리투아니아어. 리투아니아어에 관한 흥미로운 것들. 리투아니아어는 춤에 너무 적합해요
리투아니아어를 배우기 시작한 지 두 달이 지났습니다. 솔직히 말해서 예상했던 것보다 더 어려웠습니다. 내가 아는 언어 중 어느 것도 여기서 도움이 되지 않습니다. 리투아니아어는 세계에서 가장 오래된 언어 중 하나이며 아마도 문법적으로 가장 가까운 언어는 러시아어일 것입니다. 그러나 러시아어가 항상 당신을 구하는 것은 아닙니다. 리투아니아어의 가장 나쁜 점은 사례가 없다는 것입니다. :)
역사에 대해 조금:
리투아니아어는 원형 인도유럽어의 원래 음성학과 형태학적 특징을 대부분 보존하고 있으므로 언어 연구에 관심이 많습니다. 현대 언어 중에서 리투아니아어는 인도유럽조어(리투아니아 농민의 연설, 아마도 가상의 인도유럽조어의 연설과 가장 가까운 유사성)에 가장 가깝다는 의견이 있습니다. 일부 사실은 발트어군이 이미 기원전 10세기부터 다른 인도유럽어족과 별도로 존재했음을 나타냅니다. 이자형. 리투아니아어의 많은 고풍스러운 특성이 명백하다는 사실에도 불구하고 인도유럽조어에서 발트어가 발전한 경로는 여전히 불분명합니다.
동부 발트어는 400년대에서 600년대 사이에 서부 발트어(또는 가상의 발트조어)에서 분리되었습니다. 리투아니아어와 라트비아어의 구별은 800년대부터 시작되었지만 오랫동안 같은 언어의 방언으로 남아 있었습니다. 중간 방언은 적어도 14~15세기까지, 그리고 분명히 17세기까지 존재했습니다. 13세기와 14세기에 리보니아 교단이 다우가바 강 유역(현대 라트비아 영토와 거의 일치함)을 점령한 것도 언어의 독립적인 발전에 중요한 영향을 미쳤습니다.
리투아니아어로 쓰여진 최초의 기념물은 1545년으로 거슬러 올라가며 스트라스부르에서 출판된 책 "Tractatus sacerdotalis"의 마지막 페이지에 손으로 쓴 기도문입니다. 이 텍스트는 Dzukian 방언을 고수하며 이전 원본에서 복사된 것으로 보입니다. 리투아니아 교회 본문이 더 일찍, 아마도 14세기 말에도 존재했다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 왜냐하면 1387년에 Aukštaitija에 소개된 기독교는 확실히 종교적 실천을 위해 그러한 본문을 요구했기 때문입니다(역사적 출처에 따르면 최초의 교회 본문이 리투아니아어로 번역되었다고 언급합니다) Jogaila 자신이 작성함).
인쇄는 1547년 Martynas Mažvydas의 요리문답으로 시작되었으며, Samogitian 방언으로 작성되어 Karaliaučius(칼리닌그라드)에서 출판되었습니다. 이 책에는 저자가 자신이 발명한 알파벳과 몇 가지 문법 용어를 제공하는 최초의 리투아니아 교과서인 "읽기와 쓰기의 쉽고 빠른 과학"이 포함되어 있습니다. 18세기 내내 리투아니아인의 문해력 수준이 낮았기 때문에 책이 대중에게 공개되지는 않았지만, 리투아니아어 문학의 발전은 첫 번째 책의 출판과 함께 시작되었습니다.
1620년에 리투아니아어의 첫 번째 교과서가 등장했으며 이후 Konstantinas Sirvydas의 "Dictionarium trium linguarum"이라는 5판을 거쳤습니다. 1653년에는 다니엘리우스 클라이나스(Danielius Kleinas)가 쓴 문법 교과서 "Grammatica Litvanica"가 출판되었습니다. 따라서 17세기에 리투아니아어에 대한 과학적 연구가 시작되었으며, 이는 19세기 비교언어학의 출현과 함께 특히 집중화되었습니다.
1864년 1월 봉기 이후 리투아니아 총독 미하일 무라비요프(Mikhail Muravyov)는 라틴 알파벳과 리투아니아어로 인쇄된 텍스트의 사용을 금지하는 법안을 도입했습니다. 리투아니아 책은 동프로이센과 미국 등 해외에서 계속 출판되었습니다. 가혹한 법원 판결에도 불구하고 국내로 수입된 서적은 국민적 감정을 키우는 데 도움이 되었으며, 이로 인해 1904년에 금지령이 해제되었습니다.
그는 유일한 사람입니다.
거의 모든 것이 어렵기 때문에 리투아니아어에서 가장 어려운 것이 무엇인지 말하기는 어렵습니다. 사례 외에도 완전히 이해하기 어려운 악센트도 있습니다. 나는 나 자신을 위해 한 가지 규칙을 골랐고 러시아어를 사용하는 커뮤니티의 다른 대표자들과 이야기를 나눈 후 그것이 옳다고 확신하게되었습니다. 왜냐하면 사람들도 똑같이 생각하기 때문입니다. 따라서 악센트에 대해 설명합니다. 강세가 한 곳에 있어야 한다고 생각한다면 100% 다른 곳에 있을 것입니다. :) 리투아니아어의 "훌륭한" 특징 중 하나는 악센트입니다. 이런 유형의 강세가 있는 언어는 거의 없습니다. 다른 언어(예: 영어)에서 강세가 개별적이고 각 단어에 대해 강세를 배워야 하거나 특정 음절(예: 프랑스어)에 고정되어 있는 경우 리투아니아어에는 강세가 어느 음절에 해당하는지와 이 음절의 억양을 나타내는 전체 규칙 시스템입니다. 리투아니아어에는 상승과 하강이라는 두 가지 음절 억양이 있습니다. 그러니까 말로는 라우크티그리고 라우카스강조된 이중모음은 다른 억양으로 발음됩니다. 본질적으로 동일한 강세 체계가 라틴어, 프로이센어, 산스크리트어에도 존재합니다. 라트비아어는 핀란드의 영향으로 인해 이 체계를 잃어버렸고, 그 강조점은 첫 음절로 옮겨졌습니다. 리투아니아어는 발전된 굴절 시스템을 갖춘 언어이므로 특히 격 어미의 고정과 명사를 기술하기 위한 형용사 또는 기타 명사(속격에 위치)를 사용하는 점에서 라틴어와 유사합니다.
두 가지 예:
- naujas vyrų ir moterų drabužių Salonas= 새로운 남성복 및 여성복 살롱, 그러나 말 그대로: 새로운 남성복 및 여성복 살롱
- 나시오날리니 드라모스 테트라스= 국립 드라마 극장, 그러나 문자 그대로: 국립 드라마 극장.
그러나 좋은 소식이 있습니다. 리투아니아어로 된 기사가 없다는 것입니다. 주로 세 가지 시제가 사용됩니다(단일 과거, 현재, 미래; 드물지만 다중 과거가 사용됨). 특이한 점은 현재 리투아니아어에서만 이러한 다양성이 발견되는 많은 분사 형태가 존재한다는 것입니다. 각 시제 형태에는 능동 분사와 수동 분사가 있으며, 이러한 분사의 도움으로 기본 시제 형태 외에도 능동 및 수동 기분의 복잡한 형태를 형성하는 것이 가능해집니다.
