आमच्या लेखकांच्या सर्वोत्कृष्ट कृतींमध्ये प्रतिनिधित्व केलेले युक्रेन हळूहळू जगभरातील वाचकांच्या मनात आणि हृदयापर्यंत पोहोचत आहे. आमच्या निवडीत, आम्ही हे गृहीत धरतो की आमच्या अभिजात कलाकृती युक्रेनियन विद्वान आणि इतर देशांतील युक्रेनियन भाषा आणि साहित्य विभागांच्या विद्यार्थ्यांना ज्ञात आणि आवडतात. आम्ही युक्रेनियन वंशाच्या लेखकांचा देखील उल्लेख करत नाही जे स्वतःला युक्रेनियन संस्कृतीचे प्रतिनिधी म्हणून स्थान न देता परदेशात राहतात आणि काम करतात: तोच जोसेफ कॉनरॅड, ज्यांचा जन्म बर्डिचेव्हमध्ये झाला होता, परंतु ब्रिटीश लेखक म्हणून जगभरात ओळखला जातो. युक्रेनियन डायस्पोराचे लेखक स्वतंत्र लेखास पात्र आहेत. येथे आम्ही आधुनिक युक्रेनियन साहित्याचे प्रतिनिधी गोळा करण्याचा प्रयत्न केला: लेखक जे युक्रेनमध्ये राहतात आणि काम करतात, ज्यांची कामे जगातील इतर देशांमध्ये अनुवादित आणि प्रकाशित केली जातात.

युक्रेनियन सेक्स मध्ये पोलिश तपास

ओक्साना झाबुझको, कोमोरा

जरी तुम्ही झाबुझ्कोला आवडत नसलेल्यांपैकी एक असलात तरीही, तुम्ही मदत करू शकत नाही पण सहमत आहात की ती आधुनिकतेची मास्टर आहे, युक्रेनियन इतिहासाची खोल जाणकार आहे आणि मानवी संबंधांची एक चौकस विद्यार्थिनी आहे. काही कादंबर्‍या आपल्याला नेमक्या कधी वाचायला हव्यात याकडे येतात: ही दुसर्‍या व्यक्तीमध्ये पूर्ण विसर्जन होण्याच्या धोक्याबद्दल, संपूर्ण प्रेमाबद्दल आहे, ज्यासाठी स्त्रीने स्वतःचा, तिची प्रतिभा, ध्येय आणि जागा, तिचा आत्मा आणि नशीब यांचा त्याग करणे आवश्यक आहे. ही कादंबरी इंग्रजी, बल्गेरियन, डच, इटालियन, जर्मन, पोलिश, रोमानियन, रशियन, सर्बियन, स्वीडिश, झेक या भाषांमध्ये प्रकाशित झाली. ओक्साना झाबुझकोची इतर कामे: “बहीण, बहीण”, “द टेल ऑफ द कालिनोव्ह सोपिलका”, “द म्युझियम ऑफ अबँडॉन्ड सिक्रेट्स” देखील परदेशात अनुवादात प्रकाशित झाली आहेत.

विकृती

युरी आंद्रुखोविच, "लिलिया"

एक पूर्णपणे विलक्षण कथानक, आणि परदेशी वाचकांना ते का आवडले हे स्पष्ट आहे. व्हेनिसमधील एका वैज्ञानिक परिसंवादाची कल्पना करा, ज्याची थीम आहे: "कार्निव्हलनंतरचे जग: स्टोअरमध्ये काय आहे?" युक्रेनियन लेखक स्टॅनिस्लाव परफेत्स्की म्युनिकच्या माध्यमातून परिसंवादात पोहोचला, ज्याला एका विचित्र विवाहित जोडप्याने चालविले: अडा सिट्रिना आणि मूक डॉक्टर जॅनस मारिया रिसेनबॉक. व्हेनिसमध्ये, परफेत्स्की, वेश्येच्या मागे धावत, एक सांप्रदायिक उपासना सेवेत संपतो: वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेच्या स्थलांतरितांचे प्रतिनिधी एका नवीन देवतेची पूजा करतात, ज्याच्या समारंभाच्या शेवटी ते एका मोठ्या माशाचा बळी देतात. आणि मग कथानक अशा प्रकारे वळते की परफेत्स्कीला त्याचा शेवट फक्त सॅन मिशेलच्या दुर्गम बेटावर सापडतो, शेवटी त्याला एकमेव याजक सापडला जो त्याचा कबुलीजबाब ऐकू शकतो आणि त्याच्याशी युक्रेनबद्दल बोलू शकतो. कादंबरी बर्‍याच भाषांमध्ये प्रकाशित झाली होती, जसे की लेखकाचे आणखी एक पंथ "मॉस्कोविआडा" होते.

मेसोपोटेमिया

सेर्गेई झादान, "फॅमिली डोझविले क्लब"

"मेसोपोटेमिया" ही गद्यातील नऊ कथा आणि तीस काव्यात्मक स्पष्टीकरणे आहेत. या पुस्तकातील सर्व मजकूर एकाच वातावरणाबद्दल आहेत, पात्रे एका कथेतून दुसऱ्या कथेत जातात आणि नंतर कवितेत जातात. तात्विक विषयांतर, विलक्षण प्रतिमा, उत्कृष्ट रूपक आणि विशिष्ट विनोद - झादानच्या कामांमध्ये जे काही आकर्षक आहे ते येथे आहे. या बॅबिलोनच्या कथा आहेत, ज्यांना प्रेम आणि मृत्यूच्या प्रश्नांमध्ये रस आहे त्यांच्यासाठी पुन्हा सांगितले गेले. दोन नद्यांच्या मधोमध वसलेल्या शहराच्या जीवनाविषयीच्या कथा, ऐकण्याच्या आणि समजून घेण्याच्या हक्कासाठी लढणाऱ्या पात्रांची चरित्रे, रस्त्यावरील संघर्ष आणि रोजच्या आवडीनिवडींचा इतिहास. ही कादंबरी परदेशात खूप लोकप्रिय आहे.

पंथ

ल्युबको देरेश, "कलवर्या"

"कल्ट" ही लुबोमिर (ल्युबका) डेरेश यांची पहिली कादंबरी आहे. 2001 मध्ये, तरुण लेखक 16 वर्षांचा होता. काही लोक या कार्याच्या शैलीला कल्पनारम्य म्हणून परिभाषित करतात, परंतु, ते जसे असेल, डेरेशची कादंबरी पो, झेलाझनी किंवा लव्हक्राफ्ट सारख्या गॉथिक आणि फॅन्टसीच्या मास्टर्सना "हॅलो म्हणते". कादंबरी सर्बिया, बल्गेरिया, पोलंड, जर्मनी, इटली आणि फ्रान्समध्ये अनुवादित आणि प्रकाशित झाली आहे.

बर्फावर पिकनिक / अनोळखी व्यक्तीचा मृत्यू

आंद्रे कुर्कोव्ह, "फोलिओ"

कुरकोव्ह हे कदाचित परदेशात सर्वाधिक प्रकाशित झालेल्या युक्रेनियन लेखकांपैकी एक आहेत; "पिकनिक ऑन आइस" चे त्यांचे भाषांतर सर्वोत्कृष्ट प्रकाशन संस्थांनी प्रकाशित केले होते. हे पुस्तक इंग्रजीमध्ये डेथ अँड द पेंग्विन या शीर्षकाखाली प्रकाशित झाले असून अनेक भाषांनी ही आवृत्ती कायम ठेवली आहे. आज ही कादंबरी इंग्रजी, जर्मन आणि इटालियनसह पाच भाषांमध्ये अनुवादित झाली आहे. कथानक परदेशी वाचकांना का आवडले? कारण ही एक अतिशय मनोरंजक बौद्धिक गुप्तहेर कथा आहे. पत्रकार व्हिक्टर झोलोटारेव्ह यांना एका प्रमुख वृत्तपत्राकडून एक असामान्य असाइनमेंट प्राप्त होते: प्रमुख प्रभावशाली लोकांच्या मृत्यूपत्रे लिहिण्यासाठी, जरी ते सर्व अजूनही जिवंत आहेत. हळूहळू, त्याच्या लक्षात येते की तो सावलीच्या संरचनेच्या एका मोठ्या खेळात सहभागी झाला आहे, ज्यातून जिवंत बाहेर पडणे जवळजवळ अशक्य कार्य आहे. कुरकोव्हच्या कार्यांचे 37 भाषांमध्ये भाषांतर केले गेले आहे.

मृत्यूचा टँगो

युरी विन्निचुक, "फोलिओ"

या कादंबरीला २०१२ मध्ये बीबीसी बुक ऑफ द इयर असे नाव देण्यात आले. कादंबरी दोन कथानकांमध्ये घडते. प्रथम आम्ही चार मित्रांना भेटतो: एक युक्रेनियन, एक पोल, एक जर्मन आणि एक ज्यू जो युद्धपूर्व ल्विव्हमध्ये राहतो. त्यांचे पालक यूपीआर सैन्याचे सैनिक होते आणि 1921 मध्ये बझारजवळ त्यांचा मृत्यू झाला. तरुण लोक त्यांच्या वयाच्या सर्व उतार-चढावांमधून जातात, परंतु त्यांच्या मैत्रीचा कधीही विश्वासघात करत नाहीत. दुसऱ्या कथानकात इतर पात्रे आहेत आणि त्याची क्रिया केवळ ल्विव्हमध्येच नाही तर तुर्कीमध्येही घडते. दोन्ही रेषा एका अनपेक्षित समाप्तीमध्ये छेदतात. विन्निचुकची कामे इंग्लंड, अर्जेंटिना, बेलारूस, कॅनडा, जर्मनी, पोलंड, सर्बिया, यूएसए, फ्रान्स, क्रोएशिया आणि झेक प्रजासत्ताक येथे प्रकाशित झाली.

अडचणी

तारस प्रोखास्को, "लिलेया"

अडचणी - ते कोण आहेत? हुट्सुल अशा लोकांना कॉल करतात जे ज्ञान आणि कौशल्यांमध्ये इतरांपेक्षा भिन्न असतात, जे इतर लोकांना फायदा किंवा हानी पोहोचवू शकतात. कादंबरी कार्पेथियन्सच्या "पर्यायी" इतिहासाला समर्पित आहे, त्याची क्रिया 1913 ते 1951 या कालावधीत घडते. कार्पेथियन हे दोन्ही अतिशय पुरातन वातावरण होते आणि विरोधाभास वाटेल तसे, आंतरसांस्कृतिक संवादाचे एक अतिशय खुले क्षेत्र होते. ही दुसरी मिथक, खुल्या कार्पाथियन्सबद्दल, त्याचा पर्यायी इतिहास आहे. प्रोखास्कोच्या कार्यांचे इंग्रजी, जर्मन, पोलिश आणि रशियन भाषेत भाषांतर झाले आहे.

ज्येष्ठमध दारुस्या

मारिया मॅटिओस, "पिरॅमिड"

मारिया मॅटिओसची सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी, ज्याला "विसाव्या शतकाच्या इतिहासासाठी पुरेशी शोकांतिका" असे म्हटले जाते आणि दारुस्या स्वतः - "जवळजवळ बायबलसंबंधी मार्गाने." ही कारवाई बुकोविना येथे घडते, एका डोंगराळ गावात जिथे दारुस्या आणि तिचे पालक राहतात आणि जेथे NKVD अधिकारी सोव्हिएत सैन्याने पश्चिम युक्रेनचा ताबा घेतल्यानंतर येतात. आता दारुस्या, ज्याला तिचे सहकारी गावकरी वेडे मानतात आणि काही कारणास्तव तिला "गोड" म्हणतात, एकटे राहतात. बाहेरचे ७० चे दशक आहे. दारुस्या तिच्या तरुण आणि प्रेमळ पालकांना आठवते, ज्यांना शासनाच्या गिरणीने "पीसले" गेले होते आणि कधीकधी तिच्या आजूबाजूला राहणाऱ्या लोकांना त्यांनी केलेल्या पापांची आठवण करून देते. पण एक क्षण येतो आणि दारुस्याचे आयुष्य बदलते. या कादंबरीचे 6 पुनर्मुद्रण झाले. "लिकोरिस दारुस्या" पोलिश, रशियन, क्रोएशियन, जर्मन, लिथुआनियन, फ्रेंच, इटालियनमध्ये रिलीज झाला.

Oko prіrvi/Chotiri romani

व्हॅलेरी शेवचुक, “A-BA-BA-GA-LA-MA-GA”

व्हॅलेरी शेवचुक एक जिवंत क्लासिक आहे. इव्हान माल्कोविचच्या प्रकाशन गृहाने “टियर द आय” या लेखकाच्या चार प्रसिद्ध कादंबऱ्यांसह एक पुस्तक प्रकाशित केले आहे. या कादंबरीचा प्रकार ऐतिहासिक-गूढ डिस्टोपिया आहे. त्याची क्रिया दूरच्या 16 व्या शतकात घडते, परंतु लेखकाने अर्थातच यूएसएसआरच्या निरंकुश राजवटीचा इशारा दिला आहे. शेवचुकची कामे इंग्रजी, पोलिश आणि जर्मन भाषेत दीर्घकाळ प्रकाशित झाली आहेत.

Ostannє bazhanya

इव्हगेनिया कोनोनेन्को, "अनेटा अँटोनेन्को शो"

आयुष्यभर खोटे बोलणारे लेखक कसे मरतात? त्यांनी शासनाची सेवा केली, पुस्तके लिहिली जी कोणीही वाचली नाहीत, जरी लेखकाचे कुटुंब फीसाठी भरपूर प्रमाणात राहत होते. जोपर्यंत ते सत्य सांगत नाहीत तोपर्यंत कोणीही हे जीवन सोडणार नाही. दीड दशक अनावश्यक मसुद्यांच्या ढिगाऱ्यात पडून आत्मचरित्र असलेली वही त्याच्या मुलाच्या हातात पडली तरी. इव्हगेनिया कोनोनेन्को एक अद्भुत लेखक आणि काल्पनिक कथा अनुवादक आहे. तिच्या कामांचे इंग्रजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियन, रशियन, फिनिश, पोलिश, बेलारशियन आणि जपानी भाषेत भाषांतर झाले आहे.

युक्रेनियन साहित्याने या क्षणी अस्तित्वात असलेल्या पातळीपर्यंत पोहोचण्यासाठी त्याच्या विकासात खूप मोठा पल्ला गाठला आहे. 18 व्या शतकापासून प्रोकोपोविच आणि ग्रुशेव्हस्की यांच्या कृतींमध्ये युक्रेनियन लेखकांनी श्क्ल्यार आणि आंद्रुखोविच सारख्या लेखकांच्या आधुनिक कृतींमध्ये योगदान दिले आहे. अनेक वर्षांपासून साहित्य विकसित आणि समृद्ध झाले आहे. आणि असे म्हटले पाहिजे की आधुनिक युक्रेनियन लेखक ज्या लेखकांनी युक्रेनियन साहित्याचा पाया घातला त्यांच्यापेक्षा खूप वेगळे आहेत. पण एक गोष्ट कायम राहिली - मूळ भाषेवर प्रेम.

१९ व्या शतकातील साहित्य

या शतकात, युक्रेनियन साहित्याने अशा व्यक्ती मिळवल्या ज्यांनी त्यांच्या कृतींनी जगभरात देशाचा गौरव केला. त्यांच्या कृतींसह, 19 व्या शतकातील युक्रेनियन लेखकांनी भाषेचे सर्व सौंदर्य दर्शविले. हेच युग राष्ट्रीय विचारांच्या निर्मितीची सुरुवात मानली जाते. प्रसिद्ध "कोबझार" हे एक खुले विधान बनले की लोक स्वातंत्र्यासाठी झटत आहेत. त्या काळातील युक्रेनियन लेखक आणि कवींनी भाषेच्या आणि नाटकाच्या विकासासाठी खूप मोठे योगदान दिले. साहित्यात अनेक भिन्न शैली आणि ट्रेंड दिसू लागले आहेत. या कादंबर्‍या, कथा, लघुकथा आणि फेयुलेटन्स होत्या. बहुतेक लेखक आणि कवींनी राजकीय कार्याची दिशा घेतली. शालेय मुलं शालेय अभ्यासक्रमातील बहुतेक लेखकांचा अभ्यास करतात, कामे वाचतात आणि प्रत्येक कामाची मुख्य कल्पना समजून घेण्याचा प्रयत्न करतात. प्रत्येक कामाचे स्वतंत्रपणे विश्लेषण केल्यावर लेखकाला त्यांच्यापर्यंत पोहोचवायची असलेली माहिती ते समोर येतात.

तारस शेवचेन्को

त्यांना राष्ट्रीय साहित्याचे संस्थापक आणि देशाच्या देशभक्ती शक्तींचे प्रतीक मानले जाते. आयुष्याची वर्षे - 1814-1861. मुख्य कार्य "कोबझार" मानले जाते, ज्याने जगभरातील लेखक आणि लोक दोघांचाही गौरव केला. शेवचेन्कोने आपली कामे युक्रेनियनमध्ये लिहिली, जरी रशियन भाषेत अनेक कविता आहेत. शेवचेन्कोच्या आयुष्यातील सर्वोत्कृष्ट सर्जनशील वर्षे 40 होती, जेव्हा "कोबझार" व्यतिरिक्त खालील कामे प्रकाशित झाली:

• "हायदामाकी".
• "कामावर घेतलेली स्त्री."
• "खुस्टोचका."
• "काकेशस".
• "पोपलर".
• "कॅटरीना" आणि इतर अनेक.

शेवचेन्कोच्या कामांवर टीका झाली, परंतु कामांनी युक्रेनियन लोकांना आकर्षित केले आणि त्यांचे मन कायमचे जिंकले. रशियामध्ये असताना त्याचे स्वागत थंडपणे झाले, जेव्हा तो घरी आला तेव्हा त्याचे नेहमीच उबदार स्वागत केले गेले. शेवचेन्को नंतर सिरिल आणि मेथोडियस सोसायटीचे सदस्य बनले, ज्याचे इतर महान युक्रेनियन लेखक होते. या समाजातील सदस्यांनाच त्यांच्या राजकीय विचारांमुळे अटक करून हद्दपार करण्यात आले.

कवीचे जीवन आनंद आणि दु:खाच्या घटनांनी भरलेले होते. पण आयुष्यभर त्यांनी निर्मिती कधीच थांबवली नाही. जेव्हा त्याने भर्ती केली तेव्हाही तो काम करत राहिला आणि त्याचे कार्य त्याच्या मातृभूमीवर प्रेमाने ओतले गेले.

