo no tiene casos, género ni números. El plural puede quedar claro por el contexto o indicarse mediante la duplicación de la palabra, p. camisas = camisa-camisa. Además, existen clasificadores especiales para indicar varios idiomas, como en el chino. Las palabras auxiliares se utilizan para indicar género. Los verbos tienen varias conjugaciones: seis clases.

El idioma malayo se caracteriza por el uso de afijos, sufijos, infijos y circunfijos. Este método de crear nuevas palabras añadiendo complementos a la raíz recuerda vagamente al uso de preposiciones, sufijos y terminaciones en el idioma ruso.

El orden básico de las palabras en una oración (topología) también es original: por regla general, primero va el predicado (S), luego el complemento directo (D) y luego el sujeto (P). Este orden de palabras también es característico de algunas otras lenguas de Oceanía, América del Sur y Madagascar.

S-D-P
• Lectura - libro - estudiante ( Estudiante leyendo un libro)
• Se rompió - olla - hombre ( El hombre rompió la olla)
• Sostiene - una vaca - Ivan ( Iván sosteniendo una vaca)

Alfabeto rumi malayo basado en la escritura latina

Actualmente, el idioma malayo utiliza casi universalmente un alfabeto basado en el latín. Rumi. Para indicar todos los sonidos necesarios, solo se utilizan caracteres latinos básicos, sin signos diacríticos ni otros caracteres especiales.

Superrama malayo-polinesia Cordillera occidental Zona occidental de la Sonda Rama malayo-Cham Grupo malayo Escribiendo: Códigos de idioma GOST 7,75–97: Norma ISO 639-1: Norma ISO 639-2: Norma ISO 639-3: Ver también: Proyecto: Lingüística

indonesio (indón. El bahasa indonesio es una de las lenguas austronesias. El idioma oficial (desde) y la lengua franca de Indonesia. Alrededor de 20 millones de personas lo utilizan en la comunicación diaria. El número total de personas que hablan el idioma en un grado u otro es de unos 200 millones. No tiene dialectos.

El idioma indonesio se desarrolló en la primera mitad del siglo XX a partir del idioma malayo, que se utilizaba tradicionalmente como lengua franca en la región. El nombre “idioma indonesio” fue adoptado en la ciudad durante el Congreso de la Juventud y gradualmente reemplazó el nombre “idioma malayo”. Escritura basada en el alfabeto latino.

En Rusia, el idioma indonesio se estudia en Moscú en la Universidad Estatal de Moscú, MGIMO, la Universidad Oriental de la Academia de Ciencias de Rusia y, así como en San Petersburgo, en la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo, la Universidad Estatal Rusa de Humanidades y el Instituto Oriental de la Universidad Federal del Lejano Oriente.

El nombre propio del idioma indonesio es Bahasa Indonesia; fuera del país, a veces no es del todo correcto llamarlo simplemente "Bahasa", es decir, "idioma".

Gramática

Fonética

Formación de palabras

En la formación de palabras, la afijación y la reduplicación desempeñan el papel más importante. Afijos: prefijos, sufijos, infijos (colocados respectivamente delante, al final y dentro de la palabra). A menudo una palabra tiene tanto un prefijo como un sufijo.

Los prefijos más productivos.

por- Forma verbos transitivos.

pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) forma sustantivos con significado de instrumento y hacedor, tiene diferentes formas según va delante de una vocal o de una consonante.

se- Forma conjunciones y adverbios.

Ejemplos: besar (grande) - perbesar (aumento), dua (dos) - perdua (doble), lukis (dibujar) - pelukis (artista), lalu (pasado) - selalu (siempre), lama (tiempo) - selama (en fluir).

Los sufijos más productivos.

-un muestra el resultado, objeto de acción, medio, instrumento, semejanza, conceptos colectivos.

-yo, -kan Forma verbos transitivos.

Ejemplos: larang (prohibir) - larangan (prohibición), manis (dulce) - manisan (dulces), mata (ojo) - matai (mirar), satu (uno) - satukan (unir)

Prefijo + sufijo

ke...an crea una acción o estado.

pe…an forma sustantivos verbales que denotan un proceso.

por…un lo mismo, proceso, acción, pero a partir de adjetivos.

Ejemplos: satu (uno) - kesatuan (unidad), pulau (isla) - kepulauan (archipiélago), membatas (limitar) - pembatasan (restricción), dagang (comercio) - perdagangan (comercio), adab (civilización) - peradaban ( civilizado)

Infijos

-em-, -el-, -er- formar adjetivos.