사례에 대하여
이것이 나의 고통이다. 리투아니아에는 7건의 사례가 있습니다. 그리고 이름에도 불구하고 질문이 일치하지 않기 때문에 러시아 사례처럼 보이지 않습니다! 이봐:
리투아니아 사례 이름(각각 답변하는 질문은 괄호 안에 표시됨):
- 바르디닌카스(Kas?) (주격)
- 킬미닌카스(Ko?) (속격)
- 나우딘닌카스(Kam?) (데이트)
- 갈리닌카스(Ką?) (대격)
- Įnagininkas(Kuo?) (경음악(창의))
- 비에티닌카스(Kur?) (로컬)
- 소크스미닌카스(부르는)
편각에 대하여리투아니아어에는 5개의 어형변화가 있습니다. 끝나는 명사-처럼, -ias, -ys또는 -jas, 1차 경사에 속합니다. 엔딩 포함-ㅏ, -ia또는 -ė 두 번째 경사로. 엔딩 포함-우리를또는 -ius- 4차 경사까지. 해피엔딩-우오, 그 외 몇 가지-ė - 다섯 번째 경사까지. 여기서 가장 큰 어려움은 명사로 표현됩니다.-이다, 왜냐하면 그들은 1차 또는 3차 경사에 속할 수 있기 때문입니다. 물론, 그들은 모두 다르게 기울어져 있습니다. 누가 그것을 의심하겠습니까!
동사
이것이 두 번째 고통이지만 적어도 여기서는 몇 가지 논리를 찾을 수 있습니다. 그래서 여러 활용법이 있습니다. 동사가 어떤 활용형에 속하는지 이해하려면 부정형을 알 필요는 없지만 3인칭 단수형이나 복수형을 알아야 합니다. 즉, "do"라는 형태는 여러분에게 어떤 지식도 가져다 주지 않지만 "does"는 아주 잘 알려줍니다. 위에서 쓴 것처럼 다행히 그런 경우는 많지 않습니다. 언제나 그렇듯이 좋은 점이 있습니다. 여기에는 "여러 과거 및 미래 시제에는 활용 유형이 없으며 모든 일반 동사가 같은 방식으로 활용됩니다."라는 규칙이 있습니다. 즉, 예외는 없습니다.
내가 가장 좋아하는 것은 (to be) 동사의 활용형입니다:
- 아세수- 그래요)
- 너야- 당신(당신)
- 지스/지이라- 그 사람은 존재한다
- 나도 마찬가지야- 우리(우리)
- 주스 에사테- 당신은)
- 지에/조스이라- 그들(본질)
일반적으로 저는 이 흥미로운 새로운 언어의 세계에 푹 빠져 있을 뿐이지만, 질문이 있으시면 답변해 주실 것을 약속드립니다. :)
게로스 디에노스!
오랫동안 리투아니아어는 서면으로 사용하기에 충분하지 않은 언어로 간주되었습니다. 단일 언어가 없었습니다. 지역별로 언어적 차이가 상당했습니다. Aushtait 및 Samogit 방언(또는 별도의 언어)과 수많은 방언이 있었습니다. 현대 리투아니아 영토에서 리투아니아어가 곧 사라질 것이라는 기대가 있었습니다. 많은 사람들이 일상 생활에서 폴란드어와 벨로루시어를 사용했습니다. 19세기 초 리투아니아어의 사용은 주로 리투아니아 농촌 지역으로 제한되었습니다.
리투아니아어가 문학에 적합하다고 간주된 유일한 지역은 동프로이센의 독일이 통치하는 소(Lithuania Minor) 지역이었습니다. 놀랍게도 현대 리투아니아어의 기초는 스스로를 리투아니아 국가의 일부라고 생각한 적이 없는 사람들의 언어였습니다.
프로이센 리투아니아인들이 살았던 영토에는 이전에 고대 프로이센 부족과 밀접하게 관련된 스칼빈(Scalvins) 및 쿠레니(Kureni) 부족이 거주했습니다. 용암 강과 네만 강 사이 지역은 이교도 프로이센에 대항한 십자군 전쟁과 이교도 리투아니아 대공국과 튜턴 기사단 사이의 전쟁 이후 거의 사람이 살지 않게 되었습니다. 지역 부족들은 자발적으로든 강제로든 튜턴 기사단의 수도원 국가와 리투아니아 대공국으로 다시 정착했다고 믿어집니다. 시간이 지나면서 두 주 사이의 국경은 안정되었습니다. 그들의 영주들이 튜턴 기사단에서 제공할 수 있는 것보다 더 나은 생활 조건으로 인해 많은 리투아니아인과 사모기티아인들이 그곳에 정착하게 되었습니다.
튜턴 기사단의 마지막 그랜드 마스터인 알베르트(Albert)는 세속 왕자가 되었고 기사단을 프로테스탄트 국가인 프로이센으로 전환시켰습니다. 대부분의 프로이센 리투아니아인도 개신교로 개종했습니다. 개신교 교리에 따르면 알베르트는 프로이센 리투아니아인들에게 모국어로 교회 예배를 드리는 것을 허용했습니다. 프로이센에 정착한 리투아니아인들은 주로 농민들이었습니다. 그러나 16세기에 리투아니아에서 교육받은 개신교 이민자들이 이곳에 나타났습니다. 예를 들어 Martynas Mažvydas, Abramos Kulvetis 및 Stanislovas Rapolionis가 있습니다. 후자는 1544년에 설립된 쾨니히스베르크 대학교(University of Königsberg)의 최초 교수 중 한 명이 되었습니다. 마르티나스 마즈비다스(Martynas Mažvydas)는 열성적인 개신교인이었으며, 국가 내 가톨릭 영향력을 줄이기 위해 프로이센 리투아니아인과 리투아니아 대공국 주민들 사이의 모든 접촉을 중단할 것을 촉구했습니다.
동일한 Mazvydas가 루터 교리 문답의 번역 인 리투아니아어로 첫 번째 책을 출판했다고 믿어집니다. 리투아니아어로 글을 쓴 다른 작가들은 프로이센 리투아니아인이 아니라 독일인이었습니다: Mikael Marlin, Jacob Quandt, Wilhelm Martinius, Gottfried Ostermeyer, Siegfried Ostermeyer, Daniel Klein, Andreu Krause, Philipp Riehig, Matthaus Pretorius, Christian Mielke, Adam Schimmerpfeng 등. 일반적으로 당시 프로이센은 개신교 국가였습니다. 이곳에는 다른 나라에서 이주한 위그노(Huguenots)들이 살고 있었습니다. 지역 자치 인구는 튜턴 명령 시대에 어딘가에서 사라졌다고 그들은 말합니다. 그러므로 독일인들은 유럽 전역의 다부족 개신교 폭도들로 이해되어야 한다.
당시 프로이센의 공식 언어는 소위 "하위 프러시아어"였습니다. 네덜란드어와 플랑드르어와 밀접한 관련이 있습니다. 프로이센 인구의 대다수가 그 곳에서 온 이민자들이었기 때문입니다. 도시에 정착한 프로이센 리투아니아인들은 이중 언어를 사용하게 되었고 시간이 지나면서 독일화되었습니다. 농민들은 또한 "Lower Prussian"을 알고있었습니다. 그들은 그것에서 단어를 빌려 특정 리투아니아어 결말을 추가했습니다.