इव्हान फ्रँको

इव्हान याकोव्लेविच फ्रँको हे त्या काळातील साहित्यिक क्रियाकलापांचे आणखी एक प्रमुख प्रतिनिधी आहेत. आयुष्याची वर्षे - 1856-1916. लेखक, कवी, शास्त्रज्ञ, त्याला जवळजवळ नोबेल पारितोषिक मिळाले, परंतु त्याच्या लवकर मृत्यूने त्याला तसे करण्यापासून रोखले. लेखकाचे विलक्षण व्यक्तिमत्व अनेक भिन्न विधाने प्रकट करते, कारण ते युक्रेनियन कट्टरपंथी पक्षाचे संस्थापक होते. बर्‍याच प्रसिद्ध युक्रेनियन लेखकांप्रमाणेच, त्यांनी त्यांच्या कृतींमध्ये विविध समस्या प्रकट केल्या ज्या त्या वेळी त्यांना चिंतित करतात. अशाप्रकारे, त्याच्या "ग्रितसेवा शालेय विज्ञान" आणि "पेन्सिल" या ग्रंथांमध्ये तो शालेय शिक्षणाच्या समस्या दर्शवितो.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की फ्रॅन्को त्या वेळी ट्रान्सकार्पॅथियामध्ये अस्तित्त्वात असलेल्या रुसोफिल समाजाचा सदस्य होता. त्याच्या सदस्यत्वादरम्यान, त्यांनी "लोकगीत" आणि "पेट्रिया आणि डोवबुशुक" या त्यांच्या काम लिहिले. फ्रँकचे प्रसिद्ध काम म्हणजे फॉस्टचे युक्रेनियन भाषेतील भाषांतर. समाजातील त्याच्या क्रियाकलापांसाठी, इव्हानला नऊ महिने अटक करण्यात आली, जे त्याने तुरुंगात घालवले.

तुरुंगातून बाहेर पडल्यानंतर, लेखक तात्पुरते साहित्यिक समाजातून बाहेर पडला, म्हणून त्याच्याकडे दुर्लक्ष केले गेले. पण यामुळे कवीला तडा गेला नाही. फ्रँकोने तुरुंगात घालवलेल्या काळात आणि नंतर जेव्हा त्याची सुटका झाली तेव्हा त्याने अनेक कामे लिहिली ज्याने मानवी कमतरता प्रकट केल्या आणि त्याउलट, मानवी आत्म्याची रुंदी दर्शविली. त्यांच्या "जखर बेरकुट" या कामाला राष्ट्रीय स्पर्धेत पारितोषिक मिळाले.

ग्रिगोरी क्विट्का-ओस्नोवानेन्को

लेखकाच्या आयुष्याची वर्षे 1778-1843 आहेत. त्याच्या कामाचा मुख्य टप्पा 19व्या शतकात तंतोतंत घडला; याच काळात त्याने त्याच्या बहुतेक उत्कृष्ट कृती तयार केल्या. एक अतिशय आजारी मुलगा आणि वयाच्या सहाव्या वर्षापर्यंत आंधळा असल्याने, ग्रेगरीने त्याच्या सर्जनशील मार्गाची सुरुवात केवळ त्याच्या विद्यार्थ्यापासूनच केली. त्याने खारकोव्हमध्ये शिक्षण घेतले आणि तेथेच त्याने आपली कामे लिहिण्यास आणि प्रकाशनासाठी मासिकाकडे पाठविण्यास सुरुवात केली. त्यांनी कविता आणि लघुकथा लिहिल्या. ही त्याच्या सर्जनशीलतेची सुरुवात होती. युक्रेनियन भाषेत 30 च्या दशकात लिहिलेल्या कथा लक्ष देण्यास पात्र असलेल्या वास्तविक काम होत्या:

• "मारुस्य".
• "कोनोटॉप विच"
• "सैनिकांचे पोर्ट्रेट".
• "हृदय-हृदयी ओक्साना" आणि इतर.

इतर युक्रेनियन लेखकांप्रमाणे, ग्रिगोरीने देखील रशियन भाषेत लिहिले, ज्याचा पुरावा “पॅन खोल्यावस्की” या कादंबरीने दिला आहे. लेखकाची कामे एक सुंदर साहित्यिक शैली आणि साध्या अभिव्यक्तीद्वारे ओळखली जातात जी वाचकाला सहज समजतात. Kvitka-Osnovyanenko यांनी शेतकरी आणि श्रेष्ठ दोघांच्या जीवनातील सर्व पैलूंचे उत्कृष्ट ज्ञान दर्शविले, जे त्यांच्या कादंबऱ्यांमध्ये पाहिले जाऊ शकते. ग्रेगरीच्या कथेवर आधारित, “ट्रबल इन द डिस्ट्रिक्ट टाउनशिप” हे नाटक प्रसिद्ध झाले, जे प्रसिद्ध “इन्स्पेक्टर जनरल” चे पूर्ववर्ती होते.

20 व्या शतकातील साहित्य

त्यांच्यापैकी बर्‍याच जणांनी त्यांची कामे दुसऱ्या महायुद्धाला समर्पित केल्यामुळे युक्रेनियन लोकांनी त्यांच्या कामांमध्ये स्वतःला वेगळे केले. युक्रेनियन साहित्य यावेळी विकासाच्या कठीण काळातून गेले. अंशतः निषिद्ध, नंतर इच्छेनुसार अभ्यास केला, त्यात अनेक सुधारणा आणि बदल झाले आहेत. परंतु या सर्व वेळी, युक्रेनियन लेखकांनी तयार करणे थांबवले नाही. त्यांची कामे दिसून येत राहिली आणि केवळ युक्रेनियन वाचकांनाच नव्हे तर साहित्यिक उत्कृष्ट कृतींचे इतर मर्मज्ञ देखील आनंदित झाले.

पावेल झाग्रेबेल्नी

पावेल आर्किपोविच झाग्रेबेल्नी हे त्या काळचे लेखक आहेत ज्यांनी साहित्यात मोठे योगदान दिले. 1924-2009 ही त्यांच्या आयुष्याची वर्षे. पावेलचे बालपण पोल्टावा प्रदेशातील एका गावात गेले. मग तो तोफखाना शाळेत शिकला आणि आघाडीवर गेला. युद्धानंतर, त्याने नेप्रॉपेट्रोव्हस्क शहरातील विद्यापीठात प्रवेश केला आणि तेथेच त्याने “रोडिना” मासिकात “काखोव्स्की स्टोरीज” संग्रह प्रकाशित करून आपला सर्जनशील मार्ग सुरू केला. लेखकाच्या कामांमध्ये अशी प्रसिद्ध आहेत:

• "स्टेप फुले".
• "युरोप, 45".
• "दक्षिणी आराम"
• "अद्भुत."
• "मी, बोगदान."
• "Pervomost" आणि इतर अनेक.

अण्णा याब्लोन्स्काया

अण्णा ग्रिगोरीव्हना याब्लोन्स्काया ही आणखी एक साहित्यिक व्यक्ती आहे ज्याबद्दल मला बोलायचे आहे. लेखकाच्या आयुष्याची वर्षे 1981-2011 आहेत. लहानपणापासूनच मुलीला साहित्य आणि नाटकात रस होता. प्रथम, तिचे वडील पत्रकार होते, त्यांनी फ्युइलेटन्स लिहिले आणि मुख्यतः त्यांच्यामुळेच तिला साहित्याची आवड निर्माण झाली. दुसरे म्हणजे, शाळेपासून अण्णांनी कविता लिहायला सुरुवात केली आणि मंचावरून त्या आनंदाने वाचल्या. कालांतराने, तिची कामे ओडेसा मासिकांमध्ये प्रकाशित होऊ लागली. त्याच शालेय वर्षांमध्ये, याब्लोन्स्कायाने ओडेसा येथील नतालिया न्याझेवाच्या थिएटरमध्ये सादरीकरण केले, ज्याने नंतर याब्लोन्स्कायाच्या “द डोर” या कादंबरीवर आधारित नाटक सादर केले. लेखकाच्या सर्वात प्रसिद्ध कामांपैकी एक, ज्याबद्दल युक्रेनियन लेखक बोलतात, ते "व्हिडिओ कॅमेरा" नाटक होते. तिच्या कामांमध्ये, अण्णांनी कौटुंबिक जीवन, प्रेम आणि लैंगिक संबंधांचे विविध पैलू एकत्र करून समाजाचे साधक आणि बाधक कौशल्याने दाखवले. त्याच वेळी, अश्लीलतेचा कोणताही इशारा नव्हता आणि एकाही कामाने दर्शकांना धक्का दिला नाही.

डोमोडेडोवो विमानतळावर झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यात अण्णांचा मृत्यू झाला. ती फार काही करू शकली नाही, परंतु तिने जे केले ते त्या काळातील साहित्यावर अमिट छाप सोडले.

अलेक्झांडर कोपिलेन्को

अलेक्झांडर इव्हानोविच कोपलेन्को यांचा जन्म खारकोव्ह प्रदेशात झाला. जन्म 08/1/1900, मृत्यू 12/1/1958. मी नेहमीच ज्ञान आणि शिक्षणासाठी प्रयत्नशील राहिले आहे. क्रांतीपूर्वी, त्यांनी सेमिनरीमध्ये अभ्यास केला, नंतर खूप प्रवास केला, ज्यामुळे त्यांना पुढील साहित्यिक क्रियाकलापांसाठी खूप अनुभव आणि छाप मिळाली. पोलंड, झेक प्रजासत्ताक, जर्मनी, जॉर्जिया येथे गेले. 1941-1945 च्या युद्धादरम्यान. रेडिओवर काम केले, जिथे त्याने पक्षपाती तुकड्यांसाठी प्रसारण केले. त्यानंतर ते व्सेविट मासिकाचे संपादक झाले आणि अनेक दिग्दर्शक, पटकथा लेखक आणि लेखकांसोबत त्यांनी जवळून काम केले. त्यांच्या कविता पहिल्यांदा 1922 मध्ये प्रकाशित झाल्या. परंतु सर्वात जास्त त्याने गद्य लिहिले:

• "कारा कृचा"
• "रॅम्पंट हॉप्स."
• लोक."
• "घन सामग्री", इ.

त्याच्याकडे मुलांची कामे देखील आहेत, जसे की:

• "खुप छान".
• "दहावीचे विद्यार्थी."
• "जंगलात".

त्यांच्या कृतींमध्ये, लेखकाने त्या काळातील अनेक समस्यांबद्दल लिहिले, विविध मानवी कमकुवतपणा प्रकट केल्या आणि गृहयुद्धादरम्यानच्या ऐतिहासिक घटना आणि लढाया कव्हर केल्या. कोपिलेन्कोच्या कार्यांचे जगातील अनेक परदेशी भाषांमध्ये भाषांतर झाले आहे.

समकालीन युक्रेनियन लेखक

आधुनिक युक्रेनियन साहित्य उत्कृष्ट लोकांच्या संख्येत मागे नाही. आजकाल, असे बरेच लेखक आहेत ज्यांचे कार्य शाळांमध्ये अभ्यासण्यास आणि जगातील विविध भाषांमध्ये अनुवादित केले जाण्यास पात्र आहेत. आम्ही तुम्हाला सर्व आधुनिक लेखकांची यादी सादर करत नाही, परंतु केवळ सर्वात लोकप्रिय लेखकांची. त्यांची लोकप्रियता रेटिंगनुसार घेतली गेली. रेटिंग संकलित करण्यासाठी, युक्रेनियन लोकांची मुलाखत घेण्यात आली आणि आधुनिक लेखक आणि त्यांच्या कार्यांबद्दल अनेक प्रश्न विचारले गेले. ही यादी आहे:

1. एल कोस्टेन्को.
2. व्ही. श्क्ल्यार.
3. एम. मॅटिओस.
4. ओ. झाबुझको.
5. I. कार्प.
6. एल. लुझिना.
7. एल. देरेश.
8. एम. आणि एस. डायचेन्को.

लीना कोस्टेन्को

आधुनिक युक्रेनियन लेखकांच्या क्रमवारीत तो प्रथम स्थानावर आहे. तिचा जन्म 19 मार्च 1930 रोजी एका शिक्षक कुटुंबात झाला. लवकरच ती स्वतः पेडॅगॉजिकल इन्स्टिट्यूटमध्ये आणि नंतर मॉस्को लिटररी इन्स्टिट्यूटमध्ये शिकण्यासाठी गेली. 50 च्या दशकात लिहिलेल्या तिच्या पहिल्या कवितांनी लगेचच वाचकांचे लक्ष वेधून घेतले आणि “जर्नी ऑफ द हार्ट” या पुस्तकाने कवयित्रीला उत्कृष्ट साहित्यिक व्यक्तींप्रमाणेच ठेवले. लेखकाच्या कामांमध्ये अशी कामे आहेत:

• "शाश्वत नदीच्या काठावर."
• "मारुस्य चुरे".
• "विशिष्टता".
• "अनफडिंग शिल्पांची बाग"

लीना कोस्टेन्कोची सर्व कामे त्यांच्या वैयक्तिक साहित्यिक शैली आणि विशेष यमकाने ओळखली जातात. वाचक ताबडतोब तिच्या कामाच्या प्रेमात पडला आणि नवीन कामांची अपेक्षा करतो.

वसिली श्क्ल्यार

विद्यार्थी असताना, वसिलीने त्याचे पहिले काम तयार केले - “स्नो”. त्या वेळी आर्मेनियामध्ये राहून त्यांनी या लोकांच्या संस्कृतीबद्दल, त्यांच्या जीवनशैलीबद्दल आणि चालीरीतींबद्दल लिहिले. अनेक युक्रेनियन लेखकांप्रमाणेच श्क्ल्यारने स्वतःचे काम तयार केले या व्यतिरिक्त, त्याने आर्मेनियन भाषेतून बर्‍याच कामांचे भाषांतर केले, ज्यामुळे त्याला विशेष आदर मिळाला. वाचकांना त्याच्या "एलिमेंटल" आणि "की" कृती चांगल्या प्रकारे माहित आहेत. त्यांच्या कलाकृतींचे जगातील विविध भाषांमध्ये अनुवादही झाले आहेत आणि विविध देशांतील पुस्तकप्रेमी त्यांचे गद्य वाचण्याचा आनंद घेतात.

मारिया मॅटिओस

मारियाने पंधरा वर्षांची असताना तिच्या पहिल्या कविता प्रकाशित केल्या. नंतर, मॅटिओसने गद्यात हात आजमावला आणि "युरियाना आणि डोवगोपोल" ही लघुकथा लिहिली. लेखिका तिच्या अर्थपूर्ण कामांसाठी प्रिय आहे. तिच्या कवितांच्या पुस्तकांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

• "अधीरतेच्या बागेत महिलांचे कुंपण."
• "गवत आणि पाने पासून."
• "अधीरतेची बाग"

मारिया मॅटिओसने अनेक गद्य रचना देखील तयार केल्या:

• "आयुष्य छोटे आहे"
• "राष्ट्र"
• "गोड दारुस्या"
• "एक निष्पादित महिलेची डायरी आणि इतर अनेक."

मारियाचे आभार, जगाला आणखी एक प्रतिभावान युक्रेनियन कवी आणि लेखक भेटले, ज्यांची पुस्तके परदेशात मोठ्या आनंदाने वाचली जातात.

युक्रेनियन मुलांचे लेखक

मुलांसाठी कलाकृती निर्माण करणाऱ्या लेखक-कवींबद्दलही बोलायला हवं. त्यांचीच पुस्तके वाचनालयात मुले आनंदाने वाचतात. त्यांच्या कार्यांमुळेच लहान वयातील मुलांना सुंदर युक्रेनियन भाषण ऐकण्याची संधी मिळते. लहान मुलांसाठी आणि मोठ्या मुलांसाठी कविता आणि कथा हे लेखक आहेत जसे की:

• A. I. Avramenko.
• I. F. Budz.
• एम. एन. वोरोनोई.
• एन.ए. गुझीवा.
• आय.व्ही. झिलेन्को.
• I. A. इश्चुक.
• आय.एस. कोस्टिर्या.
• व्ही.ए. लेविन.
• टी. व्ही. मार्टिनोव्हा.
• P. पंच.
• एम. पॉडगोरियांका.
• एएफ तुर्चिन्स्काया आणि इतर अनेक.

युक्रेनियन लेखक, ज्यांची यादी येथे सादर केली आहे, ते केवळ आमच्या मुलांनाच परिचित नाहीत. सर्वसाधारणपणे युक्रेनियन साहित्य अतिशय बहुआयामी आणि दोलायमान आहे. त्याची आकडेवारी केवळ देशातच नाही तर त्याच्या सीमांच्या पलीकडे देखील परिचित आहे. युक्रेनियन लेखकांचे कार्य आणि कोट जगभरातील अनेक प्रकाशनांमध्ये प्रकाशित केले जातात. त्यांची कामे डझनभर भाषांमध्ये अनुवादित झाली आहेत, याचा अर्थ वाचकांना त्यांची गरज आहे आणि ते नेहमी नवीन आणि नवीन कामांची वाट पाहत असतात.

क्रिमियाचे विलयीकरण आणि देशाच्या पूर्वेकडील युद्धामुळे, जगाला शेवटी कळले की युक्रेन रशियाचा भाग नाही. तथापि, आपला देश केवळ युद्धाने (किंवा बोर्श किंवा सुंदर मुली) ओळखणे सकारात्मक म्हणता येणार नाही. युक्रेनमध्ये समृद्ध संस्कृती आणि प्रतिभावान लेखक परदेशात ओळखले जातात.

युक्रेनियन लेखकांबद्दल सांगते ज्यांची पुस्तके परदेशात अनुवादित आणि प्रकाशित झाली आहेत.

वसिली श्क्ल्यार

वसिली श्क्ल्यारचे नाव युक्रेन आणि परदेशात प्रसिद्ध आहे आणि त्यांची कामे बेस्टसेलर बनली आहेत. तो युक्रेनच्या इतिहासात पारंगत आहे आणि त्याच्या कादंबऱ्यांचे नायक बहुतेकदा युक्रेनच्या स्वातंत्र्यासाठी लढणारे बंडखोर असतात.

2013 मध्ये, लंडन पब्लिशिंग हाऊस Aventura E पुस्तके, ज्यांनी पूर्वी स्लाव्हिक साहित्य प्रकाशित केले नव्हते, वसिली श्क्ल्यारच्या "ब्लॅक रेव्हन" या लोकप्रिय कादंबरीचा इंग्रजी अनुवाद प्रकाशित केला. युक्रेनियन बेस्टसेलर 1920 च्या दशकात खोलोडनी यारमध्ये सोव्हिएत सत्तेविरूद्ध युक्रेनियन बंडखोरांच्या संघर्षाची कथा सांगतो.

लेखकाची हीच कादंबरी स्लोव्हाक आणि पोर्तुगीजमध्ये अनुवादित झाली आहे आणि ती ब्राझीलमध्ये पोर्तुगीजमध्ये प्रकाशित झाली आहे. श्क्ल्यारच्या चाहत्यांनी स्वीडिश आणि आर्मेनियन भाषेत "द की" ही तितकीच प्रसिद्ध कादंबरी देखील वाचली.

मारिया मॅटिओस

मारिया मॅटिओसची कामे वारंवार "एअर फोर्स बुक ऑफ द इयर" बनली आणि लेखकाला इतर पुरस्कार मिळाले. अनेक कादंबऱ्या आणि कविता संग्रहांचे लेखक युक्रेनमधील सर्वाधिक विकल्या गेलेल्या लेखकांपैकी एक आहेत.