Ejemplos: guruh (trueno) - gemuruh (atronador)

Reduplicación

Ejemplos:

nenek-moyang (antepasados), donde nenek - abuelo, abuela, moyang - bisabuelo, bisabuela

air-mata (lágrimas), donde el aire es agua, mata es ojo

tanah-air (patria), donde tanah - tierra, aire - agua

hari-besar (fiesta), donde hari - día, besar - grande, genial

Composición de la propuesta

Las oraciones simples pueden ser comunes o poco comunes. Los no extendidos constan únicamente de los miembros principales: el sujeto y el predicado. Por ejemplo: Toko tutup. - La tienda está cerrada.

Una oración común simple, además de los miembros principales de la oración, también incluye miembros secundarios: definición, adición y circunstancias.

Los sujetos suelen preceder al predicado y pueden expresarse mediante un sustantivo o un pronombre demostrativo: Anak makan. - El niño está comiendo. Ini pintu. - Esta es la puerta.

El predicado puede ser verbal: Anak ini makan. - Este niño come.

Los verbos makam y minum pueden ir seguidos de un complemento. Kami minum kopi. - Estamos tomando café. Anak itu makan ikan. - Ese niño come pescado.

El predicado puede ser nominal: Ini kota. - Esta ciudad.

Orden de las palabras

El orden de las palabras en una oración indonesia es uno de los principales medios para expresar la relación entre las palabras.

La característica principal de definir una definición es su posición. La definición siempre sigue inmediatamente a la palabra que se define y puede expresarse como sustantivo, verbo, adjetivo o pronombre. Por ejemplo: paman anak - tío del niño; kaki kanan - pierna derecha; anak ini - este niño.

Los pronombres demostrativos ini e itu, utilizados como definición, siempre siguen a la palabra que se define o encierran el grupo de palabras al que se refieren. Por ejemplo: anak kakak itu - hijo de un hermano mayor.

Un tema con palabras relacionadas con él forma un grupo de temas. Un predicado con palabras relacionadas con él constituye un grupo de predicados. En una oración, el grupo de sujeto generalmente precede al grupo de predicado y está separado de él por una pausa, por ejemplo:

Toko ini/tutup. - Esta tienda está cerrada. Kakek ini/paman anak itu. - Este es el abuelo del tío de ese niño.

Los pronombres demostrativos ini e itu a menudo limitan el grupo sujeto del grupo predicado y, a menudo, ellos mismos se incluyen en el grupo sujeto.

Partes de la oración

Soy hamba, saya (formal), aku (informal)

tú - anda, saudara (formal), kamu (informal)

él - dia, ia, beliau

somos kami (sin incluir al oyente), kita (incluido al oyente)

Eres saudara-saudara, saudara sekalian

El papel de los pronombres posesivos lo desempeñan los enclíticos (sufijos): Mi (oficialmente) - ... saya;

Mío (informal) - …ku/…aku;

Tuyo (oficialmente) - …Anda/Saudara;

Tuyo (informal) - …kamu/…mu;

Su/ella - …dia; nya;

El suyo es… mereka;

mi comida - makanan saya, makananku tu comida - makanan Anda, makananmu su comida - makanan dia su comida - makanan mereka

Rumahku es mi casa, rumahmu es tu casa, rumahnya es su casa.

Interrogativos relativos: Quién - siapa, Qué - apa, Cuál - yang mana

Reflexivo: sendiri - usted mismo, usted mismo (para todas las personas), diriku - yo, yo mismo, dirimu - usted, usted mismo, dirinya - su, ella, él mismo, ella misma.

Pronombres demostrativos:

itu - eso, eso, ini - esto, esto.

El pronombre demostrativo ini - "esto, esto, esto" se utiliza para indicar objetos ubicados en la esfera del hablante, es decir, cerca del hablante. El pronombre demostrativo itu - "eso, eso, eso" - está en la esfera del interlocutor.

Indefinido: semua - todo, segala - todo, todo, masing-masing - todos, tiap - todos, todos, apa-apa - algo, algo, apapun - lo que sea.

Adverbios de tiempo: sekarang - ahora, kini - ahora, dulu - antes, primero, kemudian - entonces, sudah - ya, masih - todavía, belum - todavía no, kemarin - ayer, besok - mañana, bila(mana) - cuando, pernah - cuando -o, tidak pernah - nunca.

Adverbios de lugar: disini - aquí, kesini - aquí, disitu - allí, darisini - desde aquí, dimana-mana - en todas partes, kebawah - abajo, dimana - dónde, kemana - dónde, kesini, kemari - aquí, kesitu, kesana - allí, dimanapun - donde no importa qué.

Adverbios modales: seharusnya - necesario, semoga-moga - let, jangan - no necesario, tidak - no, no (para el predicado y atributo), ya - sí, bukan (no para el sujeto), dilarang - prohibido.