프로이센-리투아니아어의 첫 번째 문법은 17세기 중반 틸시트(Tilsit) 목사 다니엘 클라인(Daniel Klein)에 의해 쓰여진 것으로 추정됩니다. 18세기에 야콥 브로도프스키(Jakob Brodowski)가 독일-리투아니아어 사전을 집필했습니다. August Schlächter는 19세기 중반에 프로이센-리투아니아어 문법을 표준화했습니다. "남서부 아우슈타이트어"라고 불리는 그 버전은 나중에 현대 리투아니아어 창조의 기초가 되었습니다.
그건 그렇고, 프로이센-리투아니아 작문은 독일 스타일을 기반으로 하는 반면, 현대 리투아니아 영토에서는 폴란드 스타일을 기반으로 합니다. 프로이센 리투아니아인들은 고딕체로 글을 썼습니다. 리투아니아인들은 프로이센-리투아니아 출판물을 읽지 않았고 그 반대도 마찬가지였습니다. 문화적 의사소통은 매우 제한적이었습니다. 20세기 초 리투아니아어 전체에 대한 통일된 문자 체계를 만들려는 시도는 실패했습니다.
19세기 말에 나타난 리투아니아 민족적 각성은 프로이센 리투아니아인들 사이에서 인기가 없는 것으로 드러났습니다. 그들에게 리투아니아와의 통합은 명확하지도, 받아들일 수도 없었습니다. 최초의 프로이센 리투아니아인인 요한 스말리스(Johann Smalalis)는 독일 제국의 통합을 위해 적극적으로 캠페인을 벌였습니다.
1870년까지 독일화 정책은 프로이센 리투아니아인들에게는 적용되지 않았습니다. 그들은 자발적으로 독일의 언어와 문화를 받아들였습니다. 1871년 독일 통일 이후, 독일어(새로운 고등 독일어 - Hochdeutsch) 학습이 공립학교에서 의무화되었습니다. 독일어를 공부하는 것은 프로이센 리투아니아인들이 서유럽 문화와 가치에 익숙해질 수 있는 기회를 제공하기 위한 것이었습니다. 독일화는 또한 프로이센 리투아니아인들 사이에 문화 운동을 촉발시켰습니다. 1879년과 1896년에 학교에서 리투아니아어를 다시 사용하라는 청원서에 12,330명과 23,058명의 프로이센 리투아니아인이 서명했습니다. 일반적으로 리투아니아어와 문화는 프로이센에서 박해받지 않았습니다.
제1차 세계대전이 끝난 후 니멘강 너머 동프로이센 북부가 분리되었습니다. 프로이센 리투아니아인들이 거주하는 영토는 독일 바이마르와 프랑스 통치하에 클라이페다 지역(메멜란트)으로 나누어졌습니다. Deutsch-Litauischer Heimatbund 조직은 독일과의 통일을 추구하거나 최후의 수단으로 독립 국가 Memelland의 창설을 모색했습니다. 1923년 리투아니아 공화국이 클라이페다 지역을 점령했습니다.
대리투아니아 출신의 사람들은 이 지역에서 공공 행정을 행사했습니다. 그들의 관점에서 볼 때 프로이센 리투아니아인은 다시 리트뱅화되어야 하는 독일화된 리투아니아인입니다. 프로이센 리투아니아인들은 리투아화를 자신들의 문화에 대한 위협으로 보고 독일 정당을 지지하기 시작했으며 심지어 자신들이 독일인임을 밝히기 시작했습니다. 클라이페다 지역 주민들은 꾸준히 독일이나 독일 중심 정당에 투표했습니다.
나치 독일은 1939년 독일 최후통첩 이후 클라이페다를 리투아니아에 반환했습니다. 주민들은 리투아니아 시민권을 선택할 수 있었습니다. 500명만이 요청했고, 20명만이 수락했습니다. 클라이페다와 독일의 통일은 대다수의 주민들에게 기쁨으로 환영받았습니다.
제2차 세계대전이 끝난 후, 프로이센 리투아니아인들은 독일인과 함께 동프로이센에서 서독으로 재정착했습니다. 그곳에서 그들은 독일인들 사이에서 사라졌습니다. 그들의 사투리는 망각에 빠졌습니다 ...
리투아니아어는 리투아니아의 공식 언어이자 유럽 연합의 공식 언어 중 하나입니다. 리투아니아에서는 약 300만 명, 해외에서는 약 17만 명이 사용합니다. 라트비아어와 함께 현존하는 두 가지 발트어 언어 중 하나입니다. 이 그룹의 세 번째 대표어인 프로이센어는 19세기 초에 멸종되었습니다. 리투아니아어의 두 가지 주요 방언은 리투아니아 북서부에서 사용되는 사모기티아어와 남동부 지역 주민들이 사용하는 아우크타이티어입니다.
이미 2세기에 고대 그리스 지리학자 프톨레마이오스는 갈린다이(Galindai)와 수디나(Sudina)라는 두 발트 부족에 대해 썼습니다. 과학자들은 우리가 각각 리투아니아인과 라트비아인에 대해 이야기하고 있다고 제안합니다. 일부 성구연대기 가설에 따르면, 동부 발트어는 서기 400-600년에 서부 발트어와 분리되었습니다.
리투아니아어에서 가장 오래 살아남은 텍스트는 1503-1525년경에 작성된 주기도문 Ave Maria 및 Nicene Creed의 번역입니다. 1547년에 리투아니아어로 인쇄된 책이 등장했지만, 리투아니아어가 '서민의 언어'로 여겨졌기 때문에 리투아니아 사람들의 식자율은 오랫동안 낮은 수준을 유지했습니다.
리투아니아, 폴란드, 우크라이나, 벨로루시를 휩쓸었던 1863년 1월 봉기 이후, 리투아니아 총독 미하일 무라비요프는 리투아니아어 교육, 책 출판, 라틴 알파벳 사용을 금지했습니다.
문학적 리투아니아어의 "아버지"는 언어학자 요나스 야블론스키스(Jonas Jablonskis, 1860-1930)였습니다. 문학적 언어의 규범은 19세기에 확립되기 시작했지만, 자신의 고유한 동부 아우크슈타이트 방언을 기초로 기본 규칙을 공식화한 사람은 "리투아니아어 문법" 서문에서 야블론스키스였습니다.
리투아니아인은 분음 부호가 추가된 라틴 알파벳을 사용하며 32자로 구성됩니다. 리투아니아어 글쓰기는 본질적으로 음소적입니다. 일반적으로 하나의 문자는 하나의 소리(음소)에 해당하지만 예외도 있습니다. 예를 들어 문자 j는 "y"처럼 발음되거나 앞 자음의 부드러움을 나타내는 데 사용될 수 있습니다.
모음의 길이는 다양하며 분음부호로 표시됩니다. 전통적으로 리투아니아어에는 8개의 이중모음(ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo)이 있는 것으로 생각되지만 많은 학자들은 이를 모음 순서로 간주합니다. 명백하게 이것은 이러한 조합에서 모음의 길이가 강세의 유형에 따라 결정되는 반면 "실제" 이중모음에서는 고정되어 있기 때문에 그렇습니다.