तिचे कार्य जगामध्ये मोठ्या प्रमाणावर प्रतिनिधित्व केले जाते. उदाहरणार्थ, सोव्हिएत सैन्याने वेस्टर्न युक्रेनच्या ताब्यात घेतल्याने विद्रूप झालेल्या लोकांच्या भवितव्याबद्दल "लिकोरिस दारुस्या" ही लोकप्रिय कादंबरी 7 भाषांमध्ये प्रकाशित झाली. हे पोलिश, रशियन, क्रोएशियन, जर्मन, लिथुआनियन, फ्रेंच आणि इटालियनमध्ये वाचले जाते. आणि लवकरच ते इंग्रजी आणि सर्बियनमध्ये रिलीज होईल.

"मैझे निकोली ने नवपाकी" ही कौटुंबिक गाथा 2012 मध्ये यूकेमध्ये इंग्रजीमध्ये प्रकाशित झाली. आणि त्याच्या 2 वर्षांपूर्वी, कादंबरीची इंग्रजी आवृत्ती ऑस्ट्रेलियातील दुसर्या प्रकाशकाने प्रकाशित केली होती. ऑस्ट्रेलियन प्रकाशन गृहाने "मोस्कालित्सा" आणि "मामा मारित्सा" या कथा तसेच "अपोकॅलिप्स" ही लघुकथा प्रकाशित केली. तसे, ही कादंबरी हिब्रू, जर्मन, फ्रेंच, रशियन, अझरबैजानी आणि आर्मेनियनमध्ये अनुवादित केली गेली आहे.

"चेरेविचकी ऑफ द मदर ऑफ गॉड" ही कादंबरी रशियन आणि जर्मन भाषेत प्रकाशित झाली. आणि "राष्ट्र" हा संग्रह पोलंडमध्ये देखील आढळू शकतो.

इव्हगेनिया कोनोनेन्को

लेखक आणि अनुवादक इव्हगेनिया कोनोनेन्को प्रत्येकाला परिचित असलेल्या गोष्टींबद्दल सहज आणि वास्तववादी लिहितात. म्हणूनच, तिचे छोटे आणि मोठे गद्य जगभरातील वाचकांना मोहित करते.

कोनोनेन्को कविता, लघुकथा आणि निबंध, कादंबरी आणि कादंबरी, मुलांची पुस्तके, साहित्यिक अनुवाद आणि यासारख्या लेखक आहेत. इव्हगेनिया कोनोनेन्कोचे छोटे गद्य इंग्रजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियन, फिनिश, झेक, रशियन, पोलिश, बेलारूसी आणि जपानी भाषेत आढळू शकते.

आधुनिक युक्रेनियन साहित्याच्या जवळजवळ सर्व काव्यसंग्रह, परदेशात अनुवादित आणि प्रकाशित, इव्हगेनिया कोनोनेन्को यांच्या कार्यांचा समावेश आहे. त्यांच्यापैकी काहींना त्यांच्यामध्ये समाविष्ट असलेल्या लेखकाच्या कार्यांप्रमाणेच नावाची नावे देखील मिळाली.

आंद्रे कुर्कोव्ह

रशियन भाषिक व्यक्ती युक्रेनियन लेखक असू शकते की नाही याबद्दल अंतहीन वाद घालू शकतो. जेव्हा संभाषण आंद्रेई कुर्कोव्हकडे वळते तेव्हा अशीच चर्चा सुरू होते.

ते 20 हून अधिक पुस्तकांचे लेखक आहेत, ज्यात प्रौढ कादंबरी आणि मुलांसाठी परीकथांचा समावेश आहे. ते सर्व रशियन भाषेत लिहिलेले आहेत, मुलांसाठी एक वगळता, "लहान सिंह शावक आणि ल्विव्ह माउस." तथापि, कुरकोव्ह स्वत: ला एक युक्रेनियन लेखक मानतो, ज्याची पुष्टी त्याच्या राजकीय स्थिती आणि स्वतःची सर्जनशीलता या दोहोंनी केली आहे.

आंद्रेई कुरकोव्हची पुस्तके 36 भाषांमध्ये अनुवादित झाली आहेत. बहुतेक भाषांतरे जर्मनमध्ये आहेत. ते ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्वित्झर्लंडसाठी चालवले गेले. फ्रेंच, इंग्रजी आणि युक्रेनियनमध्ये मोठ्या संख्येने कामांचे भाषांतर केले गेले आहे.

2011 मध्ये, "पिकनिक ऑन आइस" ही कादंबरी थाईमध्ये अनुवादित केलेले पहिले युक्रेनियन पुस्तक बनले. एकूण, या कादंबरीचा 32 भाषांमध्ये अनुवाद झाला आहे.

आणि 2015 मध्ये, त्यांची "मैदान डायरी" जपानी भाषेत प्रकाशित झाली. क्रांतीच्या घटनाक्रम 2013-2014 च्या हिवाळ्यातील सामाजिक-राजकीय बदलांदरम्यान आंद्रेई कुरकोव्हचे गुण, प्रतिबिंब आणि भावना देखील एस्टोनियन, जर्मन, फ्रेंच आणि इंग्रजीमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या आहेत.

ओक्साना झाबुझको

लोकप्रिय युक्रेनियन लेखक आणि विचारवंत हे त्यांच्यापैकी एक आहेत ज्यांच्याशी आंतरराष्ट्रीय क्षेत्रात आधुनिक युक्रेनियन साहित्याचा उदय संबंधित आहे. ओक्साना झाबुझकोच्या कामांचे मानसशास्त्र, खोली, टीकात्मकता आणि काही काल्पनिक कादंबऱ्या त्यांच्या धक्कादायकतेसाठी प्रशंसनीय आहेत.

ओक्साना झाबुझकोचे कार्य वैविध्यपूर्ण आहे: ती दोन्ही युक्रेनियन इतिहासातील तज्ञ आणि स्त्रीवादी गद्यातील मास्टर आहे. हे आश्चर्यकारक नाही की तिची पुस्तके परदेशी वाचकांसाठी देखील मनोरंजक आहेत.

लेखकाच्या कृतींचे 20 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवाद झाले आहेत. ते ऑस्ट्रिया, बल्गेरिया, इटली, इराण, नेदरलँड्स, जर्मनी, पोलंड, रशिया, रोमानिया, सर्बिया, यूएसए, हंगेरी, फ्रान्स, क्रोएशिया, झेक प्रजासत्ताक, स्वीडन येथे स्वतंत्र पुस्तके म्हणून प्रकाशित झाले. युरोप आणि यूएसए मधील थिएटर दिग्दर्शक झाबुझकोच्या कामांवर आधारित स्टेज परफॉर्मन्स देतात.

सर्जी झादान

"वोरोशिलोव्हग्राड", "मेसोपोटेमिया", "डेपेचे मोड" आणि युक्रेनमधील अनेक कविता संग्रहांचे लेखक परदेशात कमी ओळखले जात नाहीत. त्याचे कार्य प्रामाणिक आणि सत्य आहे, त्याचे भाषण बहुतेक वेळा विनोदी शब्द आणि उपरोधिक नसते.

झादानच्या सर्वात यशस्वी कादंबरींपैकी एक, "वोरोशिलोव्हग्राड" युक्रेन व्यतिरिक्त, जर्मनी, रशिया, हंगेरी, पोलंड, फ्रान्स, बेलारूस, इटली, लॅटव्हिया आणि यूएसए मध्ये प्रकाशित झाली. “मेसोपोटेमिया”, “लोकशाही तरुणांचे गीत”, “विदूषकांमध्ये आत्महत्येची टक्केवारी” आणि यासारख्या गोष्टी पोलिश आणि जर्मन भाषेतही प्रकाशित झाल्या.

हे देखील वाचा:सेर्गेई झादान: बरेच लोक विसरतात की डोनेस्तक आणि लुगान्स्कची स्वतःची मैदाने होती

सर्वसाधारणपणे, सर्गेई झादानच्या ग्रंथांचे इंग्रजी, स्वीडिश, इटालियन, हंगेरियन, सर्बियन, क्रोएशियन, चेक, लिथुआनियन, बेलारशियन, रशियन आणि आर्मेनियनमध्ये देखील भाषांतर केले गेले आहे.

इरेन रोझडोबुडको

सर्वात लोकप्रिय आधुनिक लेखकांपैकी एक, पत्रकार आणि पटकथा लेखक इरेन रोझडोबुडको ही जवळजवळ 30 काल्पनिक कथांची लेखक आहे. युक्रेनमध्ये सर्वाधिक प्रकाशित झालेल्या शीर्ष 10 लेखकांपैकी ती आहे. तिने प्रतिष्ठित साहित्यिक स्पर्धा "कॉरोनेशन ऑफ द वर्ड" तीन वेळा जिंकली आणि तिच्या कादंबऱ्या अनेकदा चित्रित केल्या जातात.

तिच्या स्क्रिप्टवर आधारित टीव्ही मालिका आणि चित्रपट "बटन", "ऑटम फ्लॉवर्स", "मिस्ट्रियस आयलंड" आणि "ट्रॅप" चित्रित केले गेले. विशेष म्हणजे, ओलेस सॅनिन (ज्याने 2015 मध्ये ऑस्करसाठी अयशस्वी जरी स्पर्धा केली होती) यांच्या द गाईडची स्क्रिप्ट लिहिण्यात इरेन रोझडोबुडकोचाही हात होता.

डच-इंग्रजी प्रकाशन गृह ग्लागोस्लाव्ह, ज्याने मारिया मॅटिओसच्या पुस्तकाचे भाषांतर केले, त्यानंतर 2012 मध्ये, इरेन रोझडोबुडकोची कादंबरी "द बटन" इंग्रजीमध्ये प्रकाशित केली.

लारिसा डेनिसेन्को

त्याच डच-इंग्रजी प्रकाशन गृहाला लारिसा डेनिसेन्कोच्या साराबांडे ऑफ साराह्स गँग या कादंबरीचे हक्क देखील मिळाले. कादंबरी हे जनसाहित्याचे ठळक उदाहरण आहे.

हलके आणि आरामशीर काम अशा लोकांची कथा सांगते ज्यांना एका विशिष्ट टप्प्यावर एकत्र राहण्यास भाग पाडले जाते. म्हणून, पुस्तकात प्रेम, स्पष्ट संभाषणे आणि दैनंदिन परिस्थिती आहे ज्यामुळे आपण जीवनाकडे वेगळ्या पद्धतीने पाहू शकता.

ल्युबको देरेश

युक्रेनियन साहित्यिक ल्युबको डेरेश यांनी 17 वर्षांचा असताना "कल्ट" या कादंबरीने पदार्पण केले. तसे, ही विशिष्ट कादंबरी युक्रेन व्यतिरिक्त सर्बिया, बल्गेरिया, पोलंड, जर्मनी, इटली आणि फ्रान्समध्ये प्रकाशित झाली.

लेखक स्वत: कादंबरीची व्याख्या कल्पनारम्य म्हणून करतात. तथापि, "कल्ट" हे अधिक गॉथिक शहर आहे.

युरी आंद्रुखोविच

युरी आंद्रुखोविचचे नाव पश्चिमेकडील आधुनिक युक्रेनियन साहित्यातील स्वारस्य असलेल्या पहिल्या तथ्यांशी संबंधित आहे. बु-बा-बु आंद्रुखोविच या कविता समूहाच्या संस्थापकांपैकी एक कादंबरी, लघुकथा, कविता संग्रह आणि निबंधांचे लेखक आहेत.

पाश्चात्य समीक्षकांनी आंद्रुखोविचला उत्तर आधुनिकतावादाचे सर्वात प्रमुख प्रतिनिधी म्हणून ओळखले. त्याच्या कृतींचे अनेक युरोपियन भाषांमध्ये भाषांतर केले गेले आहे, विशेषत: काहीशी विलक्षण कादंबरी "विकृती" जर्मनी आणि पोलंडमध्ये प्रकाशित झाली.

आंद्रुचोविकच्या कादंबऱ्या, लघुकथा आणि निबंध पोलिश, इंग्रजी, जर्मन, फ्रेंच, रशियन, हंगेरियन, फिनिश, स्वीडिश, स्पॅनिश, झेक, स्लोव्हाक, क्रोएशियन, सर्बियन आणि एस्पेरांतोमध्ये अनुवादित केले गेले आहेत. ते पोलंड, जर्मनी, कॅनडा, हंगेरी, फिनलंड आणि क्रोएशियामध्ये स्वतंत्र पुस्तके म्हणून विकले जातात.

युरी विन्निचुक

युरी विन्निचुक यांना त्यांच्या कादंबर्‍यांसाठी गूढ कथा शोधण्याच्या प्रवृत्तीमुळे काळ्या विनोदाचा जनक आणि लबाडी म्हटले जाते. त्याच्या गद्यात, गॅलिशियन लेखक सहसा साहस, प्रेम, ऐतिहासिक आणि आधुनिक कादंबऱ्यांचे घटक मिसळतो.

त्यांची कामे इंग्लंड, अर्जेंटिना, बेलारूस, कॅनडा, जर्मनी, पोलंड, सर्बिया, यूएसए, फ्रान्स, क्रोएशिया आणि झेक प्रजासत्ताक येथे प्रकाशित झाली. विशेषतः, टँगो ऑफ डेथ, 2012 मध्ये प्रकाशित, सर्वात लोकप्रिय कादंबर्यांपैकी एक बनली.

तरस प्रोखास्को

तारास प्रोखास्को हे प्रामुख्याने प्रौढांसाठी लिहितात, परंतु मेरीना प्रोखास्को यांच्या सहकार्याने तयार केलेल्या त्यांच्या मुलांचे पुस्तक "हू विल मेक द स्नो" ने परदेशात वाचकांची आवड निर्माण केली आहे. काही वर्षांपूर्वी ते कोरियनमध्ये आले.

"हू मेक्स द स्नो" ही ​​लहान बाळं, मैत्री आणि परस्पर सहाय्य, काळजी आणि गृहस्थता आणि खरोखर बर्फ कोण बनवतो याबद्दलची शिकवण देणारी कथा आहे.

त्यांच्या कामांचे पोलिश, जर्मन, इंग्रजी आणि रशियन भाषेत भाषांतर झाले आहे. सर्वात लोकप्रिय कादंबरी आहे “कठीण”. हे 20 व्या शतकाच्या पूर्वार्धात कार्पेथियन्सची आणखी एक पौराणिक कथा प्रकट करते. प्रोहास्कोमध्ये, कार्पॅथियन केवळ एक प्रामाणिक प्रदेश नाही तर इतर संस्कृतींसाठी खुले क्षेत्र देखील आहे.

इरेना करपा

अपमानजनक इरेना कर्पा केवळ तिच्या सर्जनशीलतेसाठीच नव्हे तर पाश्चात्य जगालाही ओळखले जाते. ऑक्टोबर 2015 पासून, ते फ्रान्समधील युक्रेनियन दूतावासाचे सांस्कृतिक घडामोडींचे पहिले सचिव आहेत.

वाचकांना इरेना कार्पाचे कार्य संदिग्धपणे समजते. विविध रेटिंग्स आणि पुरस्कारांद्वारे याचा पुरावा आहे: उदाहरणार्थ, “चांगले आणि वाईट” या पुस्तकाला साहित्य विरोधी पुरस्कार आणि वर्षातील पहिल्या दहा सर्वोत्तम युक्रेनियन पुस्तकांमध्ये स्थान मिळाले.

तथापि, कर्पाची कामे परदेशात प्रकाशित आहेत. “फ्रॉइड वूड वीप” आणि “50 मिनिट्स ऑफ ग्रास” या कादंबऱ्या पोलिशमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या आणि “पर्ल पोर्न” चेक, रशियन आणि बल्गेरियनमध्ये प्रकाशित झाल्या.

व्हॅलेरी शेवचुक

व्हॅलेरी शेवचुक हे युक्रेनियन साहित्याचा जिवंत क्लासिक आहे. मानसशास्त्रीय गद्याचा मास्टर, तो साठच्या दशकाचा प्रतिनिधी आहे.

त्यांच्या कार्यात ऐतिहासिक कादंबऱ्या, आधुनिक जीवनाबद्दलचे गद्य तसेच साहित्यिक कामांचा समावेश आहे. त्यांच्या अनेक कलाकृतींचे इंग्रजीत भाषांतर झाले आहे. त्यातील एक प्रसिद्ध कादंबरी म्हणजे ‘द आय ऑफ द अबिस’ ही कादंबरी. हा एक ऐतिहासिक-गूढ डिस्टोपिया आहे, ज्याच्या घटना 16 व्या शतकात उलगडतात. परंतु लेखकाने वर्णन केलेल्या निरंकुश शासनामध्ये, यूएसएसआर ओळखणे सोपे आहे.

आंद्रे ल्युबका

ल्युबका हे सर्वात यशस्वी युक्रेनियन कादंबरीकार आणि कवी आहेत. 29 वर्षीय मूळ लॅटव्हिया युक्रेनियनमध्ये कविता, निबंध, कथा आणि कादंबरी लिहितात.

त्यांच्या काही कविता इंग्रजी, जर्मन, सर्बियन, पोर्तुगीज, रशियन, बेलारूसी, झेक आणि पोलिश भाषेत अनुवादित झाल्या आहेत. याशिवाय, त्यांचा लघुकथा संग्रह “किलर. कलेक्शन ऑफ स्टोरीज” हा पोलिश प्रकाशन संस्था बिउरो लिटरॅकी आणि ऑस्ट्रियन प्रकाशन संस्था BAES द्वारे कवितांचा संग्रह स्वतंत्र अनुवादात प्रकाशित करण्यात आला.

युक्रेनियन साहित्याचा उगम तीन बंधु लोकांसाठी (रशियन, युक्रेनियन, बेलारशियन) - प्राचीन रशियन साहित्याच्या समान स्त्रोतापासून झाला आहे.

16 व्या अखेरीस युक्रेनमधील सांस्कृतिक जीवनाचे पुनरुज्जीवन - 17 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, युक्रेनियन लोकांच्या विकासाच्या प्रक्रियेशी संबंधित, तथाकथित बंधुत्व, शाळा आणि छपाई घरांच्या क्रियाकलापांमध्ये दिसून आले. युक्रेनमधील पुस्तक छपाईचे संस्थापक रशियन पायनियर प्रिंटर इव्हान फेडोरोव्ह होते, ज्याने 1573 मध्ये युक्रेनमधील लव्होव्हमध्ये पहिले मुद्रण गृह स्थापन केले. छपाईच्या उदयाने युक्रेनियन लोकांच्या सांस्कृतिक समुदायाच्या वाढीस हातभार लावला आणि त्यांची भाषिक एकता मजबूत केली. 16 व्या शतकाच्या शेवटी - 17 व्या शतकाच्या सुरूवातीस पोलिश-भयंकर दडपशाही आणि कॅथोलिक विस्ताराविरूद्ध युक्रेनियन लोकांच्या तीव्र संघर्षाच्या संदर्भात. युक्रेनमध्ये वादविवाद साहित्य निर्माण झाले. एक उत्कृष्ट वादविवादवादी प्रसिद्ध लेखक इव्हान वैशेन्स्की (16 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 17 व्या शतकाच्या सुरुवातीस) होते. 1648-1654 च्या स्वातंत्र्ययुद्धात. आणि त्यानंतरच्या दशकांमध्ये, लॅटिन-युनिअट वर्चस्वाच्या विरोधात दिग्दर्शित शालेय कविता आणि नाटक वेगाने विकसित झाले. शालेय नाटकात प्रामुख्याने धार्मिक आणि बोधप्रद सामग्री होती. हळूहळू ती अरुंद चर्च थीमपासून मागे हटली. नाटकांमध्ये ऐतिहासिक विषयांवर कामे होती (“व्लादिमीर”, “देवाच्या दयेने बोगदान-झिनोव्ही खमेलनित्स्कीच्या माध्यमातून युक्रेनला ल्याडस्कीच्या सहन करण्यायोग्य तक्रारींपासून मुक्त केले”). मुक्तिसंग्रामातील घटनांच्या चित्रणात वास्तववाद आणि राष्ट्रवादाचे घटक दिसून येतात. ते मध्यांतर, जन्म नाटके आणि विशेषतः तत्वज्ञानी आणि कवी जी.एस. स्कोव्होरोडा (१७२२-१७९४), "खारकोव्ह फेबल्स", "गार्डन ऑफ डिव्हाईन गाणे" आणि इतर संग्रहांचे लेखक यांच्या कार्यात तीव्र आहेत, जे या काळात उल्लेखनीय घटना होत्या. नवीन युक्रेनियन साहित्याची निर्मिती.