Adverbios de grado: sangat - mucho, banyak - mucho, sedikit - poco, kurang - menos, lebih - más, palidez - más.

Otros: bagus - excelente, baik - bueno, baik sekali - muy bueno, tentu - por supuesto, mungkin - tal vez,biasanya - generalmente, tidak-baik, jelek - malo, boleh - permitir, bisa - posible, perlu - necesario, berapa - cuanto, beberapa - varios, cepat - rápidamente, pelan - lentamente, jauh - lejos, dekat - cerca, didalam - adentro, diluar - afuera, diatas - arriba, dibawah - abajo, lurus - recto, kemuka, terus - adelante, kebelakang - atrás, kekanan - a la derecha, kekiri - a la izquierda, lama - hace mucho tiempo, tidak lama lagi - pronto, pernah - había una vez, belum pernah - nunca todavía.

Sindicatos: dan - y, tetapi - pero, namun - sin embargo, melainkan - y, karena - desde, porque, karena itu - por lo tanto, jika, ayo - vamos, kalau - si, meskipun - aunque, atau - o, bahwa, bahasa , yang - qué, supaja - entonces eso.

Preposiciones básicas: atas - en, arriba, para (+ Vin. pad.), dari, daripada - de, de, di - en, en, a, dengan - con, junto con

Números

Del 1 al 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).

Del 11 al 19 se forman añadiendo un sufijo -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas, etc.

Las decenas se forman añadiendo el sufijo -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, etc. 100 - seratus, 500 - limaratus, etc. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.

82 - lapanpuluhdua.

Los números ordinales tienen prefijo. ke-: pertama (primero, excl.), kedua (segundo), kelima (quinto), etc.

Verbo

El verbo tiene las categorías de aspecto y voz. Por tipo, los verbos se dividen en transitivos e intransitivos. Voces: activa, pasiva, media, mutua-articulada. La conjugación no está desarrollada. El tiempo se muestra mediante adverbios como "ahora", "ayer", "mañana".

Literatura y arte popular oral.

Articulo principal: literatura indonesia

Los géneros tradicionales de la poesía malaya se desarrollaron en la Edad Media y siguen siendo populares en la actualidad. Estos incluyen pantuns, shairs, gurindams y sus diversas variaciones. La literatura indonesia moderna está cada vez más influenciada por los cánones del Islam, adoptados por los malayos en los siglos XIII-XV, mientras que las influencias occidentales también son notables.

ver también

• Transcripción práctica indonesio-malayo-ruso

Literatura

• Arakin V.D. Idioma indonesio, M. - 1965
• Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Gramática de la lengua indonesia, ed. Arakin V.D., M. - 1972
• Diccionario de bolsillo indonesio-ruso, ed. Sukhadiono, 8000 palabras, M. - 1959
• Gran diccionario indonesio-ruso. En 2 volúmenes. Editado por R. N. Korigodsky. 56 mil palabras y 48 mil frases. M: idioma ruso, 1990.
• Pogadaev, Víctor. Zajarov, Svet. Libro de frases indonesio-ruso. M.: Árbol de la vida, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
• Pogadaev, Víctor. Zajarov, Svet. Libro de frases indonesio-ruso, ruso-indonesio. M.: Editorial "Ant-Hide", 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
• Demidyuk, LN; Pogadaev, Víctor. Diccionario ruso-indonesio. Cerca de 25 mil palabras y frases. M.: Este-Oeste, 2004. ISBN 5-478-00026-4
• Pogadaev, Víctor. Diccionario indonesio-ruso y ruso-indonesio. 60 mil palabras y frases. M.: Idioma ruso, Editorial Drofa, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
• Víctor Pogadaev. Kamus Rusia-Indonesia, Indonesia-Rusia. Yakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4

Enlaces

• Idioma malayo: un breve libro de texto de los idiomas malayo e indonesio.

Fundación Wikimedia. 2010.

Vea qué es "idioma indonesio" en otros diccionarios:

El idioma de los indonesios, el idioma oficial de la República de Indonesia. Es parte del grupo de Sumatra de la rama indonesia de la familia de lenguas malayo-polinesas (o austronesias). Título "Yo. I." se apoderó en lugar del previamente existente... ... Gran enciclopedia soviética

Idioma oficial de Indonesia. Pertenece a la rama indonesia de la familia de lenguas austronesias. Desarrollado a partir del idioma malayo. Escritura basada en el alfabeto latino INDONESIOS pueblos de Indonesia que hablan lenguas indonesias (más del 95%... ... Gran diccionario enciclopédico