리투아니아어의 강세는 자유로우며(즉, 강세 모음의 위치와 품질은 어떤 규칙으로도 결정되지 않음), 음조(강세 모음은 억양이 오르거나 내리면서 발음될 수 있음) 의미론적 특성을 갖습니다. 림바(“촌놈”) – 드림바("떨어지다"). 또한 악센트 이동성이 특징입니다. 강세 모음의 위치와 유형은 단어가 변형되거나 활용될 때 바뀔 수 있습니다. 예를 들어 diẽvas(“신”) – dievè(“신에 대하여”)입니다.
리투아니아어에는 2개의 문법적 성별(남성 및 여성), 5개의 명목형, 3개의 형용사 어형 변화가 있습니다. 명사와 명사 형태의 기타 품사는 7가지 경우(주격, 속격, 여격, 대격, 도구형, 전치사, 호격)에서 거부됩니다.
동사 형태론은 합성 수동태의 상실, 합성 완료 및 부정과거, 접미사와 굴절을 사용한 가정법 및 명령형의 형성 등 여러 가지 새로운 기능을 보여줍니다. 반면에 리투아니아어(라트비아어와 함께)는 다른 인도 유럽어에는 없는 몇 가지 고풍스러운 특징을 유지하고 있습니다. 접미사 -s-를 사용하여 미래 시제 형태를 형성하는 합성 방식, 세 가지 주요 현재 시제 존재 중위사 –n– 및 –st– 등이 있는 형태입니다.
리투아니아어는 현존하는 인도유럽어족 중에서 가장 보수적인 언어로 여겨지며, 다른 인도유럽어족에서는 사라진 인도유럽조어의 많은 특징을 그대로 유지하고 있습니다. 그리고 실질적인 형태학의 많은 특징으로 인해 인도 유럽 언어의 공통 조상 인 산스크리트어와 라틴어와 유사합니다. 예를 들어, 많은 리투아니아어 단어에는 산스크리트어와 라틴어 뿌리가 그대로 남아 있습니다. dūmas(점등어) / dhūmas(산스크리트어) – “연기”, antras(점등어) / antaras(산스크리트어) – “두 번째, 다른” 라타스(점등) / 로타(라틴어) – “바퀴”.
리투아니아어는 발트해 어군에 속하며 리투아니아의 국어이자 유럽 연합의 공식 언어 중 하나입니다. 오늘날 리투아니아와 해외 모두에서 300만 명이 넘는 사람들이 이 언어를 사용하고 있습니다. 리투아니아어는 독특하고 배우기 어려우며 믿을 수 없을 만큼 흥미롭습니다. 이는 아래 사실로 입증됩니다.
1. 많은 문헌학자들은 리투아니아어가 현존하는 모든 언어 중에서 가장 오래된 언어라고 생각합니다. 사실은 음성학과 형태학 측면에서 유럽의 모든 현대 언어가 유래한 인도유럽조어에 최대한 가깝다는 것입니다. “인도-유럽인들이 어떻게 말하는지 알고 싶은 사람은 리투아니아 농민의 말을 들어야 합니다.” 프랑스 언어학자 앙투안 메일레(Antoine Meillet)가 한 말입니다. 이것이 바로 인도유럽조어를 재구성할 때 전문가들이 주로 라틴어, 산스크리트어, 그리스어 및 리투아니아어에 의존하는 이유입니다.
2. 리투아니아어는 산스크리트어와 매우 유사합니다. 유사성의 이유는 친족 관계(언어가 서로 다른 그룹에 속함)에 있는 것이 아니라 그 안에 보존된 수많은 원시 인도 유럽 요소에 있습니다. 리투아니아어와 산스크리트어는 문법이 비슷할 뿐만 아니라 발음과 의미가 비슷한 단어도 많습니다.
3. 리투아니아 국가는 역사적으로 4개의 민족으로 구성되어 있습니다. Aukštaitians는 리투아니아 북쪽에, Samogitians는 서쪽에, Dzuks는 남동쪽에, Suvalkeci는 남쪽에 살고 있습니다. 각 인종 그룹은 외부 특징, 의식, 전통 및 방언이 다릅니다. 150년 전만 해도 사모기티아인들은 수발케치 방언을 전혀 이해하지 못할 정도로 인종 간 차이가 너무 컸습니다. 차이점은 19세기 말에 네 가지 방언을 모두 기반으로 인위적으로 만들어진 현대 문학 리투아니아어에 의해서만 완화되었습니다.
4. 최초의 리투아니아어 기록은 1503년 스트라스부르에서 출판된 책 "Tractatus secerdotalis"의 마지막 페이지에 손으로 쓴 항목이었습니다. 이 녹음에는 Dzoukian 방언으로 작성된 Ave Maria와 Nicene Creed 기도문이 포함되어 있습니다.
5. 리투아니아 여성의 결혼 여부는 성의 끝부분으로 쉽게 이해할 수 있습니다. 따라서 미혼 여성의 성은 -aitė, -iūtė 또는 -ytė로 끝나고 기혼 여성의 성은 -ienė로 끝납니다. 최근에는 공직에 종사하는 여성들 사이에서 결혼 여부를 판단하는 데 사용할 수 없는성에 -ė를 추가하는 것이 유행이 되었습니다.
6. 리투아니아어는 유난히 오래된 어휘를 자랑합니다. 이는 어휘학적 관점에서 볼 때 사실상 귀중한 것입니다. 연설에 사용되는 외국어의 수는 이러한 목적을 위해 특별히 만들어진 주 위원회에 의해 신중하게 규제됩니다. 가능할 때마다 빌린 단어는 리투아니아어에 해당하는 단어로 대체됩니다. 그러나 온갖 노력에도 불구하고 영어의 영향력은 점점 더 눈에 띄게 나타나고 있습니다.
7. 리투아니아어에는 욕설이 거의 없습니다. 예를 들어, 가장 가혹한 욕설 중 하나는 "두꺼비"로 번역되는 rupūžė입니다. 리투아니아인들은 제대로 욕을 하고 싶을 때 영어 단어와 표현을 사용한다.
8. 30세 이상의 많은 리투아니아인들은 여전히 러시아어를 기억하지만 원칙적으로 러시아어 사용을 거부합니다. 그러나 때때로 그들의 연설에서 "좋아요", "간단히", "어쨌든"이라는 단어가 빠져나가는 경우가 있습니다. 나이든 세대는 여전히 일상생활에서 러시아어를 사용할 수 있습니다. 30세 미만의 대부분의 젊은이들은 러시아어조차 이해하지 못합니다.
9. 리투아니아어에는 작은 접미사가 많이 있습니다. 예를 들어 리투아니아어에서 "어린이"는 vaikas이지만 "baby"라는 단어는 vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas 등 완전히 다른 방식으로 번역될 수 있습니다.
10. 리투아니아어에서 가장 긴 단어는 nebeprisikiškiakopūsteliaudavome입니다. 이는 "토끼 양배추를 충분히 따지 않음"(우리는 일반적인 밤색에 대해 이야기하고 있습니다)으로 번역됩니다.
11. 리투아니아어에는 이중 자음이 없습니다: allo - alio, program - programa 등.