नवीन युक्रेनियन साहित्याचा पहिला लेखक आय.पी. कोटल्यारेव्स्की (17b9-1838) होता - प्रसिद्ध "एनिड" आणि "नाताल्का-पोल्टावका" या ग्रंथांचे लेखक, ज्यांनी लोकांचे जीवन आणि जीवनशैली, सामान्य लोकांच्या उच्च देशभक्तीच्या भावनांचे पुनरुत्पादन केले. लोक I. Kotlyarevsky च्या प्रगतीशील परंपरा नवीन साहित्याच्या निर्मिती आणि मान्यता (19 व्या शतकाच्या पूर्वार्धात) पी. पी. गुलक-आर्टेमोव्स्की, G. F. Kvitko-Osnovyanenko, E. P. Grebenka आणि इतरांनी चालू ठेवल्या. मौलिकता आणि मौलिकतेचा पुरावा नवीन गॅलिसियामधील युक्रेनियन साहित्यात एम.एस. शश्केविच यांच्या कामांचा समावेश होता, तसेच पंचांग "द नीस्टर मरमेड" (1837) मध्ये समाविष्ट केलेल्या कामांचा समावेश होता.

महान युक्रेनियन कवी, कलाकार आणि विचारवंत, लोकशाही क्रांतिकारक टी. जी. शेवचेन्को (1814-1861) यांच्या कार्याने शेवटी युक्रेनियन साहित्यातील वास्तविकतेचे कलात्मक प्रतिबिंब म्हणून गंभीर वास्तववाद आणि राष्ट्रवाद स्थापित केला. टी. शेवचेन्कोच्या "कोबझार" (1840) ने युक्रेनियन लोकांच्या कलात्मक सर्जनशीलतेच्या विकासासाठी एक नवीन युग चिन्हांकित केले. टी. शेवचेन्कोचे सर्व काव्यात्मक कार्य मानवतावाद, क्रांतिकारी विचारसरणी आणि राजकीय उत्कटतेने व्यापलेले आहे; त्यातून जनतेच्या भावना आणि आकांक्षा व्यक्त झाल्या. टी. शेवचेन्को हे युक्रेनियन साहित्यातील क्रांतिकारी-लोकशाही प्रवृत्तीचे संस्थापक आहेत.

टी. शेवचेन्को यांच्या सर्जनशीलतेच्या शक्तिशाली प्रभावाखाली, 50-60 च्या दशकात, मार्को वोवचोक (एम. ए. विलिंस्काया), यू. फेडकोविच, एल. आय. ग्लिबोव्ह, ए. पी. स्विडनित्स्की आणि इतरांनी त्यांच्या साहित्यिक क्रियाकलापांना सुरुवात केली. मार्को वोवचोक (1834 -1907) ची कामे "नारोडस्च ओपोव्श्चनिया" ("लोकांच्या कथा"), "द इन्स्टिट्यूट" ही कथा वास्तववाद, लोकशाही विचारधारा आणि राष्ट्रीयतेच्या मार्गाने युक्रेनियन गद्याच्या विकासाचा एक नवीन टप्पा होता.

वास्तववादी गद्याच्या विकासाचा पुढील टप्पा म्हणजे आय.एस. नेचुय-लेवित्स्की (1838-1918), सामाजिक कथांचे लेखक “बुर्लाचका”, “मिकोला झेरिया” (1876), “द कैदाश फॅमिली” (1878) आणि इतर यांचे कार्य. , ज्यामध्ये लेखकाने विद्रोही शेतकऱ्यांच्या खऱ्या प्रतिमा तयार केल्या आहेत.

1861 च्या सुधारणेनंतर भांडवलशाही संबंधांच्या वाढत्या विकासामुळे युक्रेनियन समाजातील सामाजिक विरोधाभास तीव्रतेने वाढले आणि राष्ट्रीय मुक्ती चळवळीची तीव्रता वाढली. साहित्य नवीन थीम आणि शैलींनी समृद्ध आहे, नवीन सामाजिक-आर्थिक संबंधांचे वेगळेपण प्रतिबिंबित करते. युक्रेनियन गद्यातील गंभीर वास्तववादाने गुणात्मकरित्या नवीन वैशिष्ट्ये प्राप्त केली, सामाजिक कादंबरीची शैली उद्भवली आणि क्रांतिकारक बुद्धिमत्ता आणि कामगार वर्गाच्या जीवनातून कार्ये दिसू लागली.

या काळात संस्कृतीचा सखोल विकास, सामाजिक विचारांची सक्रियता आणि राजकीय संघर्षाची तीव्रता यामुळे अनेक महत्त्वपूर्ण नियतकालिकांच्या उदयास हातभार लागला. 70-80 च्या दशकात, अशी मासिके आणि संग्रह “मित्र”, “ह्रोमाडस्की ड्रुझ” (“पब्लिक फ्रेंड”), “डझ्वश” (“बेल”), “हॅमर”, “स्वत:” (“शांती”) म्हणून प्रकाशित झाले. विश्व). अनेक युक्रेनियन पंचांग दिसू लागले - “लुना” (“इको”), “राडा” (“परिषद”), “निवा”, “स्टेप्पे” इ.

यावेळी, युक्रेनियन साहित्यातील क्रांतिकारी-लोकशाही दिशेने महत्त्वपूर्ण विकास साधला, ज्याचे प्रतिनिधित्व अशा उत्कृष्ट लेखकांनी केले - क्रांतिकारी लोकशाहीवादी जसे की पानास मिर्नी (ए. या. रुडचेन्को), आय. फ्रँको, पी. ग्रॅबोव्स्की - अनुयायी आणि वैचारिक आणि चालू ठेवणारे. टी. शेवचेन्कोची सौंदर्यविषयक तत्त्वे. पनास मिर्नी (1849-1920) यांनी 19 व्या शतकाच्या 70 च्या दशकाच्या सुरुवातीस आपल्या साहित्यिक क्रियाकलापांना सुरुवात केली. (“द डॅशिंग बेगुइल्ड”, “द ड्रंकर्ड”) आणि गंभीर वास्तववादाच्या युक्रेनियन साहित्यात ताबडतोब एक प्रमुख स्थान मिळवले. त्याच्या सामाजिक कादंबऱ्या "Xi6a roar will, yak manger povsh?" (“गोठा भरल्यावर बैल ओरडतात का?”), “पोव१या” (“चालणे”) क्रांतिकारी लोकशाही साहित्याच्या विकासाच्या पुढील टप्प्याचे प्रतिनिधित्व करतात. क्रांतिकारी-लोकशाही दिशेच्या साहित्यातील एक नवीन घटना म्हणजे आय. या. फ्रँको (1856-1916) - एक महान कवी, गद्य लेखक, नाटककार, प्रसिद्ध वैज्ञानिक आणि विचारवंत, उत्कट प्रचारक आणि सार्वजनिक व्यक्तिमत्त्व. टी. शेवचेन्कोच्या "कोबझार" नंतर, आय. फ्रँको "3 शिखरे आणि सखल प्रदेश" ("पीक्स आणि सखल प्रदेश", 1887) यांच्या कवितांचा संग्रह 80 च्या दशकातील युक्रेनियन साहित्यातील सर्वात उल्लेखनीय घटना होती. आय. फ्रँकोच्या कविता आणि कवितांमध्ये, क्रांतिकारी कलेची उच्च विचारसरणी, क्रांतिकारी राजकीय संघर्षात जन्मलेल्या नवीन, नागरी कवितेची तत्त्वे आणि व्यापक सामाजिक आणि तात्विक सामान्यीकरणांच्या कवितेची पुष्टी केली जाते. युक्रेनियन साहित्यात प्रथमच, I. फ्रँकोने कामगार वर्गाचे जीवन आणि संघर्ष दर्शविला (“बोरिस्लाव हसतो,” 1880-1881). I. फ्रँकोचा प्रभाव प्रचंड होता, विशेषत: गॅलिसियामध्ये, जो त्यावेळी ऑस्ट्रिया-हंगेरीचा भाग होता; एम. आय. पावलिक, एस. एम. कोवालिव्ह, एन. आय. कोब्रिन्स्काया, टी. जी. बोर्दुल्याक, आय. एस. मकोवे, व्ही. एस. स्टेफॅनिक, ज्यांच्या कथा मी एम. गॉर्की, जे.आय. या लेखकांच्या सर्जनशीलतेवर आणि सामाजिक क्रियाकलापांवर परिणाम केला. एस. मार्टोविच, मार्क चेरेमशिना आणि इतर.

क्रांतिकारी कवी पी. ए. ग्रॅबोव्स्की (1864-1902), 19व्या शतकाच्या 90 च्या दशकात प्रकाशित झालेल्या त्यांच्या मूळ काव्यात्मक आणि समीक्षात्मक कामांसाठी ओळखले जाते, 80-90 च्या दशकात क्रांतिकारी लोकशाहीचे विचार, भावना आणि मूड प्रतिबिंबित करतात.

युक्रेनियन नाटक, उत्कृष्ट नाटककार आणि नाट्य व्यक्तिमत्त्वांच्या नावांनी प्रतिनिधित्व केलेले एम. स्टारित्स्की, एम. क्रोपिव्हनित्स्की, आय. कार्पेन्को-कॅरी, 80-90 च्या दशकात विकासाच्या उच्च पातळीवर पोहोचले. या नाटककारांची कामे, जी रंगमंचावर आणि सोव्हिएत थिएटरमध्ये यशस्वीरित्या मांडली गेली आहेत, ते युक्रेनियन गावाचे जीवन आणि दैनंदिन जीवन, वर्ग स्तरीकरण आणि प्रगतीशील कलेसाठी प्रगत बुद्धिमंतांचा संघर्ष, स्वातंत्र्य आणि राष्ट्रीय स्वातंत्र्यासाठी लोकांचा संघर्ष प्रतिबिंबित करतात. . युक्रेनियन नाटकाच्या इतिहासातील सर्वात प्रमुख स्थान आय. कार्पेन्को-करोम (आय.के. टोबिलेविच, 1845-1907) यांचे आहे, ज्यांनी सामाजिक नाटकाची शास्त्रीय उदाहरणे, एक नवीन प्रकारची सामाजिक विनोदी आणि शोकांतिका निर्माण केली. प्रखर देशभक्त आणि मानवतावादी, नाटककाराने समकालीन व्यवस्थेचा निषेध केला आणि बुर्जुआ समाजातील सामाजिक विरोधाभास उघड केले. त्यांची नाटके सर्वत्र प्रसिद्ध आहेत: “मार्टिन बोरुल्या”, “एकशे हजार”, “साव्वा चाली”, “द मास्टर”, “व्हॅनिटी”, “द सी ऑफ लाईफ”.

XIX च्या उत्तरार्धाच्या साहित्याच्या विकासात - XX शतकाच्या सुरुवातीस. M. Kotsyubynsky, Lesya Ukrainka, S. Vasilchenko यांचे कार्य हे युक्रेनियन गंभीर वास्तववादाचा सर्वोच्च टप्पा होता, जो समाजवादी वास्तववादाच्या उदयाशी सेंद्रियपणे जोडलेला होता.

M. M. Kotsyubinsky (1864-1913) "फटा मोर्गाना" (1903-1910) या कथेत ग्रामीण भागातील बुर्जुआ-लोकशाही क्रांतीमध्ये कामगार वर्गाची प्रमुख भूमिका दर्शविली, बुर्जुआ व्यवस्थेचा सडलेलापणा उघड केला आणि देशद्रोह्यांना उघड केले. लोकांचे हित. लेस्या युक्रेन्का (1871 - 1913) यांनी कामगार वर्गाच्या क्रांतिकारी संघर्षाचा गौरव केला आणि लोकवादी आणि ख्रिश्चन आदर्शांचे प्रतिगामी स्वरूप उघड केले. अनेक कलात्मक आणि पत्रकारितेच्या कामांमध्ये, कवयित्रीने बुर्जुआ तत्त्वज्ञानाचा प्रतिक्रियात्मक अर्थ प्रकट केला आणि क्रांतीच्या कल्पना आणि विविध देशांतील कामगारांच्या आंतरराष्ट्रीय एकतेची पुष्टी केली. प्रवदा या बोल्शेविक वृत्तपत्राने लेखिकेच्या मृत्यूला प्रतिसाद देत तिला कामगारांची मैत्रीण म्हटले. लेस्या युक्रेंकाची सर्वात लक्षणीय कामे म्हणजे राजकीय गीतांचे संग्रह (“ऑन द क्रिल्स ऑफ शसेन”, 1893; “थॉट्स अँड ड्रीम्स” - “थॉट्स अँड ड्रीम्स”, 1899), नाट्यमय कविता “दवन्या काझका” (“जुनी कथा”) , “इन द पुश्चा”, “ऑटम टेल”, “इन द कॅटाकॉम्ब्स”, “फॉरेस्ट सॉन्ग”, “कमश्नी गोस्पोदार” (“स्टोन लॉर्ड”) नाटके - युक्रेनियन शास्त्रीय साहित्यातील सर्वोत्कृष्ट कृती आहेत.

रशियन हुकूमशाहीच्या क्रूर राष्ट्रीय दडपशाहीच्या परिस्थितीत, कलाकृतींच्या निर्मितीसह, युक्रेनियन लेखकांनी उत्कृष्ट सांस्कृतिक आणि शैक्षणिक कार्य केले. शास्त्रज्ञ आणि वास्तववादी लेखक बी. ग्रिन्चेन्को विशेषतः राष्ट्रीय सांस्कृतिक चळवळीत सक्रिय होते.

युक्रेनमधील साहित्यिक प्रक्रिया वैचारिकदृष्ट्या एकसंध नव्हती; विविध सामाजिक आणि राजकीय शक्तींमध्ये संघर्ष झाला. लोकशाही प्रवृत्तीच्या साहित्यिक कलाकारांसह, उदारमतवादी-बुर्जुआ लेखक, राष्ट्रवादी विश्वास (पी. कुलिश, ए. कोनिस्की, व्ही. विनिचेन्को, इ.) बोलले.

सर्व ऐतिहासिक टप्प्यांवर, ऑक्टोबरपूर्वीच्या काळातील युक्रेनियन साहित्य प्रगत रशियन साहित्याशी सेंद्रिय ऐक्यामध्ये, लोकांच्या मुक्ती चळवळीच्या जवळच्या संबंधात विकसित झाले. प्रगत, क्रांतिकारी कलेची आवड व्यक्त करणारे लेखक वास्तववाद, राष्ट्रवाद आणि युक्रेनियन साहित्यातील उच्च वैचारिक सामग्रीसाठी लढले. म्हणून, ऑक्टोबर समाजवादी क्रांतीचा जन्म झालेल्या नवीन सोव्हिएत साहित्याच्या निर्मितीसाठी युक्रेनियन शास्त्रीय साहित्य एक विश्वासार्ह आधार होता.

युक्रेनियन सोव्हिएत साहित्य

युक्रेनियन सोव्हिएत साहित्य हे युएसएसआरच्या लोकांच्या बहुराष्ट्रीय साहित्याचा अविभाज्य आणि अविभाज्य भाग आहे. त्याच्या विकासाच्या सुरुवातीच्या काळातही, वैज्ञानिक साम्यवादाच्या आधारे जीवनातील क्रांतिकारी परिवर्तनासाठी, समाजवाद, स्वातंत्र्य, शांतता आणि लोकशाहीच्या कल्पनांसाठी प्रखर सेनानी म्हणून काम केले. नवीन सोव्हिएत साहित्याचे निर्माते कामगार वर्ग आणि गरीब शेतकरी (व्ही. चुमक, व्ही. एलान, व्ही. सोस्युराई इ.) लोक होते, लोकशाही बुद्धिमंतांचे सर्वोत्तम प्रतिनिधी, ज्यांनी ऑक्टोबरच्या आधीपासून त्यांचे कार्य सुरू केले. क्रांती (एस. वासिलचेन्को, एम. रिल्स्की, आय. कोचेरगा, पी. टायचिना, वाय. मामोंटोव्ह

क्रांतीनंतरच्या पहिल्या वर्षांत, कवींची पुस्तके खूप लोकप्रिय होती: व्ही. चुमकची “झापेव”, व्ही. एलानची “ब्लोज ऑफ द हॅमर अँड द हार्ट”, पी. टायचीनाची “द प्लो”, व्ही. सोस्युरा यांच्या कविता आणि कविता , इ. सोव्हिएत साहित्य प्रस्थापित करण्याची प्रक्रिया क्रांतीच्या शत्रूंविरुद्ध आणि बुर्जुआ-राष्ट्रवादी प्रतिक्रांतीच्या एजंटांविरुद्धच्या तणावपूर्ण लढ्यात घडली.

राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थेच्या पुनर्संचयित कालावधी दरम्यान (20s), युक्रेनियन साहित्य विशेषतः तीव्रतेने विकसित झाले. यावेळी लेखक A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu. Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko आणि इतर अनेक सक्रियपणे लोकांच्या मुक्तिसंग्रामाचे आणि नवीन जीवनाच्या निर्मितीसाठी त्यांचे सर्जनशील कार्य प्रतिबिंबित करणारे तरुण साहित्य. या वर्षांमध्ये, युक्रेनमध्ये अनेक लेखक संघटना आणि गट निर्माण झाले: 1922 मध्ये - शेतकरी लेखकांचे संघ "प्लो", 1923 मध्ये - "हार्ट" ही संघटना, ज्याभोवती सर्वहारा लेखकांचे गट होते, 1925 मध्ये - संघटना. क्रांतिकारी लेखक "वेस्टर्न युक्रेन"; 1926 मध्ये, कोमसोमोल लेखक "मोलोड्न्याक" ची संघटना उद्भवली; भविष्यवादी संघटना देखील होत्या ("असोसिएशन ऑफ पॅन-फ्यूचरिस्ट", "न्यू जनरेशन"). अनेक विविध संघटना आणि गटांच्या अस्तित्वामुळे साहित्याच्या वैचारिक आणि कलात्मक विकासात अडथळा निर्माण झाला आणि समाजवादी बांधणीची कार्ये करण्यासाठी देशभरातील लेखकांच्या शक्तींना एकत्रित होण्यास प्रतिबंध झाला. 1930 च्या दशकाच्या सुरूवातीस, सर्व साहित्यिक आणि कलात्मक संस्था रद्द केल्या गेल्या आणि सोव्हिएत लेखकांची एकच संघटना तयार झाली.