Idioma oficial de Indonesia. Pertenece a la rama indonesia de la familia de lenguas austronesias. Desarrollado a partir del idioma malayo. Escritura basada en el alfabeto latino. * * * LENGUA INDONESIA LENGUA INDONESIA, lengua oficial de Indonesia.… … diccionario enciclopédico

indonesio- (Bahasa Indonesia) una de las lenguas austronesias (rama malayo-polinesia, subrama occidental). Según la clasificación tradicional, I. i. clasificados como idiomas indonesios. El idioma oficial (desde 1945) y el idioma de comunicación interétnica de la República... ... Diccionario enciclopédico lingüístico

Idioma Autonombre: Bahasa Indonesia Países: Indonesia, Timor Oriental Estado oficial: Indonesia Organización reguladora: Pusat Bahasa Número total ... Wikipedia

Para los europeos, el indonesio, que no incluye cambios de tono y está escrito en alfabeto latino, es sin duda uno de los idiomas más accesibles del sudeste asiático.

Los lugareños rara vez hablan inglés, incluso en zonas turísticas como Bali, por lo que aprender algunas frases básicas en indonesio puede resultar muy útil para cualquier visitante del país.

En Indonesia, a los hombres mayores y muy respetados se les añade "pak" (Señor) a su nombre, y a las mujeres, añadiendo "bu" (Ama).

Frases comunes
		terima kasi
Por favor	kembali/silahkan	platija/silahkan
Lo siento
Hola
Adiós		sampai zumpa
No entiendo	saya tidak mengerti	saya tidak men'erti
¿Cómo te llamas?	apa yang menjadi nama anda?	apa yan" mennyadi nama anda?
¿Cómo estás?		apa kabar?
¿Dónde está el baño aquí?	di mana adalah kamar kecil?	di mana adalah kamar ketshil?
¿Cuál es el precio?	berapa hati-hati berharga?	berapa hati-hati berhaega?
Un billete para...	satu helai karcis ke...	satu halai kartshis ke...
¿Qué hora es en este momento?	adalah waktu yang mana?	adalah waktu yang" maná?
No Fumar		no empujes
		pinta de masuk
		jalan keluar
¿Hablas inglés?	apakah anda berbicara dalam bahasa?	apakah anda berbitshara dalam bahasa?
¿Dónde es?	di mana ialah..?	di mana ialah..?
Hotel
necesito pedir una habitación	saya perlu untuk mencadangkan	saya perlu whituk mentshadan "kan
		membalikán
quiero pagar la cuenta	saya mau membayar rekening	Saya Mau Membayar Rekin"
Número de habitación
Tienda (compras)
Dinero	membayar dengan uang tunai	membayar dengan uang tunai
Por tarjeta	membayar dengan kartu	tarjeta de memoria con tarjeta
Para concluir
Ningún cambio		hola tan"gal
		tertutup
		hombres "abaikan"
Muy caro		san "t saludó
		guarida "un murah
Transporte
Trolebús		trolebús
Detener		berhenti
Por favor haz una parada		Tshoba Berhenti
Llegada		kedatanga
Partida		keberan "katán
		kereta api
Aeropuerto		golpe pelabuhan
Casos de emergencia
ayúdame		tolong saya
Cuerpo de Bomberos	pasukan pemadam kebakaran	pasukan pemadam kebakaran
Ambulancia		paciente externo
Hospital		rumah sakit
		membuat saya
Restaurante
quiero reservar una mesa	saya mau memesan meja	saya mau memesan meya
Cheque por favor (factura)	coba periksa (rekening)	tshoba periksa (rekenin")

Idioma de Indonesia

¿Cuál es el idioma en Indonesia?

El principal idioma de comunicación en las islas de Bali, Java y otras es el indonesio. El idioma de Indonesia se formó en la primera mitad del siglo pasado a partir del malayo. Pertenece al grupo occidental de lenguas malayo-polinesias. Unos veinte millones de habitantes hablan con fluidez el idioma indonesio. En total lo hablan más de doscientos millones de personas.

El alfabeto indonesio consta de 23 letras latinas.

Una característica distintiva del idioma es el acento no pronunciado. De hecho, el idioma indonesio supone que todas las sílabas están acentuadas. Por esta razón, todos los sonidos vocálicos se pronuncian sin reducción (no reducidos).

Hoy en día, el idioma oficial de Indonesia se estudia en universidades como la Universidad Estatal de Moscú y MGIMO. Antes de viajar a las islas, los turistas pueden realizar un breve curso impartido por profesores de las universidades mencionadas. Muchos notan que el idioma oficial en Indonesia es bastante comprensible y que se pueden aprender los conceptos básicos en unas pocas lecciones.