12. 대중교통 승객이 말하는 “여기에서 내리시나요?”라는 문구는 “ar Jūs lipsite čia?”처럼 들립니다. (Ar ius lipite 차). 그러나 리투아니아인들은 이를 크게 단순화하고 변경했습니다. 이것이 바로 오늘날 모든 버스와 트롤리버스에서 "Lipsi, lipi, čia-čia-čia"(Lipsi, lipi, cha-cha-cha)를 들을 수 있는 이유입니다.
아마도 유럽어족 내에서 슬라브족과 발트족만큼 서로 가까운 그룹은 없을 것입니다.
슬라브. "Slavs"라는 단어의 어원에는 여러 가지 버전이 있지만 그 중 어느 것도 기본으로 인식되지 않습니다. 주로 비잔틴 그리스어를 사용하는 6세기에 작성된 기념물: 가이사랴의 프로코피우스, 모리셔스의 "Strategikon", 라틴어 고딕 역사가 Jordanes는 슬라브족, 이웃족, 비잔티움의 빈번한 군사 반대자들에 대해 일관되게 이야기합니다. 중세 러시아 연대기의 저자들은 대홍수 이후 슬라브족의 일부가 일리리아(아드리아 해 연안) 근처에서 나타났다고 믿었습니다. "과거의 이야기"발표에서 홍수 후 사건은 다음과 같이 나타납니다. "Japheth 부분 (다른 것 중에서-ed.)에는 Rus ', Chud 및 모든 종류의 민족 : Merya, Muroma, Ves, Mordovians가 앉아 있습니다. , Zavolochskaya Chud, Perm, Pechera, Yam, Ugra , LITHUANIA, zimigola, kors, letgola, Liv. 폴란드와 프로이센은 Varangian Sea 근처에 앉아 있습니다 (발트해-ed.) ... 기둥이 파괴되고 민족이 분열 된 후 Shem의 아들은 동부 국가를 차지하고 Ham의 아들은 남부 국가를 차지했습니다. , 야벳 사람들은 서쪽과 북쪽 국가를 점령했습니다. 동일한 70개 및 2개 언어에서 슬라브인, 소위 노릭(Noriks)이라고 불리는 야벳(Japheth) 부족 출신의 언어가 나왔습니다." 과학적 역사적 관점에서 볼 때 고대부터 슬라브인은 라인강까지의 땅에 거주했습니다. (여기에서 라인강 동쪽과 다뉴브 상하부 북쪽에 살았던 게르만 민족 그룹에 의해 이주되었습니다.-ed.) 그리고 더 남쪽으로 발칸 산맥, 중앙 유럽 평야 전체, 볼가까지 바로 , 그들은 이교도 신들의 판테온을 가진 다른 Finno-Ugric 부족과 혼합하여 살았습니다.
1054년 이후 기독교 교회가 천주교와 정교회로 분열되고 다양한 정치적 요인의 영향으로 인해 종교 원칙에 따라 정교회와 가톨릭이라는 두 가지 주요 슬라브 고백 그룹이 형성되었습니다.
ORTHODOX(동부("비잔틴") 형태의 기독교) - 러시아인, 우크라이나인, 벨로루시인, 세르비아인, 몬테네그로인, 불가리아인, 마케도니아인.
가톨릭(서구("라틴어") 형태의 기독교) - 폴란드인, 체코인, 슬로바키아인, 슬로베니아인, 크로아티아인.
발트. 용어의 기원에 대한 몇 마디 - 소위 말하는 발트어 언어입니다. 불과 150년 전에 순전히 반러시아적인 정치적 이유로 독일 역사가와 언어학자에 의해 슬라브족에서 분리된 발트해 부족입니다. 19세기 중반까지 Latgalians, Zhmudins, Curonians, Prussians 등에 대한 다른 일반화된 이름은 없었습니다. 슬라브족처럼 단일한 인도유럽어에 기초한 언어를 사용하는 사람은 없었습니다. 새로운 이름은 Königsberg 대학 Georg Heinrich Ferdinand Nesselman 교수(1811-1881)에 의해 발명되었습니다. 프로이센 언어의 가장 중요한 연구자 중 한 명이며 산스크리트어에 대한 작품을 출판한 대규모 리투아니아-독일어 사전의 편집자입니다. 아랍어와 투르크어. 1845년에 출판된 그의 저서 "고대 프로이센의 언어"에서 그는 다음과 같은 문구를 썼습니다. "나는 이 언어의 계열을 발트어 또는 다른 언어로 부르기를 제안합니다." Nesselman의 첫 번째 추종자는 덴마크에서 발견되었습니다. Königsberg에서 리투아니아어를 연구하고 연구한 코펜하그 대학교 Caspar Wilhelm Smith 교수입니다. 1857-1859년에 그는 발트족과 슬라브족의 언어에 관한 라틴어로 된 3권의 간행물을 출판했으며 이미 책 제목에 "발트족"이라는 용어(linguarum Balticarum et Slavonicarum)를 사용했습니다. 그 이후로 '발트족'이라는 용어는 전 세계로 퍼졌습니다."
Kurshaitis Friedrich - (1806-1884), 신학자, 루터교 목사. 그는 Königsberg 대학교의 신학부에서 공부했습니다(1836-1844). 1842년 - Königsberg에 있는 루터교 궁전 교회의 목사. 1944년 1월 12일 – 동프로이센 군대에서 복무한 Zhmudi 출신 군인 목사. 대학을 졸업한 후 그는 베를린으로 옮겨져 군목으로 계속 봉사했습니다. 1865년 그는 루터교를 널리 전파하려는 목적으로 쾨니히스베르크 대학교의 신학 교수가 되었으며, 남부 발트해 연안 국가(프로이센, 즈무디, 쿠를란트, 젬갈레) 주민들의 언어를 연구하는 과정을 가르쳤습니다. 현대 리투아니아어의 문법적 기초. “Mertino Luteraus mazaji Katgisma”(“마틴 루터의 소교리문답” – 1845), “Beitraege zur Kunde der Litauischen Sprahe”(“리투아니아어에 관심 있는 사람들을 위한 도움말” – 1865), “Deutsch litauishe Phraseologie der Pr;positionen” 출판 " (" 구문학적 독일어-리투아니아어 사전" - 1870), "Grammatik der Littauschen Sprache"("리투아니아어 문법" - 1876), "Wrterbuch der Littauschen Sprache"("리투아니아어 사전", 여기서 25 "리투아니아어 "가 출판되었습니다) 민요와 "리투아니아어"의 분포지도-1883). 1848년 유럽 국가혁명이 일어나자. 동프로이센의 원주민들에게 첫 번째 호소문인 "Brolei Lietuwininkai"("Brothers of Lietuwininkai")를 발행했습니다. 이 출판물은 소규모 전국 보수당 창설의 기초가 되었습니다. 또한 1848년에는 프로이센 당국은 부분적으로 보조금을 받은 작은 신문인 "Kelewi"( "Traveler")의 발행을 허용했습니다. 1874년 Tilsit 지구에서 프로이센 의회에 후보로 지명되었지만 필요한 7,000 표 중 30 표만 얻었으므로 통과하지 못했습니다.