तेव्हापासून, समाजवादी बांधणीची थीम साहित्याची अग्रगण्य थीम बनली. 1934 मध्ये, पी. टायचिना यांनी "द पार्टी लीड्स" हा कवितासंग्रह प्रकाशित केला; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko आणि इतर अनेक नवीन पुस्तके प्रकाशित करत आहेत. युक्रेनियन गद्य लेखक उत्तम यश मिळवत आहेत; G. Epik “First Spring”, I. Kirilenko “Outposts”, G. Kotsyuba “New Shores”, Ivan Le “Roman of Mezhygorye”, A. Golovko “Mother”, Yu. Yanovsky “Riders” आणि यांच्या कादंबऱ्या आणि कथा इतर प्रसिद्ध होत आहेत. क्रांतिकारी भूतकाळ आणि आधुनिक समाजवादी वास्तवाची थीम नाटकात मुख्य बनते. I. Mikitenko ची “Personnel”, “Girls of our country”, “Death of the Squadron” आणि A. Korneichuk आणि इतरांची “Platon Krechet” ही नाटके युक्रेनियन थिएटरमध्ये मोठ्या यशाने सादर झाली.

ग्रेट देशभक्तीपर युद्ध (1941-1945) दरम्यान, युक्रेनमधील संपूर्ण लेखन संस्थेचा एक तृतीयांश सोव्हिएत सैन्य आणि पक्षपाती तुकड्यांमध्ये सामील झाला. पत्रकारिता हा विशेष महत्त्वाचा प्रकार बनत चालला आहे. लेखक सैन्याच्या प्रेसमध्ये लेखांसह दिसतात, माहितीपत्रके आणि लेखांचे संग्रह प्रकाशित करतात ज्यामध्ये ते शत्रूचा पर्दाफाश करतात आणि फॅसिस्ट आक्रमणकर्त्यांशी लढण्यासाठी उठलेल्या सोव्हिएत लोकांचे उच्च मनोबल वाढविण्यात मदत करतात. एम. रिल्स्की (“झागा”), पी. टायचिना (“मित्राचे अंत्यसंस्कार”), ए. डोव्हझेन्को (“युक्रेन ऑन फायर”), लोकांची वीरता आणि धैर्य दर्शविणारी कलाकृती सादर करतात, देशभक्तीचा गौरव करतात आणि सोव्हिएत सैनिकांचे उच्च आदर्श. एम. बाझान (“डॅनिल गॅलित्स्की”), ए. कोर्नेचुक (“समोर”), वाय. यानोव्स्की (“देवांची भूमी”), एस. स्क्ल्यारेन्को (“युक्रेन कॉलिंग”), ए. मालिश्को ("सन्स") आणि इतर. युक्रेनियन साहित्य हे पक्ष आणि लोकांचे विश्वासू सहाय्यक होते, आक्रमणकर्त्यांविरूद्धच्या लढ्यात एक विश्वासार्ह शस्त्र होते.

महान देशभक्त युद्धाच्या विजयी समाप्तीनंतर, लेखक दीर्घकाळ वीरता आणि देशभक्ती, सैन्य शौर्य आणि आपल्या लोकांचे धैर्य या विषयाकडे वळले. 40 च्या दशकातील या थीम्सवरील सर्वात लक्षणीय कामे म्हणजे ए. गोंचार यांचे "ध्वज वाहक", व्ही. कोझाचेन्को यांचे "मॅट्रिक्युलेशनचे प्रमाणपत्र", व्ही. कुचेरचे "चेर्नोमोर्टी", एल. दिमिटेर्को यांचे "जनरल व्हॅटुटिन", "प्रोमेथियस" A. Malyshko, J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik आणि इतर अनेक कामे.

समाजवादी श्रम, लोकांची मैत्री, शांततेसाठी संघर्ष आणि आंतरराष्ट्रीय एकता या थीम युक्रेनियन साहित्यात युद्धानंतरच्या सर्व वर्षांत आघाडीवर होत्या. युक्रेनियन लोकांच्या कलात्मक सर्जनशीलतेचा खजिना एम. स्टेलमाख यांच्या कादंबरी “मोठे नातेवाईक”, “मानवी रक्त पाणी नाही”, “ब्रेड आणि मीठ”, “सत्य आणि असत्य” यासारख्या उत्कृष्ट कामांनी समृद्ध केले आहे; A. गोंचार “टाव्हरिया”, “पेरेकोप”, “मॅन अँड वेपन”, “ट्रोन्का”; N. Rybak “Pereyaslavskaya Rada”; P. पंच "युक्रेन उकळत होते"; वाय. यानोव्स्की "शांतता"; G. Tyutyunnik “व्हर्लपूल” (“वीर”) आणि इतर; एम. रिलस्की यांच्या कवितांचे संग्रह: “ब्रिजेस”, “ब्रदरहुड”, “गुलाब आणि द्राक्षे”, “गोलोसेव्स्काया ऑटम”; M. Bazhan "इंग्रजी छाप"; व्ही. सोस्युरी “कामगार कुटुंबाचा आनंद”; A. Malyshko “Beyond the Blue Sea”, “Book of Brothers”, “Prophetic Voice”; A. Korneychuk ची नाटके “Above the Dnieper”; A. लेवाडा आणि इतर.

साहित्यिक जीवनातील महत्त्वाच्या घटना म्हणजे युक्रेनियन लेखकांची दुसरी (1948) आणि तिसरी (1954) काँग्रेस. CPSU च्या XX आणि XXII कॉंग्रेसच्या निर्णयांनी युक्रेनियन साहित्याच्या विकासात मोठी भूमिका बजावली, ज्याने युक्रेनियन साहित्याच्या वैचारिक आणि कलात्मक वाढीसाठी आणि समाजवादी वास्तववादाच्या स्थितीत बळकट करण्यासाठी नवीन क्षितिजे उघडली. युक्रेनियन सोव्हिएत साहित्याच्या विकासाचा मार्ग साक्ष देतो की केवळ समाजवादी वास्तववादाच्या आधारे युक्रेनियन लोकांची कलात्मक सर्जनशीलता वेगाने विकसित होऊ शकते. युक्रेनियन सोव्हिएत साहित्य त्याच्या विकासाच्या सर्व टप्प्यावर कम्युनिस्ट पक्षाच्या कल्पना, लोकांच्या मैत्रीची तत्त्वे, शांतता, लोकशाही, समाजवाद आणि स्वातंत्र्याच्या आदर्शांवर विश्वासू होते. आपल्या देशात कम्युनिझमच्या विजयाच्या संघर्षात हे नेहमीच सोव्हिएत समाजाचे एक शक्तिशाली वैचारिक शस्त्र राहिले आहे.

18 व्या शतकाच्या शेवटी. पहिले विद्यापीठ खारकोव्हमध्ये उघडले. काही वर्षांनंतर, लोकांचा एक महत्त्वपूर्ण गट विद्यार्थी मंडळातून बाहेर पडतो ज्यांच्यासाठी युक्रेनियन भाषा ही दैनंदिन संवादाची भाषा आहे. युक्रेनियन भाषेतील पत्रकारिता उदयास आली. युक्रेनियन भाषा खेड्यांपासून शहरांमध्ये "उभरते" आणि रशियन भाषेनंतर दुसरी, सुशिक्षित शहरी समाजाची भाषा बनली. 19 व्या शतकाच्या 20 च्या दशकात खारकोव्ह पत्रकारितेच्या वर्तुळात. लेखकाचा पहिला गद्य मजकूर दिसतो - एक कथा मारुस्याशेतकरी जीवनातून, ग्रिगोरी क्विट्का (१७७८-१८४३, टोपणनाव ग्रित्स्को-ओस्नोवानेन्को) यांनी लिहिलेल्या, ज्याने सेंट पीटर्सबर्गच्या त्याच्या ओळखीच्या पी. ए. प्लेनेव्ह यांच्याशी युक्तिवाद केला की युक्रेनियन भाषेत केवळ विडंबनच नव्हे तर "निविदा" देखील लिहिणे शक्य आहे. गोष्ट लोकजीवनातील क्विटकाच्या युक्रेनियन कथांमध्ये, शेतकरी जीवनाचे वास्तववादी चित्रण केले आहे.

विद्यापीठ प्रदेशाचा इतिहास, लोककला आणि जागतिक सांस्कृतिक वारशाच्या विकासाचा अभ्यास करण्यात स्वारस्य जागृत करते. या स्वारस्यामुळे "रोमँटिक" साहित्यिक शाळेचा उदय झाला - लोक कला सामग्रीवर आधारित युक्रेनियन भाषेतील मजकूरांचा एक भाग आणि त्या काळातील प्रबळ सौंदर्यशास्त्राच्या परंपरेनुसार प्रक्रिया केली गेली - रोमँटिसिझम.

गूढ लोककथा कथानक (मृत वर) आणि त्याच्या उपचारांच्या युरोपियन आवृत्तीवर (कविता लिओनोरबर्गर) बॅलड उठते मारुस्यालेव्ह बोरोविकोव्स्की (1811-1889) (रशियन आवृत्ती - स्वेतलानाव्ही. झुकोव्स्की).

अ‍ॅम्ब्रोसी मोगिला (अॅम्व्ह्रोसी मेटलिंस्की, १८१४-१८७०), जो पहिला “उध्वस्त” लेखक बनला, रहस्यमय कॉसॅक ग्रॅव्हचा गायक बनला, हे कोसॅक पुरातन काळाबद्दलच्या ऐतिहासिक लोकगीतांशी संबंधित आहेत. भविष्यातील प्रसिद्ध इतिहासकार निकोलाई कोस्टोमारोव्ह, खारकोव्ह विद्यापीठातील विद्यार्थी, जेरेमिया गाल्का या टोपणनावाने लिहित होते, त्यांनी देखील या प्रवृत्तीला श्रद्धांजली वाहिली. कोस्टोमारोव्हचे ग्रंथ हे रशियन भाषिक लेखकाने लिहिलेल्या युक्रेनियन भाषेतील कामांचे पहिले उदाहरण बनले.

"स्वतःच्या दु:खाचा गायक" व्हिक्टर जबिला (1808-1869) आणि मिखाईल पेट्रेन्को (गाण्यासाठी प्रसिद्ध) मी आकाशाकडे फुंकर घालत आहे), लोकप्रिय रोमान्सचे लेखक अलेक्झांडर अफानासिव्ह-चुझबिन्स्की (1817-1875).

पहिल्या युक्रेनियन महिला लेखक देखील "रोमँटिक्स" च्या वर्तुळात सामील होतात: मार्टा पिसारेव्स्काया (1799-1874?), ज्यांनी लिहिले पेट्रार्कचे गाणेइटालियन कवितेवर आधारित; अलेक्झांड्रा प्सेलचे गीत. युक्रेनियन साहित्यिक परंपरेत, युक्रेनियन "प्रथम लेखक" ची एक महिला पौराणिक आवृत्ती देखील आहे - कवयित्री मारिया चुरे, एक निरक्षर महिला जी 17 व्या शतकात राहिली होती. आणि युक्रेनियनमध्ये गाणी तयार केली. तिचा वारसा रेकॉर्ड किंवा जतन केला गेला नाही.

19 व्या शतकाच्या 1830 मध्ये. युक्रेनियनमध्ये आधीच इतके कलात्मक ग्रंथ आहेत की प्रथम साहित्यिक पंचांग खारकोव्हमध्ये दिसू लागले आहेत: "युक्रेनियन पंचांग" (१८३१), स्रेझनेव्हस्की आणि रोस्कोव्हशेन्को, पेट्रोव्हचे "मॉर्निंग स्टार" (१८३३), "झापोरोझियन पुरातनता" (१८३३- 1838) Sreznevsky द्वारे, नंतर "Shaaf" (1841) Corsun आणि "Molodik" (1843-1844) Betsky द्वारे.

पहिल्या सेंट पीटर्सबर्ग युक्रेनियन वर्तुळाची निर्मिती त्याच काळात झाली, ज्याची प्रेरणा खारकोव्ह विद्यापीठाची पदवीधर एव्हगेनी ग्रेबिंका (त्याचा प्रणय ज्ञात आहे) काळे डोळे). ह्रेबिंका हे युक्रेनियन साहित्यातील मूळ निसर्गाचे पहिले वास्तववादी वर्णन आहे. तारास शेवचेन्कोला त्याचे पहिले श्रोते हरेबिंकाच्या वर्तुळात सापडले. 1841 मध्ये Hrebinka ने पहिले युक्रेनियन भाषेचे महानगर साहित्यिक पंचांग "Swallow" प्रकाशित केले.

"रोमँटिक" कालावधीचा सर्वात महत्वाचा प्रकल्प म्हणजे महाकाव्य युक्रेन, जे 1840 च्या सुरुवातीस 22-वर्षीय पँटेलिमॉन कुलिश यांनी सुरू केले होते, ज्याने नवीनतम एथनोग्राफिक आणि फिलोलॉजिकल संशोधन वापरून होमरच्या पराक्रमाची पुनरावृत्ती करण्याचा निर्णय घेतला. कॉसॅक गाण्यांमधून, कोबझार कवितेचे स्वतःचे अनुकरण, महाकाव्यांचे उतारे ( इगोरच्या मोहिमेबद्दल शब्द), तसेच इतिहास ( Rus च्या कथा) आणि इतिहासावरील वैज्ञानिक कार्ये, तो एक युक्रेनियन महाकाव्य लिहिण्याचा प्रयत्न करीत आहे, ते त्याने स्वतः पुनर्रचना केलेल्या जुन्या कॉसॅक भाषेत लिहून ठेवले आहे. पँटेलिमॉनने आपली कविता लोक गायकांद्वारे सादर करण्याची योजना आखली आणि विश्वास ठेवला की त्याचे नवीन महाकाव्य युक्रेनचे जीवन बदलेल, परंतु तो फक्त पहिले गाणे लिहू शकला, ज्यात युक्रेनियन इतिहासाच्या 8 शतकांचा समावेश आहे. नंतर त्यांनी स्वतः फोन केला युक्रेन"लोकांच्या विचारांचे कट्टर अनुकरण."

पोलंड आणि रशियामधील युक्रेनियन साहित्य.

युक्रेनियन साहित्याच्या देखाव्यामुळे शेजारील देशांमध्ये - पोलंड आणि रशियामध्ये रस निर्माण झाला.

19 व्या शतकाच्या 20 च्या दशकात पोलिश साहित्यात. तथाकथित "युक्रेनियन शाळा" च्या लेखकांचे एक मंडळ तयार केले गेले (माल्कझेव्स्की, बोहदान झालेस्की, गोशचिंस्की, ओलिझारोव्स्की, ग्रोझा, ग्रॅबोव्स्की, त्चैकोव्स्की इ.) त्याच वेळी, युक्रेनमध्ये राहणार्‍या काही ध्रुवांनी मजकूर लिहायला सुरुवात केली. युक्रेनियनमध्ये ( पडुरा, शश्केविच, त्सेंगलेविच). नंतर, ध्रुवांनी ओस्टाशेव्हस्की, स्वेंट्सिटस्की आणि इतरांनी युक्रेनियनमध्ये लिहिले. पोल्सचे आवडते युक्रेनियन विषय म्हणजे विलक्षण कॉसॅक शौर्य, युक्रेनियन आणि ध्रुवांच्या सामान्य प्राचीन मोहिमा. पोलंड बोहदान झालेस्की (1802-1886) मधील "युक्रेनियन बॉयन" ही या वर्तुळाची सर्वात अभिव्यक्त व्यक्ती आहे, ज्याची आई युक्रेनियन होती. गोगोल आणि झालेस्की यांच्यात परदेशी भूमीत झालेल्या भेटीचा प्लॉट ज्ञात आहे, त्यानंतर त्यांनी काही काळ युक्रेनियनमध्ये एकमेकांना पत्रे लिहिली. झालेस्की हे पोलिश साहित्यातील पहिले “लोकप्रिय” बनले.

पोल टिमको पडुरा (1801-1872), काउंट वॅक्लाव्ह रझेवस्कीचा दरबारी कवी, जो अमीर या टोपणनावाने ओळखला जातो. 1831 च्या पोलिश उठावापूर्वी, तो संपूर्ण युक्रेनमध्ये गेला आणि बंडखोरांशी युती करण्यासाठी लोकांना आंदोलन केले. मी अगदी डाव्या काठावर कोटल्यारेव्स्कीला गेलो; पोलिश-युक्रेनियन-रशियन युतीच्या समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी एक परिषद गोळा करण्याचा प्रयत्न करीत पोलिश बोलणाऱ्या रायलीव्हला लिहिले.

युक्रेनियन शाळेने नंतरही पोलिश साहित्यात आपली उपस्थिती जाणवली: 19 व्या शतकातील 40 आणि 50 च्या दशकातील "बालागुल्स". (रॅडिकल स्ट्रीट कविता) युक्रेनियन मध्ये त्यांचे प्रदर्शन दिले. "बालागुल्सचा राजा" अँटोन शश्केविच होता. शेवटी, त्याच स्रोतातून अँटोनोविच, रिल्स्की, ओ. युर्केविच, ओस्टाशेव्हस्की, पावलिन स्वेंट्सिटस्की (पाव्हेल स्वॉय) यांची “ताली” आली. 20 व्या शतकात आधीच युक्रेनोफिल्समध्ये विलीन झालेल्या “कॉटन फॅन्स”, पोलंडमध्ये “प्रझेग्लॅड क्राजोवी” (1909) मासिक प्रकाशित झाले, जे “पोलंड संस्कृतीचे युक्रेनियन” च्या चळवळीचे अंग होते.

त्या काळातील रशियन साहित्यातील युक्रेनियन विषय सुप्रसिद्ध आहेत - पोल्टावाआणि हुसरपुष्किन, व्होइनरोव्स्कीरायलीवा, युक्रेनियन गाणीनिकोलाई मार्केविच, सुरुवातीच्या गोगोलचा वारसा.

तारस शेवचेन्को. सिरिल आणि मेथोडियस ब्रदरहुड.

1830 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात सेंट पीटर्सबर्गमध्ये तरुण सर्फ़ कलाकार तारास शेवचेन्को दिसला, ज्याला 1838 मध्ये कलाकार कार्ल ब्रायलोव्ह आणि कवी वसिली झुकोव्स्की यांनी कैदेतून मुक्त केले. 1843-1847 मध्ये, शेवचेन्कोने युक्रेनला दोनदा भेट दिली आणि कीवमध्ये सेंट पीटर्सबर्गच्या आश्रयाखाली "सोसायटी ऑफ युनायटेड स्लाव्ह" या गुप्त बंधुत्वात सामील झाले. सिरिल आणि मेथोडियस. या भागीदारीचा आरंभकर्ता कीव युनिव्हर्सिटी निकोलाई कोस्टोमारोव येथील शिक्षक होता .

बांधवांनी (जसे की समाजाचे सदस्य स्वतःला म्हणतात) समानता आणि स्वातंत्र्याच्या आधारावर मुक्त स्लाव्हिक लोकांचे महासंघ तयार करण्याचा प्रयत्न केला. तथापि, त्यांना खरोखर तयार होण्याआधीच, बंधुत्व विखुरले गेले, बांधवांना तुरुंगात आणि हद्दपार करण्यात आले. कोस्टोमारोव - सात वर्षे पोलिसांच्या देखरेखीखाली सेराटोव्हला, कुलिश - तीन वर्षे तुला येथे देखरेखीखाली आणि शेवचेन्को - ओरेनबर्गला एक सैनिक म्हणून लेखन आणि रेखाचित्रांवर बंदी होती. रशियन सहकाऱ्यांनी "कीव आपत्ती" वर कोणत्याही प्रकारे प्रतिक्रिया दिली नाही, युक्रेनियन लोकांच्या मते, उदात्त वर्तनाच्या निकषांचे उल्लंघन केले.

50 च्या दशकात, युक्रेनमधील साहित्यिक जीवन ठप्प झाले. शेवचेन्को गुपचूप निर्वासित एक "छोटे ("मुक्त") पुस्तक लिहितो (बहुतेक लोकगीतांच्या भावनेतील गीते), तसेच अनेक रशियन भाषेतील कथा ( राजकुमारी, कलाकार, जुळे) आणि एक डायरी.

पँटेलिमॉन कुलिश, निर्वासित, रशियन भाषेत आत्मचरित्रात्मक कादंबरी लिहिण्याचा प्रयत्न करतात आमच्या काळातील एव्हगेनी वनगिन, कादंबरी सुरू होते ब्लॅक कौन्सिल- छोट्या रशियन लोकांच्या राज्याचे महत्त्व आणि युक्रेनला अधिक सांस्कृतिक रशियाशी युती करण्याची आवश्यकता याबद्दलचे एक दीर्घ विधान. निर्वासित असताना, कोस्टोमारोव ऐतिहासिक कामे लिहितात, वांशिक मोहिमे करतात आणि भेदभाव आणि सांप्रदायिकांशी परिचित होतात.

पीटर्सबर्ग कालावधी: "फाउंडेशन", शेवचेन्कोचा मृत्यू.

1850 च्या उत्तरार्धात - 19 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या 60 च्या दशकात. रशियन-युक्रेनियन संबंधांमध्ये, कदाचित, सर्वात उत्पादक वेळ. दासत्व संपुष्टात आणण्याच्या पूर्वसंध्येला, रशिया उज्ज्वल आशा आणि "आनंददायक गोंधळ" मध्ये आहे. बांधव निर्वासनातून सेंट पीटर्सबर्गला परतले. कुलिश इथे इतरांपेक्षा लवकर दिसतो. तो फायनल करत आहे ब्लॅक कौन्सिल, जी युक्रेनियन साहित्यातील पहिली कादंबरी ठरली. 1857 मध्ये त्याने स्वतःचे प्रिंटिंग हाऊस उघडले, जिथे त्याने युक्रेनियन पुस्तके प्रकाशित केली - “नोट्स ऑन सदर्न रस”, कोटल्यारेव्हस्की आणि क्विटकाच्या नवीन आवृत्त्या. युक्रेनियन व्याकरणसार्वजनिक शाळांसाठी, युरोपियन लेखकांचे भाषांतर आणि प्रकाशन करण्याची योजना, साहित्य संग्रह संकलित आणि प्रकाशित करते झोपडीआधुनिक लेखकांच्या ग्रंथांसह, याकोव्ह शेगोलेव्ह (१८२४-१८९८) ची पहिली युक्रेनियन तात्विक गीते, मार्क वोवचोक (मारिया मार्कोविच), तुर्गेनेव्हच्या पत्राच्या जवळच्या लोकांच्या जीवनातील “निविष्ट” कथा इ.

1858 मध्ये, तारास शेवचेन्को सेंट पीटर्सबर्गला परतले आणि सोव्हरेमेनिक मासिकाच्या वर्तुळात सामील झाले. आता त्याचे सर्वत्र उत्साहात स्वागत होत आहे. 1859 मध्ये, कोस्टोमारोव्ह सेंट पीटर्सबर्ग विद्यापीठात प्रोफेसर बनले आणि स्लाव्हिक फेडरेशनची कल्पना विकसित करत राहिले.

जानेवारी 1861 मध्ये, कुलिश आणि कोस्टोमारोव्ह यांनी ओस्नोव्हा हे द्विभाषिक मासिक प्रकाशित करण्यास सुरुवात केली, हे सर्व-रशियन महत्त्वाचे पहिले युक्रेनियन मासिक आहे. "एथनोग्राफर्स" येथे प्रकाशित केले आहेत: मार्क वोव्हचोक आणि फॅब्युलिस्ट लिओनिड ग्लायबोव्ह (1827-1893); स्टेपन रुडान्स्की (1830-1873) त्याच्या मजेदार विनोदांसह आणि डॅनिल मॉर्डोवेट्स (1830-1905), जो नंतर टी. बेलिलोव्स्की सोबत युक्रेनियन साहित्यातील व्यंगचित्र पात्र बनले (“व्हाइट-मॉर्डोव्हिझम”). अधिक मूलगामी लेखक मासिकासह सहयोग करतात - अनातोली स्विडनित्स्की (1834-1871), ज्याने एका मरणासन्न सेमिनारियनच्या जीवनाबद्दल एक दुःखद कथा लिहिली. ल्युबोरात्स्की; गॅलिशियन अलेक्झांडर कोनिस्की (1836-1900). 1862 च्या मध्यापर्यंत, ओस्नोव्हा, स्पष्ट सौंदर्यशास्त्र किंवा किमान राजकीय संकल्पना नसलेली, सदस्यांच्या कमतरतेमुळे आर्थिक संकुचित होण्याच्या मार्गावर होती आणि मासिकाचा शेवटचा अंक ऑक्टोबरमध्ये प्रकाशित झाला.

10 मार्च, 1861 रोजी, शेवचेन्को मरण पावला आणि दास्यत्व संपुष्टात आणल्यानंतर त्याचा अंत्यसंस्कार "मुक्त" रशियाच्या पहिल्या वर्षातील सर्वात धक्कादायक घटना बनला.

युक्रेनियन भाषेला पाठिंबा देण्याच्या कल्पनेबाबत यावेळी सरकार पूर्वीपेक्षा चांगले आहे. 19 फेब्रुवारीचा जाहीरनामा युक्रेनियन भाषेत अनुवादित करण्याचे आदेश दिले होते. कीव आणि येकातेरिनोस्लाव्ह गव्हर्नर लोकांसाठी त्यांची भाषणे दोन भाषांमध्ये प्रकाशित करतात. Gubernskiye Vedomosti मध्ये बरीच युक्रेनियन सामग्री प्रकाशित झाली आहे. 1859 च्या शरद ऋतूमध्ये, रशियामधील पहिल्या युक्रेनियन-भाषेतील रविवारच्या शाळा कीवमध्ये उघडल्या गेल्या. 1861 मध्ये, पायलिप मोराचेव्हस्कीच्या भाषांतरात नवीन करार युक्रेनियनमध्ये प्रकाशित होऊ लागला. त्याच वर्षी, सार्वजनिक शिक्षण मंत्रालयाने (मंत्री ए.व्ही. गोलोव्हनिन) कोस्टोमारोव्ह यांना शिक्षण सुधारणांच्या तयारीसाठी आयोगाकडे आकर्षित केले आणि त्यांच्या प्रस्तावानुसार, कीव शैक्षणिक जिल्ह्यात खेड्यापाड्यात युक्रेनियन-भाषेतील प्राथमिक धर्मनिरपेक्ष शाळा उघडण्यास सुरुवात झाली. शिक्षकांना प्रशिक्षित करण्यासाठी, कीवमध्ये एक तात्पुरती अध्यापनशास्त्रीय शाळा उघडली जात आहे. 1861 मध्ये प्रकाशित प्राइमरशेवचेन्को, एक पाठ्यपुस्तक 1862 मध्ये प्रकाशित झाले अरिख्मेटिका किंवा स्कॉटनिसामोरोज, पहिली शालेय आवृत्ती प्रकाशित झाली आहे बसेनग्लायबोवा.

Valuevsky परिपत्रक.

1863 मध्ये, शिक्षण मंत्रालयाच्या सार्वजनिक शाळांना "ताब्यात घेण्याच्या" हेतूला सिनोडकडून विरोध झाला: सार्वजनिक शाळा नेहमीच चर्चच्या कल्याणाचा एक महत्त्वाचा स्त्रोत राहिला आहे. आणि गॉस्पेलची युक्रेनियन आवृत्ती सिनोडल प्रकाशनांसाठी गंभीर स्पर्धा दर्शवते. युक्रेनमधील शिक्षण आणि पुस्तक प्रकाशनात आपले स्थान टिकवून ठेवण्यासाठी, सिनोडने युक्रेनियन भाषेशी जाणीवपूर्वक संघर्ष सुरू केला.

जानेवारी 1863 मध्ये पोलंडमध्ये रशियन विरोधी उठाव सुरू झाला. सिनोडचे मुख्य अभियोक्ता अखमाटोव्ह यांनी अंतर्गत व्यवहार मंत्री व्हॅल्यूव्ह यांना पत्र लिहिले नोंदपोलिश बंडखोरांशी युक्रेनियन विचारवंतांच्या संबंधांबद्दल आणि युक्रेनियन धार्मिक आणि शैक्षणिक साहित्य प्रकाशित करणे थांबविण्याचा सल्ला दिला. सार्वजनिक मोहिमेचे व्यासपीठ कटकोव्हचे मॉस्कोव्स्की वेदोमोस्टी आहे, ज्याने चर्चच्या नेत्यांशी विश्वासार्ह संबंध प्रस्थापित केले आहेत. वृत्तपत्राने युक्रेनोफाइल्सवर ध्रुवांशी सहकार्य केल्याचा आणि युक्रेनला रशियापासून वेगळे करण्याचा प्रयत्न केल्याचा आरोप केला आहे.

18 जुलै, 1863 व्हॅल्यूव्हने युक्रेनियन धार्मिक आणि शैक्षणिक साहित्याच्या छपाईवर बंदी घालण्यासाठी सेन्सॉरशिप विभागाला एक परिपत्रक जारी केले. याआधीही, युक्रेनियन शैक्षणिक जिल्ह्याचे विश्वस्त, पिरोगोव्ह, सिनोडचे प्रतिनिधी, शिखोव्स्की-शिखमाटोव्ह यांनी बदलले होते आणि तात्पुरत्या शैक्षणिक शाळेतील अध्यापन रशियनमध्ये हस्तांतरित केले गेले होते. नवीन कराराचे प्रकाशन थांबले.

मॉस्कोव्स्की वेदोमोस्टी मोहिमेचा परिणाम म्हणून, कोस्टोमारोव शेवटी सेंट पीटर्सबर्ग विद्यापीठातील प्राध्यापकपद गमावतो. तो विज्ञानात जातो आणि कुलिश स्वत:ला त्याच्या पत्नीच्या कौटुंबिक शेतात मर्यादित ठेवतो आणि युरोपीयन कविता लिहितो (संग्रह शेती कविता), भरपूर अनुवादित करतो आणि युरोपियन कवितेचे संकलन संकलित करतो आणि बायबलचे भाषांतर करण्याचे काम हाती घेतो.

कीव: द्राहोमानोव्ह. एम्स्की डिक्री.

यावेळी, मिखाईल द्राहोमानोव्ह यांनी कीव विद्यापीठाच्या तत्त्वज्ञान विद्याशाखेतून पदवी प्राप्त केली. ज्या कुटुंबात वडील सिरिल आणि मेथोडियस ब्रदरहुडचे सदस्य होते अशा कुटुंबात वाढल्यानंतर, त्यांचा असा विश्वास आहे की रशियासाठी एकमेव योग्य भविष्य हे मुक्त लोकांचे महासंघ आहे. व्हॅल्यूव्स्कीच्या परिपत्रकानंतर, त्याने कीव जिल्ह्यातील सार्वजनिक शिक्षणाच्या रस्सिफिकेशनला उघडपणे विरोध केला आणि चेर्निगोव्हमधील झेम्स्टव्होसमध्ये दिसणाऱ्या युक्रेनियन-भाषा शाळांना पाठिंबा दिला. या विषयावरील द्राहोमानोव्हचा एक लेख सेंट पीटर्सबर्ग गॅझेटमध्ये एप्रिल 1866 मध्ये आढळतो.

मॉस्कोव्स्की वेदोमोस्टी यांना द्राहोमानोव्हचा लेख आणि काराकोझोव्हच्या शॉटमध्ये थेट संबंध आढळतो, द्राहोमानोव्हवर अलिप्ततावादाचा आरोप आहे.

द्राहोमानोव्हला पोलिसांच्या देखरेखीखाली ठेवण्यात आले आहे. हे त्याला 1867 मध्ये सेंट पीटर्सबर्ग न्यूजमध्ये मॉस्कोव्स्की वेडोमोस्टी यांच्याशी वादविवाद करण्याच्या उद्देशाने एक विशेष स्तंभ लिहिण्यास प्रतिबंध करत नाही. तो कटकोव्हचा वैयक्तिक शत्रू बनतो.

द्राहोमानोव्हने साहित्यिक क्रियाकलापांचे केंद्र परदेशी युक्रेन - गॅलिसिया (तेव्हा ऑस्ट्रिया-हंगेरीचा भाग) येथे हस्तांतरित करण्यासाठी बरेच प्रयत्न केले. ल्व्होव्हमध्ये, द्राहोमानोव्हच्या सहभागाने, पहिले युक्रेनोफाइल वृत्तपत्र प्रावदा 1867 मध्ये प्रकाशित झाले, जे लवकरच सर्व-युक्रेनियन अंग बनले. द्राहोमानोव्हने ल्विव्हमध्ये युरोपियन, रशियन आणि नवीन युक्रेनियन काल्पनिक कथा आणल्या.

1874 मध्ये, सेंट पीटर्सबर्गमध्ये "नेचेविट्स" च्या अटकेची लाट सुरू झाली. कीव विद्यार्थीही चिंतेत आहेत. 1876 ​​मध्ये द्राहोमानोव्हच्या विरोधात अनेक निंदा केल्यानंतर, एक झारवादी कमिशन विद्यापीठाकडे पाठविण्यात आले, ज्याने निष्कर्ष काढला की "तथाकथित युक्रेनोफिल्सच्या सर्व साहित्यिक क्रियाकलापांचे श्रेय रशियाच्या राज्य एकता आणि अखंडतेवर हल्ला करणे आवश्यक आहे प्रशंसनीय फॉर्मद्वारे" आणि "या गुन्हेगारी क्रियाकलापाचे केंद्र सध्या कीवमध्ये आहे."

30 मे 1876 रोजी जर्मन शहरात एम्से येथे झारने युक्रेनियन भाषेतील कोणत्याही साहित्याची रशियामध्ये मोफत आयात करण्यास, नाट्य निर्मितीमध्ये युक्रेनियन भाषेचा वापर आणि त्यात सार्वजनिकपणे वाचन करण्यावर बंदी घालणाऱ्या हुकुमावर स्वाक्षरी केली. ऐतिहासिक दस्तऐवज आणि ललित साहित्याची कामे वगळता युक्रेनियनमधील कोणत्याही पुस्तकांची छपाई.

द्राहोमानोव्हला विद्यापीठातून काढून टाकण्यात आले आणि 1876 मध्ये तो स्थलांतरित झाला. केवळ गॅलिशियन तरुणांनी त्याच्या डिसमिस विरुद्ध जाहीरपणे बोलले. परदेशात तो फ्रेंच भाषेत माहितीपत्रक लिहितो रशियन सरकारने युक्रेनियन साहित्यावर बंदी घातली आहे, आणि 1878 मध्ये ते पॅरिसमधील जागतिक साहित्य काँग्रेसमध्ये घेऊन गेले, जिथे त्यांनी ते व्हिक्टर ह्यूगो, इव्हान तुर्गेनेव्ह आणि इतर सहभागींना सादर केले. 1880 मध्ये त्यांनी जिनिव्हा येथे प्रकाशन सुरू केले, जे त्यावेळी रशियन स्थलांतराचे युरोपियन केंद्र होते, युक्रेनियन संग्रह “ग्रोमाडा”, ज्यामध्ये त्यांनी शेवचेन्कोच्या काही निषिद्ध कविता, पानस मिर्नीची कामे, हर्झेनचे लेख इत्यादी प्रकाशित केले. .

साहित्यावरील द्राहोमानोव्हचे विचार त्याच्या राजकीय ध्येयांशी जोडलेले आहेत. 70 च्या दशकात गॅलिशियन लोकांना लिहिले, "जर आपण पुरेसे भाग्यवान असू, तर असे साहित्य विकसित करण्यासाठी जे भाषेत पूर्णपणे शेतकरी आहे ... आणि त्याच वेळी युरोपियन सभ्यतेच्या उच्च आदर्शांनी अॅनिमेटेड, तर आपण काहीतरी दाखवू शकू. सांस्कृतिक जगामध्ये खरोखरच मूळ, हे जग कशाबद्दल बोलणार आहे.”

गॅलिसिया मध्ये युक्रेनियन साहित्य. इव्हान फ्रँको. "लोकप्रिय" साहित्याचा उदय.

द्राहोमानोव्हच्या नेतृत्वाखाली, 70 च्या दशकात, "युरोपियन आदर्शांसह शेतकरी साहित्य" तयार करण्याचा प्रयोग गॅलिसियामध्ये सुरू झाला. तथापि, युक्रेनियन साहित्याच्या संदर्भात, गॅलिसिया व्यावहारिकदृष्ट्या एक "रिक्त स्लेट" आहे.

ऐतिहासिकदृष्ट्या, गॅलिसियामध्ये युक्रेनियन लोकांची वस्ती होती आणि गावातील लोक युक्रेनियन बोलत होते. पण 14 व्या शतकापासून. ध्रुवांनी येथे आपली सत्ता स्थापन केली. लव्होव्हमधील संपूर्ण अभिजात वर्ग पोलिश होता; ज्ञानी वर्ग पोलिशमध्ये बोलत आणि लिहितो. 1772 मध्ये, पोलंडच्या पतनाने, गॅलिसिया ऑस्ट्रिया-हंगेरीच्या अधिपत्याखाली आले. पोलिश वर्चस्वावर मात करण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर, ऑस्ट्रियन सरकारने "रशियन आत्मा" च्या पुनरुत्थानावर विसंबून राहिली आणि 1784 मध्ये ल्विव्हमध्ये रुसिन्स (ते शहरात राहणारे युक्रेनियन आणि रशियन लोकांचे नाव होते) विद्यापीठ उघडले. तीन वर्षांनंतर, तेथे "रशियन भाषेत" शिकवणे सुरू झाले. ही भाषा रशियन, युक्रेनियन, पोलिश आणि चर्च स्लाव्होनिक भाषांचे मिश्रण होते. 18 वर्षे, 1776 ते 1814 पर्यंत, गॅलिसियामधील "मूर्तिपूजक" मध्ये फक्त चार पुस्तके प्रकाशित झाली.