따라서 주요 출처에서는 발트족에 속한 왕자에 대한 언급을 찾을 수 없습니다. 이들은 역사적인 리투아니아의 영토인 리투아니아 대공국에서 왔고 고대 교회 슬라브어를 사용하는 사람들인 리트빈족이었습니다. 리투아니아인에 대한 정의(lietuvininkai, lietuviai)는 19세기에만 나타났습니다.
고려 중인 주제에 대한 기사에서 Andrei Morozov는 러시아 연구자들에게 다음과 같이 요청합니다. 게르만어(독일어, 영어...) 또는 로망스어(프랑스어, 이탈리아어...) 언어를 공부한 경험과 첫 접촉을 비교해 보세요. 리투아니아인(이미 가지고 있는 사람). 그리고 아직 모든 측면에서 이 멋진 방언을 공부하기 시작하지 않은 사람은 누구나 (리투아니아어-ed.) ... 언어가 완전히 이질적이지 않다는 것을 즉시 느낄 것입니다. 우선, 물론 어휘가 눈길을 사로잡습니다. 즉, "맨귀"로도 비슷한 소리의 단어를 많이 듣습니다." 이것은 일반적인 인도 유럽 계층입니다. 슬라브어와 게르만어에도 "공통 기금"이 있습니다(예: "늑대"와 "늑대", "우유"와 "밀크", "자작나무" 및 "Birke"), 러시아인들이 리투아니아어 단어;v;ris, ;amas, E;ys, Bebras, Gerv;를 완전히 이해하는 방법; 그리고 수백명의 다른 사람들. 우리의 공통 조상은 일상 생활의 현상을 설명했기 때문에 항상 이러한 단어로 표시되는 개념을 가지고 있었습니다. 러시아어와 리투아니아어에는 가족 관계, 가정용품, 동물, 기본 행동을 나타내는 동일한 기본 어휘가 있습니다. 더욱이 이 원은 매우 넓습니다. 다양한 추정에 따르면 최대 1000 단위의 음성입니다.
또한 많은 리투아니아어와 러시아어 단어의 단어는 동일한 유사성을 나타냅니다. 유전자 수준에서. 단어가 일치하지 않더라도 패턴을 보여주므로 한 언어의 단어를 다른 언어로 "계산"할 수 있습니다. 리투아니아어에서 러시아어 "zh"는 "g"(iron, gele;is - ;ele;is; Alive, gyvas – ;ivas), "z" - ";"에 해당합니다. (알다, ;inoti - Zinoti; 겨울, ;iema - Ziema), “ch” - “k” (흐름, tek;ti - te;;ti; 4, keturi - ;eturi) 등.
단어를 차용하면 해당 단어가 소개된 언어에 적응되지 않습니다. 예를 들어, Zhmud 방언을 기반으로 한 현대 리투아니아어에서는 "boyar"라는 단어가 획득되었습니다(20세기 초 Perm K. Bugi 대학의 리투아니아 언어학자가 해당 혁신과 구현을 수행한 후). ) 예를 들어 bajorAS-boyar와 같은 특징적인 결말만 있습니다.
러시아어와 리투아니아어는 음성학, 형태학, 구문이 매우 유사합니다. 결국 가장 활발한 단어 차용에도 불구하고 말의 구조는 변하지 않습니다. 미국이나 독일 이민자들의 연설을 들어보세요. 그들은 때때로 빌린 단어의 최대 50%를 사용하지만 이를 활용하고 활용합니다. 러시아어로 모두 동일하게 서로 조정합니다. 언어의 이 부분은 매우 보수적이며 슬라브어와 발트어 언어의 유사성은 유전적 친족관계를 정확하게 말해줍니다.
Andrei Morozov는 이탈리아 과학자 P.W. Dini는 두 언어의 유사한 기능을 따릅니다. 음성학: 악센트 패러다임의 대응(간단히 말하면, 단어가 대소문자에 따라 바뀔 때의 강세 경향), 일부 고대 인도유럽어 이중모음(*eu)의 유사한 변화, 인도유럽어 R의 유사한 발전, 모음의 유사한 연장 .
형태론: 소유격 단수 케이스에 대한 동일한 어미. 어간이 –о인 명사, 특정 형용사의 형성(러시아어에서는 거의 항상 특정 형용사를 사용하여 "완전한 형태"라고 부르며 이것이 짧은 형태 + 고대 인칭 대명사라고 생각하지 않습니다(예: "mal) ” + “y” = “small”), 일부 1인칭 대명사 형성의 유사성, –e-에 부정사가 있는 동사의 –i 기반, 여러 공통 접미사의 존재(-ik, -ib, -uk 및 기타).
구문: 이중 부정(이것이 우리가 대부분의 다른 유럽인과 다른 점), 부정 후 대격을 속격으로 대체(“I have a book”이지만 “I don't have a book”도 리투아니아어임) , 불안정한 상태를 나타내는 도구적 사례(“그는 교사였습니다” - “jis buvo mokytoju”). 이러한 심각한 유사성은 위에서 언급한 것처럼 다양한 설명을 제시한 과학자들의 상상력을 오랫동안 자극해 왔습니다.
독일인에 의해 "발트족"으로 지정된 이 고대 슬라브인은 고대 산스크리트어 형태의 수호자로 나타나고, 실제로 "슬라브인"의 정의를 유지한 다른 사람들은 산스크리트어의 "혁신가"입니다.
예를 들어, 고대 슬라브어 "barda"를 통한 고대 단어 barda는 러시아어 "beard"로 바뀌었고 현대 리투아니아어에서는 "barzda"로 남아 있습니다. Galva는 "머리"가 된 다음 "머리"(리투아니아어로 "galva")가되었습니다. 마찬가지로 varna는 자음의 교대로 "vranova"와 "crow"가되었으며 리투아니아어에서는이 단어가 고대 원본을 반복합니다.
본질적으로 "리투아니아 악센트"와 같은 것은 없습니다. 리투아니아어 원어민은 특정 러시아어 단어를 모르거나 잘못 변경할 수 있습니다. 그러나 발음은 항상 완벽합니다. 러시아어에는 소리가 없습니다. 리투아니아어에는 존재하지 않는 언어입니다. 그리고 우리는 매우 유사합니다 (이것은 다시 한번 모스크바 지역의 원래 인구의 "민족 발생"에 대한 질문을 제기하고 그런데 발트해 연안에서 자란 벨로루시 사람들도 행동합니다).
현대 리투아니아어가 인도유럽어에 뿌리를 두고 있다는 것은 분명합니다. 본질은 방언 중 하나인 동일한 슬라브어이며, 자본주의 발전과 관련하여 유럽의 정치적 상황을 변화시키는 과정에서 19~20세기 초에 개정되었습니다. 그 전에는 16세기 중반부터 이 고대 슬라브어가 현재의 리가와 쿠로니아 석호 사이의 네베자 강으로 둘러싸인 남쪽 선까지의 영토에 살고 있는 지역 농촌 인구만이 사용했습니다. - 부정확함(현재 - 네브 ;;is) 및 Svyata(; Ventoji). Zhmudi의 영토적 고립으로 인해, 그 사람들인 Zhmudins(고대에 그렇게 불림)는 농업 생활의 기반이었으며 "부끄러운 언어"(폴란드어를 사용하는 지역 언어)로 된 원래 산스크리트어 어휘를 가장 잘 보존했습니다. Schlechta는 이 언어를 불렀습니다). 이 언어에는 자체 알파벳이 없었기 때문에 자체 문자가 없었습니다. Zhmudi 언어로 작성된 최초의 기록 작품은 1547년으로 거슬러 올라가며 브로셔입니다. 그것은 Samogitia에 살고있는 이교도들의 교리 교육 (기독교 소개)을 위해 작성되었습니다 - Zhmudi, Königsberg의 루터교 수도사, Martinus Mosvidius - 1510-1563. (지금은 리투아니아 언어학자에 의해 Martinas Mavidas로 이름이 변경되었습니다).