19 व्या शतकाच्या 20 च्या दशकात गॅलिसियातील रुसिन्सचे साहित्यिक जीवन सुरू झाले, जेव्हा बिशप स्निगुर्स्कीचे वर्तुळ कार्य करू लागले, परंतु त्याचे सदस्य पोलिश आणि जर्मन भाषेत लिहिले. युक्रेनियन भाषेतील पहिले ग्रंथ 30 च्या दशकात शहरात दिसू लागले, जेव्हा ल्विव्ह थिओलॉजिकल सेमिनरीचे तीन विद्यार्थी - मार्कियन शाश्केविच (1811 - 1843) इव्हान वागिलेविच आणि याकोव्ह गोलोव्हत्स्की (शहरात त्यांना "रशियन ट्रिनिटी" म्हटले जात असे) अभ्यास करू लागले. लोक भाषा, लोकगीते संकलित करा आणि युक्रेनियनमध्ये आपल्या स्वतःच्या कविता लिहा. ते त्यांच्या कामाचे परिणाम संग्रहात प्रकाशित करतात मरमेड डनिस्टर. 1837 मध्ये लव्होव्हमध्ये तथाकथित "एबीसी युद्ध" सुरू झाले. काही (ओसिप लोझिन्स्की) असा विश्वास करतात की लोक भाषा लॅटिन अक्षरांमध्ये लिहिली पाहिजे, इतर (एम. शश्केविच) रशियन स्पेलिंगसाठी उभे आहेत.

येथे युक्रेनियनच्या परिचयाचा चर्चने देखील विरोध केला आहे - मेट्रोपॉलिटन मिखाईल लेवित्स्की, टोपणनाव "हेरोड" आणि त्याचा मित्र सेन्सॉर वेनेडिक्ट लेवित्स्की. ते प्रार्थना पुस्तकांचे भाषांतर आणि ऑस्ट्रियन राष्ट्रगीत देखील प्रतिबंधित करतात.

रुसीन बुद्धीमानांची जुनी पिढी (निकोले उस्तियानोविच, अँटोन मोगिलनित्स्की, बोगदान दिडितस्की, इव्हान गोलोव्हत्स्की, इव्हान गुशालेविच, अँटोन पेत्रुशेविच, सेवेरिन शेखोविच, इव्हान नौमोविच इ.) ट्रेडियाइंगकोव्स्कीच्या शैलीत “मूर्तिपूजकता” मध्ये लिहितात, एक रशियन प्रख्यात. .

1846 च्या पोलिश ऑस्ट्रियन-विरोधी उठावानंतर, ज्यामध्ये रशियन लोकांनी स्वतःला ध्रुवांचे खरे शत्रू असल्याचे दाखविले, ऑस्ट्रियन अधिकार्‍यांकडून त्यांच्याकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन बदलला - रुसिन आणि युक्रेनियन पुस्तकांची सेन्सॉरशिप रद्द करण्यात आली, युक्रेनियन भाषेत शिक्षण दिले गेले. जिम्नॅशियम आणि ल्विव्ह विद्यापीठात परवानगी आहे. युक्रेनियन जीवन तीव्र झाले, अनेक संस्था आणि प्रेस अवयव दिसू लागले आणि गायब झाले आणि "प्राथमिक" मुद्द्याभोवती विवाद चालू राहिले. युक्रेनियन भाषेतील कविता आणि गद्य “झार्या गॅलित्स्काया”, “गॅलिशियन-रशियन बुलेटिन”, “न्यूज”, “बी”, “बुलेटिन”, “लाडा”, “फॅमिली लायब्ररी” या मासिकांमध्ये दिसतात. त्या काळातील सर्वात प्रसिद्ध कामे अशी आहेत: स्कीट मन्याव्स्कीमोगिलनित्स्की आणि इक्वरीदिडितस्की.

60 च्या दशकात, नवीन युक्रेनियन लेखकांची पुस्तके गॅलिसियामध्ये प्रकाशित होऊ लागली - शेवचेन्को, मार्क वोवचोक, कुलिश आणि ओस्नोव्हा देखील येथे आले. युक्रेनियन प्रकाशने स्वतः दिसू लागली - “वेचेर्नित्सी”, “त्सेल”, “निवा”, “रुसाल्का”. युक्रेनियन लेखकांमध्ये व्लादिमीर शश्केविच, क्लिमकोविच, व्होरोबकेविच (मलाका), झगार्स्की, सेव्हेंट्सिटस्की (पावेल स्वॉय) आहेत.

या काळातील सर्वात प्रमुख युक्रेनियन परदेशी लेखक बुकोविना (आता चेरनिव्हत्सी) येथील ऑस्ट्रियन अधिकारी युरी फेडकोविच (1834-1888) होते. तो त्याच्या मूळ भूमीच्या उत्कंठेबद्दल वादग्रस्त सैनिकांच्या कविता लिहितो, मार्क वोवचोकच्या भावनेतील कथा (त्या तुर्गेनेव्हने अनुवादित केल्या आहेत). त्याच्या वारशाचा सर्वात विचित्र भाग आहे अद्भूत दर्शने(पवित्र नाटकांची आठवण करून देणारे), ज्यामध्ये, इतरांबरोबरच, संत इतर जगातून प्रसारित करतात.

ल्विव्हमध्ये 70 च्या दशकापासून, द्राहोमानोव्हच्या प्रभावाखाली, सर्व प्रकारच्या सहाय्यक साहित्यिक शैली विकसित होऊ लागल्या - टीका (एव्हगेनी झ्गार्स्की, एमेलियन पार्टिटस्की), घोषणापत्रे आणि कार्यक्रम (झेनोफोन क्लिमकोविच, ग्रिगोरी बुडेव्होला, व्लादिमीर शश्केविच), साहित्यिक समीक्षा (साहित्यिक समीक्षा) ), संस्मरण (अनातोली वाख्न्यानी, अलेक्झांडर बर्विन्स्की), शब्दकोश (एव्हगेनी झेलेखोव्स्की, (1840 - 1895), साहित्याचा इतिहास (इमेलियन ओगोनोव्स्की), पाठ्यपुस्तके (अलेक्झांडर बारविन्स्की), फिलोलॉजिकल रिसर्च (इव्हान वर्खरात्स्की), संस्कृतीचे निरीक्षण अर्थशास्त्राचा दृष्टीकोन (नवरोत्स्की), इ. युलियन रोमनचुक यांच्या “युक्रेनियन साहित्यातील अभिजात” या विहित सूचीचे संकलन करण्याचा पहिला प्रयत्न केला जात आहे.

ल्विव्हमध्ये प्रकाशित झालेल्या 70 च्या दशकातील सर्वात प्रसिद्ध लेखकांमध्ये, गैर-ल्विव्ह मूळ लेखकांचे वर्चस्व होते. हे कीव नाटककार आणि गद्य लेखक मिखाईल स्टारित्स्की (1840-1904), एलिसावेटा (आता नेप्रॉपेट्रोव्स्क) मार्क क्रोपिव्हनित्स्की (1841-1910) आणि इव्हान टोबोलेविच (कार्पेन्को-कारी, 1845-1907) चे नाटककार, गद्य लेखक (लेचुविट) आहेत. 1839-1918 ) आणि अफानासी मिर्नी (1849-1921), तोपर्यंत कीव रहिवासी ओल्गा कोसाचेवा (टोपण नाव अलेना पेचेल्का), लेस्या युक्रेन्काची आई, द्राहोमानोव्हची बहीण. ते सर्व वंशविज्ञानाकडे वळतात आणि वेदनादायक युक्रेनियन इतिहास आणि सुधारणाोत्तर युक्रेनमधील लोकांच्या कठीण जीवनाबद्दल लिहितात.

फ्रँकोभोवती जमलेले साहित्यिक वर्तुळ आरामदायक वाटते - त्याच्या मृत्यूपर्यंत (1895), द्राहोमानोव्हने ल्विव्हच्या रहिवाशांना परदेशातून आर्थिक मदत दिली, युक्रेनियन लेखकांची युरोपियन भाषांमध्ये भाषांतरे आयोजित केली, फ्रँकोने व्हिएन्ना विद्यापीठात आपले शिक्षण पूर्ण करण्याची व्यवस्था केली. , इ. द्राहोमानोव्हच्या मृत्यूनंतर, लव्होव्ह मासिकांचे प्रकाशन थांबले, फ्रँकोच्या वर्तुळातील बहुतेक लेखक उत्पन्नाशिवाय राहिले. संकट फार काळ टिकले नाही - 1898 मध्ये ल्विव्ह "शेवचेन्को सायंटिफिक सोसायटी", ज्याचे नेतृत्व प्रो. ग्रुशेव्स्की, फ्रँकोला "साहित्यिक-वैज्ञानिक बुलेटिन" (LNV) संपादित करण्यासाठी आमंत्रित करतात, जे युक्रेनियन साहित्याच्या इतिहासात एक नवीन मैलाचा दगड ठरले.

80 च्या दशकात, "लोकप्रिय" प्रवृत्ती सक्रियपणे विकसित होत राहिली - बोरिस ग्रिन्चेन्को (1863-1910), दिमित्री मार्कोविच, स्टेपन कोवालेव (टोपणनाव प्याटका), टिमोफे बोर्दुल्यक (टोपणनाव वेटलिना), ग्रिगोरी त्सेग्लिंस्की (टोपणनाव ग्रिगोरी ग्रिन्चेन्को) (टोपणनाव ग्रिगोरी ग्रिन्चेन्को) कोब्रिन्स्काया , ज्युलिया श्नाइडर इ.), ज्यांनी महिला मासिके ("द फर्स्ट रीथ", "अवर डेस्टिनी") प्रकाशित केली. लोकवादाच्या अधःपतनाचे एक अद्वितीय प्रतीक म्हणजे पावेल ग्रॅबोव्स्की (1864-1902), खार्कोव्हची आकृती. ज्वलंत क्रांतिकारक कवी, "शुद्ध कला" चे विरोधक, ज्याने तुरुंगातून आणि निर्वासनातून लव्होव्हला ग्रंथांचे पर्वत पाठवले, जिथे त्याने आपले संपूर्ण आयुष्य घालवले. पावेलच्या साहित्यिक कारनाम्यांपैकी जागतिक विद्रोही कवितेचे संकलन आहे (रशियन स्त्रोतांनुसार, त्याने जगातील 25 साहित्यिकांमधील सुमारे 50 लेखकांचे भाषांतर केले आहे, अनुवादांना स्वतःचे पॅथॉस आणि जीवन अनुभव देण्यास घाबरत नाही). खरे आहे, 19व्या शतकाच्या शेवटी. या चळवळीचे सर्वात प्रतिभावान लेखक, वसिली स्टेफनिक यांच्या प्रभावाखाली लोकवाद लक्षणीय बदलला - सादरीकरणाची भाषा बदलली आणि गाव आणि शेतकरी यांचे आदर्शीकरण, वांशिक निबंधाचे सौंदर्यशास्त्र पूर्णपणे काढून टाकले गेले.

युक्रेनियन साहित्याचे आधुनिकीकरण करण्याचा प्रयत्न.

ओल्गा कोबिल्यान्स्काया, लेस्या युक्रेन्का, “यंग म्यूज”.

1880 च्या शेवटी, युक्रेनियन साहित्यात नवीन लेखक दिसू लागले ज्यांना साहित्याची कार्ये "लोकप्रिय" सारखीच समजली नाहीत. समाजात फूट पडली आहे. बुकोविना (आता चेरनिव्हत्सी) येथे राहणाऱ्या ओल्गा कोबिल्यान्स्काया (१८६३-१९४२) या तरुण लेखिकेने त्याला चिथावणी दिली. बुकोविना शहरांमध्ये, जर्मन ही दैनंदिन संवादाची भाषा होती; ती कोबिल्यान्स्कायाची मूळ भाषा देखील होती; आयुष्यभर तिने तिचे मजकूर प्रथम जर्मनमध्ये लिहिले आणि नंतर तिने स्वतः त्यांचे युक्रेनियनमध्ये भाषांतर केले. ओल्गा कोबिल्यान्स्काया यांनी आधुनिकतावादी पाश्चात्य युरोपियन साहित्यातील अनेक थीम युक्रेनियन साहित्यात आणल्या, तिच्या लेखनातील संवेदना, नीत्शेचे स्थान आणि वैयक्तिक मानवी आत्म्याच्या मूल्यावरील जाहीरनामा यांनी साहित्यिक समुदायाला धक्का दिला. लोकप्रिय टीकेने कोबिल्यान्स्कायावर लोकांचा अवमान, अश्लीलता इत्यादींचा आरोप केला.

मित्र कोबिल्यान्स्काया आणि लेस्या युक्रेन्का (ड्रगोमानोव्हची भाची, अलेना पेचेल्काची मुलगी) यांच्यात मैत्री सुरू झाली. Lesya तिच्या अहवालात युक्रेनमधील थोडे रशियन लेखकलोकवादी टीकेपासून कोबिल्यान्स्कायाचा बचाव केला आणि त्याद्वारे नवीन दिशा विकसित करण्यास हातभार लावला.

लेस्या युक्रेन्का (1871-1915) स्वतः (खरे नाव लॅरिसा पेट्रोव्हना कोसाच) यांनी आयुष्यभर लोकवादी भावनेने कविता लिहिली, परंतु तिची सर्व टीकात्मक कामे केवळ नवीनतम पश्चिम युरोपीय साहित्याला समर्पित आहेत. तिच्या आयुष्याच्या शेवटच्या 10 वर्षांत तिने रचलेल्या आणि समीक्षकांच्या लक्षात न आलेल्या नाटकांमध्ये स्पष्ट आधुनिकतावादी वैशिष्ट्ये आहेत - सर्व प्रथम, ती जटिल आणि अधिवेशनांनी भरलेली आहेत. याव्यतिरिक्त, 30-वर्षीय लेस्या युक्रेन्का स्वत: ला ओल्गा कोबिल्यान्स्काया प्रमाणेच "नव-रोमँटिक" म्हणते, म्हणजे पाश्चिमात्य समर्थक अभिमुखता. पुढील 50 वर्षांमध्ये, लोकवादापासून स्वतःला दूर ठेवू पाहणारे लेखक स्वतःला "नव-रोमँटिक्स" म्हणू लागले आणि आधुनिक पाश्चात्य तत्त्वज्ञान आणि साहित्याकडे लक्ष देणे हे युक्रेनियन आधुनिकतावादाचे पहिले लक्षण बनले.

निकोलाई वोरोनोई (1871-1938) यांनी पंचांग संकलित करताना साहित्यिक प्रक्रिया अद्ययावत करण्याची गरज असल्याचे घोषित केले. ढग आणि दऱ्याखालून(1903). 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस. लव्होव्हमधील "आधुनिकतावादी" चे स्वतःचे छापलेले अवयव आहेत - "यंग म्यूज", "मीर" आणि "पुट" मासिके, "डेलो" हे वृत्तपत्र. या काळातील "आधुनिकतावादी" लेखक ओसिप माकोवे, निकोलाई वोरोनोई, अलेक्झांडर ओलेस, निकोलाई फिल्यांडस्की, ग्नॅट खोटकेविच, मिखाईल यत्स्कोव्ह, ओस्टॅप लुत्स्की होते. परंतु या लेखकांच्या त्यांच्या आधुनिकतावादाने लेखनाच्या सौंदर्यशास्त्रात गहन बदल घडवून आणले नाहीत आणि ते प्रामुख्याने घोषणापत्रांमध्ये प्रकट झाले.

"युक्रेनियन झोपडी".

"युक्रेनियन हट" (1909-1914) या कीव मासिकातील निकोलाई येवशान आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांच्या "आधुनिकीकरण" प्रयत्नांनी अधिक ठोस परिणाम आणले.

“खटा” च्या टीकेचा मुख्य उद्देश त्याच्या सर्व राजकीय आणि कलात्मक अभिव्यक्तींमध्ये “जुना” लोकवाद किंवा युक्रेनोफिलिझम होता. "खाती" ची कविता आणि गद्य त्यांच्या मानसशास्त्र, लैंगिकता आणि विदेशीपणामधील स्वारस्याने वेगळे होते, जे लोकवादी संस्कृतीने नेहमीच टाळले. ज्या लेखकांसाठी साहित्यातील सौंदर्याचा सिद्धांत मुख्य गोष्ट होती ते येथे प्रकाशित झाले - तेच वोरोनोई, ओलेस, फिल्यान्स्की आणि खोटकेविच, तसेच व्लादिमीर विनिचेन्को, ओल्गा कोबिल्यान्स्का, मिखाईल सेमेन्को. पावेल टायचिना, मॅक्सिम रिल्स्की, व्लादिमीर स्विडझिन्स्की, पावेल बोगात्स्की आणि “खाता” चे तीन सर्वात मनोरंजक व्यक्तिमत्त्व, त्याचे प्रमुख सिद्धांतकार - निकोलाई येवशान, एम. श्रीब्ल्यान्स्की (मिकिता शापोवल) आणि आंद्रेई टोवकाचेव्हस्की यांनी मासिकात पदार्पण केले.

नियतकालिकाने नवीनतम पाश्चात्य साहित्य आणि तत्त्वज्ञान (मेटरलिंक, किरकेगार्ड, हॅमसन, अल्टेनबर्ग, बौडेलेअर इ.) मधील अनेक भाषांतरे प्रकाशित केली, साहित्याव्यतिरिक्त, नाटक, संगीत आणि ललित कला यावर टीका केली, सर्व प्रकारच्या नवीन शैलींना समर्थन दिले. कला "हट" मधील टीका सौंदर्यविषयक तत्त्वांवर आधारित होती. नियतकालिकात एक राजकीय अभिमुखता देखील होती - व्यक्तिवादासह राष्ट्रवाद. माणसे नव्हे, तर व्यक्तीच समाज बदलतात, असा खतियांचा विश्वास होता. त्याच वेळी, पूर्वीच्या युक्रेनोफिलिझमप्रमाणेच खाटा विचारवंतांचा राष्ट्रवाद वैश्विक होता, ज्याने तत्त्वतः लोकांच्या आणि विशेषतः युक्रेनियन लोकांच्या राजकीय मुक्तीचा पुरस्कार केला. “खता” हे मार्क्सवादी विरोधी प्रकाशन होते, त्यांनी सर्वहारा आंतरराष्ट्रीयवादावर टीका केली होती आणि असा विश्वास होता की सर्वहारा वर्गाला सार्वभौमिक मानवी संस्कृतीची ओळख करून देण्याचा रशियन मार्क्सवाद्यांचा हेतू त्यांच्यासाठी रशियनीकरण आहे.

पहिल्या सोव्हिएत दशकातील युक्रेनियन साहित्य. भविष्यवाद, निओक्लासिकवाद, सर्वहारा कला.