Zhmudins의 언어인 "리투아니아어"가 폴란드 1월 봉기(1863-1865)를 진압한 후에야 러시아 제국 북서부 지방(Vilna, Kovno 및 Suwalki)에서 공식 생활에 대한 권리를 정확히 얻었습니까? 1866년 8월 25일 총독 M.N. Muravyov-Vilensky 백작의 청원 없이는 이 봉기를 진압한 후 황제 알렉산더 2세는 리투아니아어 시민권을 보장하는 최고 법령을 발표했습니다. 지역 학교.
농민 아이들 사이에서 초등 교육이 확립되었습니다. 교육은 당시 리투아니아어를 부르던 방식인 현지 “즈무드 방언”으로 진행되었습니다. Mariampol에 리투아니아 체육관이 문을 열었고 Veivery에 상설 교사 세미나가 열렸습니다. Julija Zemaitė, Antanas Baranauskas 및 기타 작가의 작품이 리투아니아어(키릴 문자)로 출판되기 시작했습니다.
러시아 대학에는 지역 어린이들을 위해 특별히 고안된 다수의 장학금이 설립되었습니다. 부유한 가정의 많은 젊은이들이 러시아 제국의 교육 기관에서 고등 교육을 받았습니다. 예를 들어, 그 중에는 요나스 바사나비치우스(Jonas Basanavicius), 안타나스 스메토나(Antanas Smetona) 및 현재 리투아니아 국가의 미래 "창시자"들이 있었습니다.
Jonas Yablonskis(Ivan Yablochny)도 모스크바 대학교에서 공부했습니다. "리투아니아어 문법"의 창시자입니다. 그는 1901년에 처음으로 정규화하고 라틴 문자를 기반으로 한 원래의 현재 알파벳을 도입했습니다. 1904년부터 우리가 알고 있는 리투아니아 알파벳으로 리투아니아 책이 출판되기 시작했습니다. J. Jablonskis가 저술한 최초의 리투아니아어 문법은 1920년에 처음으로 출판되었으며, 러시아 제국의 결과로 막 탄생한 리투아니아의 새로운 민족정치적 국가를 위한 문서 준비의 기초가 되었습니다. -브레스트-리토프스크에서 독일 평화 조약.
따라서 19세기 말과 20세기 초에 현대 리투아니아어를 사용하는 새로운 리투아니아 국가 지식인이 형성되었습니다.
제시된 표를 보고 이 두 슬라브 민족의 일상 어휘에 포함된 리투아니아어와 러시아어 단어를 비교해 보겠습니다.
(원천:
바바 보바 보야린 바조라스 펠트(롤업) 벨티
Trouble B;da Afraid Bijoti 바보 볼리오티
실행 B;gioti 맹세 Barnis Cook Virti
화이트 발타스 드림 Br;k;ti Carry Ve;ti
자작나무 Ber;as Bresti Bristi Veko Vokas
페일 블릭티 포드 브라스타 크라운 바이니카스
Fade Blukti Wander Braidyti Rope Virv;
Shine Blizg;ti 발효 Bruzd;jimas String Virtin;
팬케이크 Blynas Lingonberry Brukn; 탑 바이러스
Flea Blusa Grouch Niurzga Top Vir;;n;
비버 베브라 웨이크 부딘티 베스티 베스티
Bodab Badyti 부스 B;del; 모든 비자
Swamp Bala Buffalo Buivolas Wind V;jas, v;tra
비어드 바르즈다 라이프 부티스 이브닝 바카라
Boletus Baravykas 창세기 B;tis 종 Pavidalas, vaizdas
Borscht Bar;;iai Be B;ti Vika Vikiai
맨발 바사스 펠트 부츠 Veltiniai Vit Vyti
컬 비니오티스 브레스트 크르틴;, 크르티스 이즈(예정) 에스티
기사 Vytis Gruzd Gruzdas Regret Gail;ti
체리 비니아 싱커 그림즈다스 스팅 겔티
Water Vanduo Gnaw Grau;ti Sting Geluonis
Voivode Vaivada Buzz Gausti Heat;arijos
울프 빌카스 어웨이 톨리 아이언 겔레;이즈
웨이브 빌니스 추모 듀오클; 옐로우 젤토나스
빨간 테이프 Vilkinimas Give Duoti Acorn Gil;
Drag Vilkti Two Du Millstones Girna
Valia Two Dvi Burn Degti가 있습니까?
쿠 부르쿠오티 도어 듀리스 라이브 기바스
크로우 바르나 코트야드 드바라스 라이프 기베니마스
Gate Vartai Nobleman Dvariinkas Vein Gysla
토스 바티티 처남 디베리스 라이브 지벤티
왁스 Va;kas Nine Devyni Crane Gerv;
목장 Ganykla Share Dalyti Envy Pavyd;ti
수달드라데이 디에나 글로우아라
Gesinti Ten De;imt Star;vaigzd;를 끄세요.