युक्रेनमध्ये सोव्हिएत सत्तेच्या स्थापनेनंतर आणि दुष्काळ आणि दडपशाहीचा उद्रेक होण्यापूर्वी, साहित्यिक प्रक्रिया अनेक दिशांनी विकसित झाली आणि कीव आणि खारकोव्ह हे त्याचे मुख्य केंद्र बनले.

आधुनिकता-सौंदर्यवाद “युक्रेनियन हट” च्या भावनेत - कीवमधील “पुट” (1917-1919) आणि लव्होव्हमधील “पुती” (1915-1918) मासिके. या प्रकारच्या "आधुनिकतावाद" पासून प्रतीकवादाकडे प्रस्थान "साहित्यिक-क्रिटिकल पंचांग" (कीव, 1918) आणि "मुझागेट" (कीव, 1919) द्वारे प्रदर्शित केले आहे.

जुन्या प्रकारच्या लोकसंख्येचा विकास सुरूच आहे, जो "नवीन" सर्वहारा कलेतून टीकेचा मुख्य उद्देश बनतो, ज्याने, त्याची मुख्य सैद्धांतिक तत्त्वे आत्मसात केली.

या काळातील एक मनोरंजक घटना म्हणजे "नियोक्लासिसिझम", "निगर" (कीव, 1917-1920) मासिकाच्या वर्तुळाच्या लेखकांना एकत्र करणे: निकोलाई झेरोव्ह, व्हिक्टर पेट्रोव्ह, पावेल फिलिपोविच, मिखाईल ड्राई-खमारा, मॅक्सिम रिल्गार्स्की, ओसवाल .

रशियन भविष्यवादाच्या प्रभावाखाली भविष्यवाद दिसून येतो, ज्याचे पहिले प्रकाशन ग्नॅट मिखाइलीचेन्को आणि मिखाईल सेमेन्को यांनी संपादित केलेले “आर्ट” (कीव, 1919-1920) मासिक होते. "अवंत-गार्डे" साहित्यिक दृश्यात प्रवेश करते. नंतरच्या दोन चळवळींच्या प्रतिनिधींमधील संघर्ष असूनही, 1920 च्या उत्तरार्धात त्यांनी महत्त्वपूर्ण समानता दर्शविली. कलेतील भविष्यवाद (अवंत-गार्डे) स्वतःला वास्तविक जीवनात समाजवादाचा एक अॅनालॉग मानतो. राजकारणी डाव्या अवांत-गार्डे, ज्यांचे अंग "कला" होते, त्यांनी "नवीन" सर्वहारा कलेचा आधार बनवला, जो त्वरीत अधिकृत झाला. G. Mikhailichenko, V. Koryak, S. Viche यांच्या लेखांमध्ये, एक नवीन शैलीची टीका उदयास येते. निकोलाई ख्विलेव्हॉय यांना सर्वहारा कलेचे "पिता" मानले जाते. 20 च्या दशकातील या ट्रेंडचे इतर प्रमुख लेखक स्टेपन रॅडचेन्को आणि व्लादिमीर सोस्युरा होते. खरे आहे, सर्वहारा कलेचे समर्थक, एक नियम म्हणून, युद्धपूर्व "आधुनिकतावाद" च्या क्षेत्रात राहिले, ते चालू ठेवले किंवा त्यावर आक्षेप घेतला. पण हळूहळू हा वाद संपुष्टात आला.

फॅसिस्ट विरोधी यारोस्लाव गॅलन (1902-1949).

एक फॅसिस्ट विरोधी लेखक, एक तेजस्वी प्रचारक, त्याच्या कृतींमध्ये युक्रेनियन राष्ट्रवाद, ग्रेट देशभक्तीपर युद्धादरम्यान ओयूएन-यूपीएचे अत्याचार आणि युक्रेनच्या पश्चिम भागात एस. बांदेराच्या राष्ट्रवादी अनुयायांचे अत्याचार यांचा निषेध केला. त्याला युक्रेनियन राष्ट्रवादींनी कुऱ्हाडीने वार केले.

पॉडमोगिलनी, पेट्रोव्ह, क्रिम्स्की.

1930 च्या दशकात, आधुनिक युरोपियन साहित्याच्या बौद्धिक शोधाच्या अनुषंगाने एक नवीन गद्य जन्माला आला. हे व्हॅलेरियन पॉडमोगिल्नी, व्हिक्टर पेट्रोव्ह आणि अगाटांगेल क्रिम्स्की यांची कामे आहेत. त्यांच्या कादंबऱ्या बहुधा बोधकथा किंवा डिस्टोपिया असतात. शैली उपरोधिक, संशयी आहे. बौद्धिक कादंबरीमध्ये अनेक संकेत, उघड आणि छुपे अवतरण असतात आणि लेखक, तत्त्वज्ञ आणि शास्त्रज्ञ यांच्यात वाद आहेत. या प्रकारच्या कादंबरीचे लेखक मानवी पात्रांबद्दल उदासीन आहेत - नायक विशिष्ट दृश्ये किंवा मनोवैज्ञानिक अवस्थांचे प्रतीक आहेत. या कादंबरीकारांना इतिहास आणि सामाजिक जीवनाच्या बाहेरील लोकांमध्ये रस आहे; ते सर्व प्रथम, तत्त्वज्ञ आहेत. XX शतकाच्या 20-30 च्या दशकातील युक्रेनियन बौद्धिक कादंबरी. मुख्यतः निराशावादी.

बोगदान-इगोर, अँटोनिच.

ल्विव्ह एकल कवी बोगदान-इगोर अँटोनिच (1909-1937) यांचे कार्य - एक गूढ आदर्शवादी, सौंदर्यवादी, जटिल रूपकांसह काम करणारे लेखक - 30 च्या दशकातील आहे. 1936 मध्ये, गॅलिसिया यूएसएसआरचा भाग बनला आणि सोव्हिएत कार्यकर्त्यांनी 27 वर्षीय "बुर्जुआ" आणि "कारकून" अँटोनिच यांना सोव्हिएत लेखकांच्या "कुटुंबात" समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न केला, त्यांची अनेक पुस्तके प्रकाशित केली आणि त्यांना पारितोषिक देखील दिले. . पण 1937 मध्ये अँटोनिच मरण पावला. युएसएसआरच्या प्रदेशावर उपलब्ध नवीनतम "सोव्हिएत नसलेले" लेखक म्हणून, 60-80 च्या दशकात साम्राज्याच्या खोलवर उदयास आलेल्या नवीन युक्रेनियन आणि रशियन साहित्याच्या निर्मितीवर त्यांचा महत्त्वपूर्ण प्रभाव होता. यावेळी अँटोनिचवर बंदी घालण्यात आली होती, परंतु तो ब्लॅक बुकसंपूर्ण युक्रेनमधील विद्यार्थ्यांनी ते वाचले आणि लेनिनग्राडमध्येही त्याच्या कवितांचे भूमिगत भाषांतर दिसून आले.

"अंमलात आणलेले पुनरुज्जीवन"

1937 मध्ये, सोलोव्हेत्स्की तुरुंगातील कैदी - युक्रेनियन बुर्जुआ राष्ट्रवादी - निकोलाई झेरोव, निकोलाई कुलिश, व्हॅलेरियन पॉडमोगिल्नी, ग्रिगोरी एपिक, व्हॅलेरियन पॉलिशचुक, लेस कुर्बास आणि इतरांना सँड्रोमाख ट्रॅक्टमध्ये फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली. युक्रेनियन लेखकांच्या या पिढीतील साहित्यिक लेखक. "एक्झिक्युटेड रेनेसान्स" असे म्हणतात.

स्थलांतर मध्ये युक्रेनियन साहित्य: MUR. सोव्हिएत युक्रेनियन साहित्यात समाजवादी वास्तववाद.

40 च्या दशकात, द्वितीय विश्वयुद्धाच्या परिणामी, बरेच युक्रेनियन लेखक प्रामुख्याने जर्मनीमध्ये विस्थापित लोकांच्या शिबिरांमध्ये संपले. युक्रेनियन साहित्याच्या विकासातील महत्त्वाचा टप्पा MUR (Mystetsky Ukrainian Rukh - युक्रेनियन कलात्मक चळवळ) या शिबिर संस्थेशी संबंधित आहे. संस्थेच्या मुख्य आरंभकर्त्यांपैकी एक युरी शेवेलेव्ह (टोपणनाव शेरेख) आहे. MUR तीन वर्षे अस्तित्वात आहे, तीन कॉंग्रेस आणि अनेक सैद्धांतिक परिषदा आयोजित केल्या, विशेषतः टीका आणि नाट्यशास्त्राच्या मुद्द्यांवर. यूरी शेरेखच्या अहवालावरून पुराव्यांनुसार, एमयूआर काँग्रेसमध्ये, “विविध भागातील १२०० हून अधिक पुस्तके आणि पत्रिका प्रकाशित करण्यात आल्या; यापैकी सुमारे 250 कविता, गद्य आणि नाटक या मूळ रचनांची प्रकाशने आहेत. MUR ने आपली प्रकाशने मालिका नावाने नियुक्त केली: "गोल्डन गेट" किंवा "MUR ची लहान लायब्ररी." इव्हान बाग्र्यानी, व्हिक्टर डोमोंटोविच (व्हिक्टर पेट्रोव्हचे टोपणनाव), युरी कोसाच, टोडोस ओस्माचका, वसिली बारका, उलास सामचुक, डोकिया गुमेनाया आणि इतरांनी एमयूआर येथे काम केले. शिबिरांमध्ये वर्तमानपत्रे प्रकाशित केली गेली, जिथे साहित्यिक विषयांवर सक्रियपणे चर्चा केली गेली, वादविवाद झाले. जवळजवळ दहा साहित्य शिबिर मासिके आणि पंचांगांमध्ये - “आर्के”, “झेवेन” इ. शिबिरातील साहित्यिक समुदायामध्येच लोकवादी विचारसरणीचे वारसदार आणि साहित्यिक प्रक्रियेचे आधुनिकीकरण करू पाहणारे लेखक यांच्यात अंतिम सीमांकन झाले.

XX शतकाचे 40-50 चे दशक. - दोन दशकांपासून, युक्रेनियन सोव्हिएत साहित्य केवळ "समाजवादी वास्तववाद" च्या चौकटीत विकसित झाले. सोव्हिएत साहित्यातील सर्वात प्रसिद्ध लेखक म्हणजे व्ही. विनोग्राडस्की, ओ. गोंचार, ई. गुत्सालो, पी. झाग्रेबेल्नी, आय. झुब, ए. मालीश्को, बी. रोगोझा, ए. खोरुन्झी, डी. त्स्मोकालेन्को, व्ही. प्ल्युश्च आणि इतर.

न्यू यॉर्क गट.

युक्रेनियन साहित्याची एक विशेष घटना म्हणजे “न्यू यॉर्क ग्रुप”, ज्यामध्ये यूएसएला युक्रेनियन स्थलांतरितांच्या वंशजांचा समावेश आहे (एम्मा अँडिव्हस्काया, वेरा वोव्हक, झेन्या वासिलकोव्स्काया, पॅट्रिशिया किलिना, युरी टार्नाव्स्की, बोगदान रुबचक, बोगदान बोयचुक, कोलेग, कोलेग, कोलेग, कोलेग हा गट 60 च्या दशकात उदयास आला आणि युक्रेनियन साहित्यात अमेरिकन आणि पाश्चात्य युरोपीय साहित्याचे औपचारिक निष्कर्ष मांडण्याचा प्रयत्न केला. या गटाचा त्याच्या ऐतिहासिक जन्मभूमीत नवीन साहित्य निर्मितीवर अक्षरशः कोणताही प्रभाव नव्हता.

साठोत्तरी, साठोत्तरी. Stus, Chubai, Kyiv शाळा. आधुनिक युक्रेनियन साहित्य.

युक्रेनच्या प्रदेशावर, 20 व्या शतकाच्या 1960 च्या मध्यात नवीन साहित्य दिसू लागले. असंतुष्ट गटांच्या छातीत. या काळातील सर्वात लक्षणीय लेखक कवी, साहित्यिक समीक्षक आणि मानवाधिकार कार्यकर्ते वसिली स्टस (1938-1985) होते, ज्यांचा उपोषणामुळे तुरुंगात मृत्यू झाला.

70 च्या दशकात, आणखी काही प्रमुख व्यक्ती दिसू लागल्या, सामान्यत: "साठच्या दशकातील" परंपरा विकसित करत आहेत - I. Kalinets, G. Chubay, T. Melnichuk, J. Pavuljak. 70 च्या दशकात "कीव स्कूल ऑफ-साठोत्तरी" चे कार्य देखील पाहिले गेले, ज्यांचे नेते वसिली गोलोबोरोडको, निकोलाई वोरोब्योव्ह, मिखाईल ग्रिगोरीव्ह आणि व्हिक्टर कॉर्डुन होते. त्यांच्या व्यतिरिक्त, या गटात सुमारे 15 लेखकांचा समावेश होता. "कीव स्कूल" ने "त्रिगुण स्वातंत्र्य" घोषित केले - सर्जनशीलतेचे स्वातंत्र्य, व्यक्तीचे स्वातंत्र्य आणि लोकांचे स्वातंत्र्य.

80 चे दशक "बु-बा-बू" (बर्लेस्क - बालागन - बुफुनेरी) या साहित्यिक गटाच्या उदयाने चिन्हांकित केले गेले होते, जो इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क रहिवासी युरी आंद्रुखोविच, ल्विव्ह रहिवासी विक्टर नेबारक आणि किव्हियन रहिवासी अलेक्झांडर इर्व्हानेट्स यांनी तयार केला होता. 1987-1991 मध्ये, त्यांनी युक्रेनच्या वेगवेगळ्या शहरांमध्ये कार्निव्हल परफॉर्मन्स आयोजित केले, ज्यामध्ये देशातील तरुण बुद्धिजीवी सहभागी झाले.

आणखी एक ल्विव्ह साहित्यिक गट - लुगोसॅड (इव्हान आणि तारास लुचुकी, नाझर गोंचार, रोमन सदलोव्स्की) सामान्यतः नवशास्त्रीय दिशेने विकसित होत आहे. कीवमध्ये, "साठच्या दशकातील" परंपरा चालू ठेवत ओक्साना झाबुझको लिहितात.

80 च्या दशकात, युक्रेनमधील साहित्यिक जीवनाचे केंद्र पुन्हा गॅलिसिया बनले, जे सोव्हिएत काळात युक्रेनच्या इतर प्रदेशांपेक्षा रशियन भाषेच्या अधीन नव्हते. नवीन गॅलिशियन शाळेचा पंथ पूर्ववर्ती वर उल्लेखित बोगदान-इगोर अँटोनिच आहे.

औपचारिकपणे, नवीन साहित्याचा उदय 1997 मध्ये या वस्तुस्थितीवरून दिसून आला की त्याच्या अनेक सदस्यांनी अधिकृत युनियन ऑफ रायटर्स सोडले, ज्यांनी एक नवीन संस्था स्थापन केली - "युक्रेनियन लेखकांची संघटना" (AUP). एयूपीचे उद्दिष्ट "युक्रेनच्या साहित्यिक वातावरणातील संरचनात्मक आणि वैचारिक संकटावर मात करणे, जे युक्रेनच्या लेखक संघाच्या (एसपीयू) संरचनेत आणि वैचारिक पायामध्ये सुधारणा करण्यास असमर्थतेमुळे उद्भवले" असे घोषित करण्यात आले. आधुनिक परिस्थितीच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी एसपीयू. युरी पोकलचुक हे एयूपीचे पहिले अध्यक्ष म्हणून निवडले गेले, त्यांचे डेप्युटी युरी एंड्रुखोविच, व्लादिमीर मोरेनेट्स, इगोर रायमारुक आणि तारास फेड्युक होते.

90 च्या दशकातील एक अर्थपूर्ण घटना म्हणजे "नवीन अध:पतन" (इव्हान एंड्रुस्याक, स्टेपन प्रॅट्युक, इव्हान सिपरड्युक - इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क), तसेच तारास प्रोखास्को (इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क) आणि युरी इझ्ड्रिक (कलुश). 2000 च्या दशकातील सर्वात तरुण लेखकांपैकी, नतालिया स्नेडान्को (कीव), सर्गेई झादान (खारकोव्ह) यांचा उल्लेख करणे योग्य आहे.

सर्वसाधारणपणे, आधुनिक युक्रेनियन साहित्य हे शैलीबद्ध आणि थीमॅटिक बहुध्रुवीयता आणि पाश्चात्य संस्कृतीकडे अभिमुखता द्वारे दर्शविले जाते. साहित्याकडे लक्ष देणारी नवीन युक्रेनची सर्वात लक्षणीय प्रकाशने म्हणजे “निझनिक रिव्ह्यू” आणि “लिटरेचर+” (कीव), “चेटव्हर” (ल्विव्ह), “आय” (ल्विव्ह), “कुरियर क्रिव्हबासा” (क्रिव्हॉय) ही मासिके. रोग), " सुचसनिस्ट" (कीव), "एव्हीझेझ" (झिटोमिर), "स्वच्छता" (खारकोव्ह), "बायझेंटाईन एंजेल" (कीव), "टीका" (कीव), "वेसेविट" (कीव), "निर्वासित" ( उझगोरोड), पंचांग "द डॉग्स ऑफ सेंट युरा" (ल्विव्ह), "प्लेरोमा" (इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क), "पोत्याग-76" (चेर्निव्हत्सी), इ. आधुनिक युक्रेनियन साहित्याच्या जागेची रचना करण्याचा पहिला प्रयत्न "स्मॉल" होता. वर्तमान युक्रेनियन साहित्याचा विश्वकोश", व्लादिमीर एश्किलेव्ह आणि युरी आंद्रुखोविच यांनी 1998 मध्ये संकलित केले.

आघाडीच्या आधुनिक लेखकांमध्ये युरी आंद्रुखोविच, युरी विन्निचुक, व्लादिमीर दिब्रोवा, युरी इझ्ड्रिक, सर्गेई झादान, ओक्साना झाबुझको, इव्हगेनिया कोनोनेन्को, ओलेग लिशेगा, इव्हान माल्कोविच, व्हिक्टर नेबोराक, तारास प्रोखास्को, लेस पोडेर्व्ह्यान्स्की आणि इतर आहेत.

Y. Andrukhovich आणि O. Zabuzhko यांच्या कादंबऱ्या रशियनमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या आणि 2001 आणि 2002 मध्ये मॉस्कोमध्ये प्रकाशित झाल्या, 2003 मध्ये मॉस्कोमध्ये सर्गेई झादान यांच्या कवितांचे पुस्तक प्रकाशित झाले.

साहित्य:

मिकोला झेरोव. हा संग्रह दोन खंडांत लिहिला गेला.कीव, 1990
सर्जी एफ्रेमोव्ह. साहित्यिक गंभीर आकडेवारी. कीव, 1993
सोलोमिया पावलिचको. युक्रेनियन साहित्यात आधुनिकतावादाचे प्रवचन. कीव, 1997
वोलोदिमीर एश्किलेव्ह, युरी आंद्रुखोविच. वर्तमान साहित्याचा लहान युक्रेनियन एनसायक्लोपीडिया. इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क, 1998