카네이션 Gvazdikas 어린이 D;ti Beast;v;ris
D;l Yawn;iovauti를 위해 Glostyti를 쓰다듬어주기
매끄러운 Glotnus 바닥 Dugnas Earth;em;
딥 길루 롱 일가스 윈터;이에마
드라이브 구이티, 긴티 쉐어(운명) 달리아 사인;엔클라스
Nest Lizdas Share(부분) Dalis Knowledge;inios
Bend Gniu;ti 딸 Dukra Know;inoti
단식 Gav;nia Tear Dr;ksti Bison Stumbras
머리 갈바 떨림 Dreb;ti 사위;entas
Balsas Thrush Strazdas Oriole Volung의 목소리;
목구멍 거클; Draugas의 친구 Igo Jungas
머스타드 가르스티;이오스 연약한 수드리브;의 플레이 그로티
레디 가타바스 두드카 다다 고 에이티
Rake Gr;blys Blow Dumti From I;
Row Gr;bti 초크 Dusinti 헤드보드 Pagalv;
버섯 그리바 스모크 디마이 캐비어 이크라이
위협 Gr;sti Breathe D;sauti 검색 Ie;koti
Thunder Griausmas 삼촌 D;de What Koks
Pile Griozdinti Food;dalas Stone Akmuo
무례하게 행동하세요 Grubti Hedgehog E;ys 기침 Kosulys
Gr;stis 스프루스 Egl; 키셀 키시엘리우스
Swarm Knib;d;ti 껍질 로티 모르 마라스
Kloti Easy Lengvas Sea Marios 퍼팅
글루 클리자이 아이스 레다스 스테인 마린티
비명을 지르는 Klegesys Climb L;sti Wet Mirkyti
메이플 클레바스 리넨 리나스 목티
클릭 Klykauti Fly L;kti Midge Masalas
Bubble Kunkuliuoti Sculpt Lipdyti Fly Mus;
Forge Kaustyti Lick Lai;yti We Mes
Kada Lin Lynas 비누 Muilas 때
가죽 Oda Linden Liepa Thought Mintis, m;sl;
콜 쿠올라스 스틱 립티 소프트 밍크타스
무릎 Kelis, kelienis 붓는 Lieti 고기 M;sa
카웁티 엑스트라 리에카스 링클 민티 저장
머리 쿠페타 팔꿈치 Alk;n; 개미에
발굽 Kanopa Tray Latakas Dab Brinkti
코르나트 카르피티 루크 랑카스 나바르 누오비라스
암소 카르브; 휘핑 루프티(Lupti) 누오마 채용
Spit Kasa Small Ma;as Sprinkle Krapnoti
어느 Katras Mammoth Mamutas Tender Gle;nas
크라타스의 가장자리 마나트카 만타 산란 네르타스
뷰티그로;; 맥스 모스타스 캐리 네티
Mojuoti를 흔들고 있는 안락의자 Kr;slas Nothing Niekas
Crooked Kreivas 헤이즈 미글라 네일 나가스
Scream Riksmas, klyksmas Honey Medus Nose Nosis
Eia Night Naktis 사이의 블러드 크라우자스
힘들게 Kruop;tus Mill Mal;nas 부담 Na;ta
Kruopos Kruopos Mena Mainai 요즘 N;nai
갓파더 K;mas Change 마이니티 다이브 네르티
Kuma K;ma Dead Mir;s, mirtuvys 둘 다 Abu
마르텐 키아운; 월 M;nuo, m;nesis 둘 다 Abi
흡연 R;kyti 던지기 M;tyti 신발 Auti, apauti
Partridge Kurapka Stir Mai;yti 귀리 Avi;os
바이트 크스티 백 마이 양 아비스 역
피스 크스니스 귀여운 미엘라스 파이어 어그니스
팜 델나스 베어 미카 오이 아구르카스
랩핑 락티 딥 Mirkti Oats Avi;os
Paw Letena, lopa Pray Melsti Sheep Avis
패칭 로피티 그라인딩 몰티 파이어 우그니스
오이 아구르카스 왕겨 펠라이 삼겹살 룸바
호수 Eeras 스팽킹 P;rimas Ore R;da
사슴 엘니아스 피글렛 파류카스 핸드 란카
Tin Alavas Flog Perti Sleeve Rankov;
Alder Alksnis Gunpowder Parakas Sob Raudoti
Eagle Erelis 서 있는 Pastovus Trotter Rist;nas
Nut Rieutas Indulge Pataikauti Trotter Ristas
말벌 Vapsva 벨트 Juosta Ruffle Raibinti, raibti
급성 A;trus 교외 Priemiestis 얼룩덜룩한 Raibas
A축은 신선한 Pr;skas Hazel 뇌조 Jerub;
Su와 함께 Prie를 열 때 Atverti 열기
Lapel Atvartas 리셉션 Pri;mimas Garden Sodas
안경 Akiniai는 Priimti Plant Sodinti를 받아들입니다.
기념물 파민클라스 부두 프리스토티 그을음 Suod;iai
메모리 애민티스 판매 Pardavin;ti Fresh;vie;ias
Fern Papartis Clearing Proskyna 캔들 Svirplys
Guy Bernas가 Prayti Light에게 물어보세요.
Ashes Pelenai Millet Soros 리드, 비나스
Priekis Simple Paprastas Your Savas 이전
Permainos Birdie Pauk;tis 처남 Svainis 변경
Perun Perk;nas Scare Bauginti Saint;ventas
Pershit Per;;ti 혼란스러운 Painioti Sev S;ja
보병 P;stininkas Pooh P;kas North;iaur;
걷는 P;s;ias 통통한 Putlus Family;eima
파이 피라가스 푹신한 P;kuotas 씨앗 S;kla
블록 Pliauska Five Penki Hay;ienas
금형 펠시아이 작업 다르바스 유황 시에라
Splash Pliuk;;ti Tear Rauti Heart;irdis
Weave Pinti Thin Ret;ti Core;erdis
어깨 Peciai Rare Retas Silver Sidabras
대머리 플릭; 컷 R;;ti 세스오 언니
Flat Plok;;ias Sharp Rai;us, ry;kus Sit down S;sti
Square Plotas 순무 Rop; 쏘우스티
Sail Plaukti Sieve R;tis Sit S;d;ti
Slicker Palai;unas는 Ry;tingas Sieve Sietas를 결정했습니다.
쓰레기 파두그네; 호른 라가스 점프;옥티, ;오쿠오티
연대 풀카스 라이 루기스 폴딩 스클란두스
풀 필나스 카모마일 라문;l; 린 스쿠르두스
채프 펠라이 로사 라사 슬라바;lov;
자두 Slyva Darken Temti Junk;lam;tas
레이어 슬루옥스니스 다크 탐수스 콜드;알티스
배회하는 슬란키오티 럽 트린티 홀스래디쉬 크리에나스
미르티스 테르카 타르카 왕 카라스의 죽음
타르 스밀크티 휴 타이티 인챈트 케라이
Matyti 반죽 Te;la Worm Kirm;l;을 시청하세요.
눈 Sniegas 뇌조 Tetervinas 타일;erp;
Sable Sabalas 이모 Teta Cherry Tre;n;
Juice Sunka 현재 T;km; 마늘 에스나카스
Falcon Sakalas Flow Tek;ti Four Keturi
메기;아마스 조용한 타일러스 재채기;iaud;ti
Dream Sapnas Smolder D;l;ti Shavka;uo, ;uva
까치, 아르카 터너 테킨토자스 스텝, ygiuoti
드라이 사우스티 포플러 투오파, 토폴리스 체커;a;k;s
거친 스토티가 되어 보세요;iurk;tus
줄기 Stiebas Point Ta;kas Hornet;ir;;
Glass Stiklas Three Trys Six;e;i
월 시에나 드론 Tranas Shilo Yla
대초원 단계; Kr;sti Puppy;uniukas를 흔들어 보세요.
Sto;imtas 투어 Tauras Sliver;ipulys
테이블 Stalas Thousand T;kstantis Pinch;iupsnis
기둥 Stulpas Pull Tempti Grind;iepti
신음 Sten;ti Moisten Suvilgyti Brush;epetys
Stand Stov;ti Oppress Engti Feel;iupin;ti
열정 아이스트라 콜 앵글리스 애플 오벨리스
화살표 Str;l; 장어 운구리스 애쉬 우오시스
노크 스투크센티 딜 크라파이 클리어 아이쿠스
스팅티 하이브 아빌리스 야트빙기아 요트빙기아이
숙아카 라우카스 스트리트
약속 Si;lyti Die Mirti
드라이 사우사스 리지스트 스피르티
Bitch Sukti Mention Min;ti
치즈스리스 소디바 에스테이트
잘 먹은 소투스 도트 누스티
그런 톡스 서비스 파슬라우가
Carry T;syti 따라잡기 Sp;ti
단단한 Tvirtas 콧수염;sai
귀하의 Tavo는 Tvirtinti를 승인합니다
Chick Tely;ia 귀고리...